Examples of using Fourth subparagraph in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Furthermore, systematic internalisers may execute orders they receive from their professional clients at prices different than their quoted ones without having to comply with the conditions established in the fourth subparagraph, in respect of transactions where execution in several securities is part of one transaction
Nadalje, sistematski internalizatori mogu izvršiti naloge profesionalnih ulagatelja po cijenama različitima od objavljenih, bez obveze poštovanja uvjeta utvrđenih u četvrtom podstavku, u vezi transakcija u kojima je izvršenje naloga za nekoliko vrijednosnih papira predmet jedne te iste transakcijeissue were not excluded, any more than those drawn up by the Commission itself, from the right of access to documents in the fourth subparagraph of Article 15(3) TFEU.
nisu obuhvaćeni isključenjem iz prava na pristup dokumentima predviđenim u članku 15. stavku 3. četvrtom podstavku UFEU-a.By way of derogation from the fourth subparagraph, the Commission may, during the last two months of the financial year, autonomously transfer appropriations concerning expenditure on staff,
Odstupajući od četvrtog podstavka, Komisija tijekom zadnja dva mjeseca financijske godine može samostalno prenijeti odobrena sredstva koja se odnose na rashode za osoblje,to paragraph 5, fourth subparagraph, of that Article.
ili stavku 5. četvrtom podstavku tog članka.They consider that Article 15(3), fourth subparagraph, TFEU only covers the judicial activity of the Court.
članak 15. stavak 3. četvrti podstavak UFEU-a obuhvaća samo sudsku aktivnost Suda.
Having regard to those provisions of primary law laying down the objective of an open European administration, the fourth subparagraph of Article 15(3) TFEU cannot,
S obzirom na odredbe primarnog prava o cilju otvorenosti europske administracije, članak 15. stavak 3. četvrti podstavak UFEU-a, suprotno onomu što tvrdi Komisija,to advanced biofuels and biogas produced from feedstock listed in Part A of Annex IX laid down in the fourth subparagraph of Article 25(1) effectively stimulates innovation and ensures greenhouse gas emissions savings in the transport sector.
bioplina proizvedenih iz sirovina navedenih u Prilogu IX. dijelu A utvrđenom u članku 25. stavku 1. četvrtom podstavku inovacija i osiguravaju li se uštede emisija stakleničkih plinova u sektoru prometa.laid down in the fourth subparagraph of that provision.
predviđenim u četvrtom podstavku te odredbe.the Commission submits that the General Court erred in law by holding that the fourth subparagraph of Article 15(3) TFEU did not preclude the application of Regulation No 1049/2001 to an application for access to documents drawn up by a Member State
se tiče prava time što je presudio da se članku 15. stavku 3. četvrtom podstavku UFEU-a ne protivi primjena Uredbe br. 1049/ 2001 na zahtjev za pristup dokumentima koje je sastavila država članica za potrebe sudskog postupka,the Commission submits that the General Court erred in law by holding that the fourth subparagraph of Article 15(3) TFEU did not preclude the application of Regulation No 1049/2001 to an application for access to documents drawn up by a Member State
se tiče prava time što je presudio da se članku 15. stavku 3. četvrtom podstavku UFEU‑a ne protivi primjena Uredbe br. 1049/2001 na zahtjev za pristup dokumentima koje je sastavila država članica za potrebe sudskog postupka,The first to fourth subparagraphs shall apply mutatis mutandis.
Prvi do četvrti podstavak primjenjuje se mutatis mutandis.The third and fourth subparagraphs shall also apply where existing contracts are modified.
Treći i četvrti podstavak se također primjenjuju kad su postojeći ugovori izmijenjeni.third and fourth subparagraphs.
treći i četvrti podstavak.
Article 4(2), third and fourth subparagraphs shall apply to such articles.
Članak 4. stavak 2. treći i četvrti podstavak primjenjuju se na te proizvode.Ii the second, third and fourth subparagraphs are replaced by the following.
Ii. drugi, treći i četvrti podstavak zamjenjuju se sljedećim.third and fourth subparagraphs.
treći i četvrti podstavak.The first to fourth subparagraphs of Article 15(3) TFEU provide.
Članak 15. stavak 3. prvi do četvrti podstavak UFEU‑a određuje.third and fourth subparagraphs.
treći i četvrti podstavak.The first to fourth subparagraphs shall apply mutatis mutandis.
Prvi do etvrti podstavak primjenjuje se mutatis mutandis.Article 4(2) third and fourth subparagraphs shall apply to the articles referred to in point 2 above.
Članak 4. stavak 2. treći i četvrti podstavak primjenjuju se na proizvode iz prethodno navedene točke 2.
