Examples of using First subparagraph in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The derogation provided for in the first subparagraph shall apply until 31 December 2008.
He proposed to amend the first subparagraph of paragraph 2 which would read as follows.
The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements.
El primer párrafo se entenderá sin perjuicio de las competencias de los Estados miembros para negociar en los foros internacionales y para celebrar acuerdos internacionales.The list shall include the experts referred to in the first subparagraph and other experts identified directly by the Secretariat.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamente.In the second line of the first subparagraph of paragraph 5,
En la segunda línea del primer apartado del párrafo 5,Replace the first subparagraph by the second subparagraph as proposed by the Working Group in document A/AC.240/1995/WG/8,
Sustitúyase el primer inciso por el segundo It shall begin on the date laid down in the first subparagraph of Article R.
La referida campaña comenzará en la fecha establecida en el primer párrafo del artículo R.adopt a decision as referred to in the first subparagraph within 18 months of receipt of the request.
la decisión a que se refiere el párrafo primero en el plazo de dieciocho meses a contar desde el momento en que reciba la petición.In the first sentence of the first subparagraph, for technology transfer read transfer of technology and knowledge.
En la primera oración del primer inciso, sustitúyase transferencia de tecnología por transferencia de tecnología y conocimientos.The prohibition referred to in point(a) of the first subparagraph shall be without prejudice.
La prohibición indicada en la letra a del primer párrafo se entenderá sin perjuicio de.Considering that pursuant to the last phrase of the first subparagraph of Article I.
Considerando que, en virtud del último inciso del primer apartado del artículo L.The bill constitutes an act of reparation for the historical discrimination acknowledged in the first subparagraph of the article.
La presente ley constituye un acto de reparación de la discriminación histórica reconocida en el inciso primero de este artículo.In the first subparagraph, for encourage adherence to read protect,
En el primer inciso, sustitúyase alentar la adhesión a por protegernot pursuant to the first subparagraph.
y no con el párrafo primero.should be the same for the Deputy Prosecutor as the Prosecutor, and the first subparagraph(c) should be deleted.
aplicarse tanto al Fiscal Adjunto como al Fiscal, y debe suprimirse el primer apartado c.In paragraph 2(b), the text in brackets should be retained, and the first subparagraph(c) should be deleted.
Es partidario de que en el Mr. POCAR said he was shocked by the words"approach to Covenant rights" in the first subparagraph.
Al Sr. POCAR le molesta la expresión"su enfoque de los derechos reconocidos en el Pacto" que aparece en el primer apartado.In the first subparagraph of Article 129c(l), the first part
En el párrafo primero del apartado 1 In Article 4(6) the first subparagraph is replaced by the following text.
Se sustituirá el primer párrafo del apartado 6 The first subparagraph of Article 2(3) identifies two alternative methods for determining the normal value.
El párrafo primero del apartado 3 del artículo 2 identifica dos métodos alternativos para determinar el valor normal.
