SECOND SUBPARAGRAPH in Croatian translation

• drugi podstavak
• drugom podstavku
• drugog podstavka
• drugim podstavkom

Examples of using Second subparagraph in English and their translations into Croatian

The power to adopt delegated acts referred to in Article 5(5), the second subparagraph of Article 17(2),
Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 5. stavka 5., drugog podstavka članka 17. stavka 2.,

is made on or after 1 March 2002 of an aforementioned negotiable debt security issued by any other issuer not covered by the second subparagraph, such further issue shall be considered a debt claim within the meaning of Article 6(1)(a).
nakon 1. ožujka 2002. izvrši daljnje izdanje gore navedenih prenosivih dužničkih vrijednosnih papira koje izdaje bilo koji drugi izdavatelj koji nije obuhvaćen drugim podstavkom, takvo daljnje izdanje smatra se potraživanjem duga u smislu članka 6. stavka 1.

Without prejudice to the second subparagraph, divorce, annulment of marriage
Ne dovodeći u pitanje drugi podstavak, razvod braka,

as provided for in the second subparagraph of Article 40(2);
je predviđeno u drugom podstavku članaka 40. stavka 2.;

The second subparagraph of this paragraph shall apply without prejudice to the application of Articles 11 to 16 of Directive 2003/6/EC
Drugi podstavak ovog stavka primjenjuje se na svako kršenje zabrane iz prvog podstavka ovog stavka, ne dovodeći u pitanje primjenu

192 of this Opinion, I consider the second subparagraph of Article 3(5) of Regulation No 833/2014 to be invalid.
smatram da je članak 3. stavak 5. drugi podstavak Uredbe br. 833/2014 nevaljan.

Member States shall take the measures necessary to ensure that checks are conducted on the application of all the criteria referred to in the second subparagraph of paragraph 1 for determining the quality levels.
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale provođenje provjera u vezi s primjenom svih zahtjeva iz drugoga podstavka stavka 1. za utvrđivanje razina kakvoće.

It shall be the responsibility of the contracting authorities requiring, in accordance with the second subparagraph of this paragraph, means of communication other than electronic means in the submission process to indicate in the individual report referred to in Article 84 the reasons for this requirement.
Odgovornost je javnih naručitelja koji zahtijevaju za proces podnošenja, u skladu s drugim podstavkom ovog stavka, sredstva komunikacije koja nisu elektronička, da navedu u pojedinačnom izvješću iz članka 84. razloge za ovaj zahtjev.

It shall be the responsibility of the contracting entities requiring, in accordance with the second subparagraph of this paragraph, means of communication other than electronic means in the submission process to indicate in the individual report referred to in Article 100 the reasons for this requirement.
Odgovornost je naručitelja koji zahtijevaju za proces podnošenja, u skladu s drugim podstavkom ovog stavka, sredstva komunikacije koja nisu elektronička, da navedu u pojedinačnom izvješću iz članka 100. razloge za ovaj zahtjev.

The second subparagraph of that provision lists exhaustively the circumstances in which authorisation may not be refused in the State of residence
U drugom podstavku te odredbe taksativno se nabrajaju okolnosti u kojima suglasnost ne može biti odbijena u državi boravišta

Where, in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 of Article 57d,
Ako se u skladu s člankom 57.d stavkom 1. drugim podstavkom odredba za ne-Uniju

Deferral of the disclosure obligations in accordance with the second subparagraph of Article 89(3)
Odgodom obveza objave u skladu s drugim podstavkom članka 89. stavka 3.,

in accordance with the second subparagraph, points 2 and 3 of Article 4.
u skladu s drugim podstavkom točke 2. i 3. članka 4.

where appropriate, evidence for the cancellation of the registration of the name in accordance with the second subparagraph of Article 54(1) of Regulation(EU) No 1151/2012.
dokaze za poništenje registracije naziva u skladu s člankom 54. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe(EU) br. 1151/2012.

The compliance with the Euro 6 limit values shall, during any valid RDE test, be determined by taking into account the pollutant-specific conformity factor set out in Table 2a of Annex I in accordance with the second subparagraph of Article 4(1).
Sukladnost s graničnim vrijednostima prema normi Euro 6 tijekom svakog valjanog ispitivanja RDE-a utvrđuje se tako što se uzima u obzir faktor sukladnosti specifičan za svaku pojedinu onečišćujuću tvar utvrđen u tablici 2.a Priloga I. u skladu s drugim podstavkom članka 4. stavka 1.

in accordance with the second subparagraph, points 2 and 3 of Article 4. Article 14.
u skladu s drugim podstavkom točke 2. i 3. članka 4. Članak 14.

Where the relevant economic operator does not take adequate corrective action within the period referred to in the second subparagraph of paragraph 1, the market surveillance
Ako relevantni gospodarski subjekt ne provede odgovarajuće korektivne radnje u razdoblju navedenome u drugom podstavku stavka 1., tijela za nadzor tržišta poduzimaju odgovarajuće privremene mjere

For Member States which have applied the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation(EC) No 637/2008,
Za države članice koje su primijenile članak 4. stavak 1. drugi podstavak Uredbe(EZ) br. 637/2008,

regional average referred to in the second subparagraph of Article 30(8)
regionalnog prosjeka navedenoga u članku 30. stavku 8. drugom podstavku Uredbe(EU) br. 1307/2013,

In paragraph 6, the second subparagraph is replaced by the following:""Where the circumventing practice,
U stavku 6. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:"„Ako se praksa, postupak