SECOND SUBPARAGRAPH IN SPANISH TRANSLATION

• párrafo segundo el apartado
• segundo inciso
• segundo subpárrafo

Examples of using Second subparagraph in English and their translations into Spanish

In Article 84(2), second subparagraph, the words'procedural provisions of Article 75(1)
En el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 84,

In that case, the[second subparagraph] provides that the costs are to be adjusted
En tal caso,[el párrafo segundo] establece que los costes se ajustarán o se establecerán sobre

Section I, second subparagraph, dealing with the Functions of a High Commissioner for Human Rights,
El segundo párrafo de la sección I, que trata de las funciones del Alto

As far as banks go, there has been a marked improvement in their interpretation of article 257, second subparagraph, of the Civil Code with regard to the word"notification.
En cuanto a los bancos, se observa una mejora neta de la interpretación del párrafo 2 del artículo 257 del Código Civil sobre la palabra"notificación.

The documentation referred to in the second indent of the second subparagraph of point 3.1.
La documentación contemplada en el segundo guion del párrafo segundo del punto 3.1;

No 2760/98 the second subparagraph is deleted.
n° 2760/98, se suprimirá el segundo párrafo.

The applicable procedure shall be that provided for under the second subparagraph of Article I.
El procedimiento aplicable es el previsto en el segundo párrafo del artículo L.

the Article 123.1, second subparagraph.
el artículo 123.1, párrafo segundo.

It may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission.
Podrá adoptar asimismo, a propuesta de la Comisión, las medidas transitorias mencionadas en el segundo párrafo.

it shall re-examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph.
reconsiderará la solicitud con arreglo al procedimiento establecido en el segundo párrafo.

A term of imprisonment of between five and ten years in the case for which article 314, second subparagraph.
Prisión de cinco a diez años de darse el caso previsto en el segundo párrafo de dicho artículo;

Our reading of the text of the second subparagraph of Article 2(5) suggests that the meaning of the word"information", which appears twice in the Basic Regulation,
Nuestra lectura del texto del párrafo segundo del apartado 5 del artículo 2 indica que el sentido de la palabra"información", que figura dos

Argentina also challenges the Panel's assessment of three academic articles relating to the legislative history of the second subparagraph of Article 2(5).481 According to Argentina, the Panel made contradictory statements in reviewing these articles.
La Argentina impugna también la evaluación que hizo el Grupo Especial de tres artículos académicos relativos a los antecedentes legislativos del párrafo segundo del apartado 5 del artículo 2.481 Según la Argentina, el Grupo Especial hizo declaraciones contradictorias al analizar estos artículos.

The observer for ITU also stated that the second subparagraph could be made clearer by the addition of the words“not representing actual use” between the words“notifications” and“to hinder”.
El observador de la UIT declaró también que el segundo inciso podría resultar más claro si se añadieran las palabras“que no representen una utilización real” entre las palabras“notificaciones” y“obstaculice”.

As regards the second subparagraph, the view was expressed that systematic
En cuanto al segundo inciso, se opinó que las violaciones sistemáticas

in its view, make clear that the second subparagraph of Article 2(5) does not have the meaning attributed to it by the Panel.
indican con claridad que el párrafo segundo del apartado 5 del artículo 2 no tiene el sentido que le atribuye el Grupo Especial.

of preventive detention measures provided for by the legislation of a democratic State should not be regarded as coming within the ambit of the second subparagraph.
de medidas de prisión preventiva dispuestas en la legislación de un Estado democrático no debía incluirse en el ámbito del segundo inciso.

the constitutional reform of August 1989 repealed the second subparagraph, whereby"the norms relating to states of constitutional exception and others which the
la reforma constitucional de agosto de 1989 derogó el inciso segundo de este artículo, mediante el cual se eximían de esta garantía"las normas relativas a los estados de excepción constitucional

Article 149, second subparagraph:“If the minor has been the passive subject of an offence,
Artículo 149, inciso segundo:"Cuando ha sido sujeto pasivo de un delito,

The second subparagraph of article 56 of the Constitution stipulates that,
El inciso segundo del artículo 56 de la Constitución puntualiza