THIRD SUBPARAGRAPH in Croatian translation

• treći podstavak
• trećim podstavkom
• trećem podstavku
• trećeg podstavka

Examples of using Third subparagraph in English and their translations into Croatian

It is therefore justified to derogate from the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation(EU) No 1306/2013
Stoga je opravdano odstupiti od članka 75. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe(EU) br. 1306/2013

The competent authority need not comply with the obligation laid down in the third subparagraph where disclosure of the information
Nadležno tijelo ne mora ispuniti obvezu utvrđenu u trećem podstavku ako se objavljivanje informacija

Where the sponsor does not provide additional information within the period set by the reporting Member State in accordance with the third subparagraph, the application shall be deemed to have lapsed in all Member States concerned.
Ako naručitelj ispitivanja ne pruži dodatne informacije u roku koji je odredila država članica izvjestiteljica u skladu s trećim podstavkom, smatra se da je zahtjev u svim državama članicama prestao važiti.

the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Komisija ne donosi nacrt provedbenog akta i primjenjuje se članak 5. stavak 4. treći podstavak Uredbe(EU) br.

possess the knowledge as referred to in the third subparagraph.
je to navedeno u trećem podstavku.

It is therefore justified to derogate from the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation(EU) No 1306/2013 in order to allow Member States
S obzirom na iznimnu prirodu tih kombiniranih okolnosti i posljedične financijske poteškoće za korisnike, potrebno je ublažiti te poteškoće odstupanjem od članka 75. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe(EU) br. 1306/2013

where not duly justified in accordance with the third subparagraph, shall propose remedial action.
ti razlozi nisu propisno opravdani u skladu s trećim podstavkom, predlaže korektivne mjere.

the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Komisija ne donosi nacrt provedbenog akta te se primjenjuje članak 5. stavak 4. treći podstavak Uredbe(EU) br.

has not been published not to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation(EU) No 1151/2012.
jedinstveni dokument(ili istovrijedan dokument) koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe(EU) br.

the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Komisija ne donosi nacrt provedbenog akta i primjenjuje se članak 5. stavak 4. treći podstavak Uredbe(EU) br.

States until it has been forwarded in accordance with the third subparagraph of paragraph 2 and the right-holder has fulfilled the formalities referred to in Article 6.
državama članicama odredišta sve dok se ne proslijedi u skladu s trećim podstavkom stavka 2. i sve dok nositelj prava ne ispuni formalnosti iz članka 6.

the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in the first paragraph of this Article, and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.';
Komisija ne donosi provedbene akte iz prvog stavka ovog članka i primjenjuje se članak 5. stavak 4. treći podstavak Uredbe(EU) br.

the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Komisija ne donosi nacrt provedbenog akta i primjenjuje se članak 5. stavak 4. treći podstavak Uredbe(EU) br.

Where the sponsor does not provide additional information within the period set by the reporting Member State in accordance with the third subparagraph, the application shall be deemed to have lapsed in the additional Member State concerned.
Ako naručitelj ispitivanja ne da dodatne informacije u roku koji je odredila država članica izvjestiteljica u skladu s trećim podstavkom, smatra se da je zahtjev prestao važiti u dotičnoj dodatnoj državi članici.

the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in paragraph 1 and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Komisija ne donosi provedbene akte iz stavka 1. te se primjenjuje članak 5. stavak 4. treći podstavak Uredbe(EU) br. 182/2011.

the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Komisija ne donosi nacrt provedbenog akta te se primjenjuje članak 5. stavak 4. treći podstavak Uredbe(EU) br.

Notwithstanding the third subparagraph, in the case of a leisure pilot licence a general medical practitioner who has sufficient detailed knowledge of the applicant's medical background may,
Bez obzira na treći podstavak, u slučaju licencije rekreacijskog pilota, liječnik opće prakse koji je dovoljno upućen u zdravstveno stanje podnositelja zahtjeva može,

Where supervisory authorities disagree with the decision taken in accordance with the third subparagraph, they may refer the matter to EIOPA
Ako se nadzorna tijela ne slažu s odlukom donesenom u skladu s trećim podstavkom, ona mogu u skladu s člankom 19. Uredbe(EU)

Subject to the third subparagraph, a competent authority shall publish any decision imposing an administrative sanction
U skladu s trećim podstavkom nadležno tijelo na svojoj internetskoj stranici objavljuje svaku odluku o izricanju administrativne sankcije

including regarding the transfer of the substantial part of the economic risk as defined in the third subparagraph of point 2 of Article 2(1),
u vezi s prijenosom značajnog dijela gospodarskog rizika kako je definirano u trećem podstavku točke 2. članka 2. stavka 1.