Examples of using Third subparagraph in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Article 20, third subparagraph, of the Constitution stipulates that the death penalty is abolished.
El apartado 3 del artículo 20 de la Constitución prevé la abolición de la pena de muerte.However, referring to paragraph 3, third subparagraph, of the action points outlined in document HRI/MC/2007/3,
No obstante, en relación con el tercer apartado del párrafo 3 de los lineamientos enumerados en el documento HRI/MC/2007/3,As to the third subparagraph, she had nothing against country rapporteurs attending consultations,
En cuanto al tercer apartado, no se opone a que los relatores de los países asistan a las consultas,With regard to the third subparagraph, no mandatory ITU regulation existed on protection of the space environment, but ITU had issued a non-binding recommendation
En cuanto al tercer inciso, si bien no existía ningún reglamento vinculante de la UIT relativo a la protección del medio ambiente espacial,He wondered why, in the third subparagraph, a request was made for information about the position of the public authorities on the concept of due obedience as criminal law defence.
Se pregunta por qué, en el tercer apartado, se pide información sobre la posición de las autoridades públicas con respecto al concepto de obediencia debida como defensa en derecho penal.Regarding the third subparagraph, it was suggested that the text should also mention establishing or maintaining over persons a status of slavery,
En lo tocante al tercer inciso, se sugirió que el texto mencionara también el establecimiento o mantenimiento de personas en estado de esclavitud,It would be appropriate, if the word"peoples" were to be used, to transcribe in the draft declaration the third subparagraph of article 1 of ILO Convention No. 169.
Sería conveniente que se utilizara la expresión"pueblos" para transcribir en el proyecto de declaración el párrafo 3 del artículo 1 del Convenio Nº 169 de la OIT.With regard to Tibet, the representative of the People's Republic of China had cited paragraph 2, third subparagraph, of the Vienna Declaration to support the view that Tibet did not have the right to exercise self-determination.
En cuanto al Tíbet, el representante de China citó el tercer apartado del párrafo 2 de la Declaración de Viena en apoyo de la opinión de que el Tíbet no tiene derecho a ejercitar el derecho a la libre determinación.Some delegations felt that the gap which had been left by the deletion of apartheid from the list of crimes should be filled by including in the third subparagraph a reference to the"institutionalization of racial discrimination" or"institutionalized racial
Algunas delegaciones opinaron que convendría llenar la laguna que se había producido al suprimir el apartheid de la lista de crímenes, incluyendo en el inciso tercero una referencia a la"institucionalización de la discriminación racial" o a la"discriminación racialobligations referred to in paragraph 1, third subparagraph.
obligaciones a que se refiere el párrafo tercero del apartado 1.While he agreed with the gist of the third subparagraph, namely, that consultations with States parties on follow-up to Views
Si bien está de acuerdo con el tercer apartado en lo fundamental, es decir que coincide en que las consultas conthe recommendation in the third subparagraph of paragraph 11 that the Group of Scientific Experts should study how the GSETT-3 data exchange system might be used for non-seismic monitoring techniques.
la contenida en el tercer apartado del párrafo 11 para que el Grupo de expertos científicos estudie la manera en que el sistema de intercambio de datos del ETGEC-3 podría utilizarse para las técnicas de vigilancia no sismológicas.With reference to the third subparagraph of paragraph 1 of the draft declaration just adopted by this Committee
Con relación al tercer inciso del párrafo 1 de la declaración que acaba de adoptar este Comitéamend the second line of the third subparagraph to read:"rights by all individuals within the territory of the State party and subject to its jurisdiction.
modificar la segunda línea del tercer apartado de la siguiente manera:"derechos del Pacto por todas las personas que se encuentren en su territorio y estén sujetas a su jurisdicción.failing which the penalties provided for in article 442, third subparagraph, of the Criminal Code shall apply.
bajo pena de sanción prevista en el artículo 442, párrafo 3, del Código Penal.it may be noted that the ban on the expulsion of groups of foreigners laid down in article 66(14), third subparagraph, of the 2008 Constitution, applies to migrant groups such as the Roma.
los romaníes, ha determinado en la Constitución de 2008, artículo 66, numeral 14, inciso tercero, la prohibición de expulsión de colectivos extranjeros.of implementing certain steps, particularly those set out in the third subparagraph of the recommendation which envisaged the making of a cost-benefit analysis of the various options available to each organization.
en particular las previstas en el inciso iii del apartado a de la recomendación, en que se sugiere la realización de un análisis de la relación costo-beneficio de las diversas opciones que estén al alcance de cada organización.other grounds are compatible with the obligations under article 3." He also suggested the addition of the words"and on the basis of which considerations" at the end of the third subparagraph.
contraídas en virtud del artículo 3." También propone que se añadan los términos"y en función de qué consideraciones" al final del tercer apartado.Under the third subparagraph of that article, that information can be processed by Committee P for the purposes of its statutory duties of monitoring the police services,
De conformidad con el párrafo tercero de ese mismo artículo, el Comité P puede utilizar esas informaciones para atender las necesidades de sus funciones legales de controlconfirms the third subparagraph of the first part of the Declaration,
confirma el tercer inciso de la primera parte de la Declaración,
