SECOND SUBPARAGRAPH in Slovak translation

• druhý pododsek
• druhý odsek
• prvom pododseku
• s druhým pododsekom
• druhom pododseku
• druhého pododseku
• druhým pododsekom
• druhom odseku
• druhým odsekom

Examples of using Second subparagraph in English and their translations into Slovak

Applications selected randomly in accordance with Article the second subparagraph of Article 27(1) may be checked by remote sensing.
V prípade žiadostí vybraných náhodne v súlade s článkom v druhom pododseku článku 27 ods. 1 je možné vykonať vzdialenú kontrolu.

Notwithstanding the second subparagraph of paragraph 1, Member States may impose audit procedures
Bez ohľadu na druhý pododsek odseku 1, môžu členské štáty zaviesť audítorské postupy

Declaration on Article 85(1), second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Vyhlásenie k článku 85 ods. 1 druhému pododseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

List of bodies and categories of bodies governed by public law referred to in the second subparagraph of Article 1(9).
Smernice je uvedený zoznam inštitúcií a kategórií inštitúcií, ktoré sa spravujú verejným právom uvedeným v druhom pododseku odseku 9 článku 1 smernice v jednotlivých členských štátoch.

Member States shall inform the Commission not later than 31 March each year of progress made in applying the second subparagraph of Article 2(1).
Členské štáty najneskôr do 31. marca každého roka informujú Komisiu o pokroku, ktorý dosiahli pri uplatňovaní druhého poodseku článku 2 ods. 1.

Where the declaration for release for free circulation is invalidated after release in accordance with measures adopted pursuant to the second subparagraph of Article 117(2).
Keď je po prepustení tovaru zrušená platnosť colného vyhlásenia o prepustení tovaru do voľného obehu v súlade s opatreniami prijatými podľa druhého pododsekom článku 117 ods. 2.

The technical procedures for the calculation methods set out in Article 69(1) and(2), second subparagraph.
Technické postupy pre metódy výpočtu uvedené v druhom pododseku ods. 1 a v druhom pododseku ods. 2 článku 69;

Joint Declaration in relation to Article 39(2)(c), second subparagraph of the Agreement on opening ports.
Spoločné vyhlásenie k článku 39 ods. 2 písm. c druhému pododseku dohody o otvorení prístavov.

For the same reason, the second subparagraph of Article 3( 1)
Z rovnakého dôvodu by sa mal mierne zmeniť a doplniť tiež článok 3 ods. 1 druhý pododsek smernice, aby sa zabezpečilo,

The credit rating agency infringes the second subparagraph of Article 8(5a) by not notifying ESMA of the intended changes to the rating methodologies,
Ratingová agentúra porušuje článok 8 ods. 5a druhý pododsek tým, že neoznámi orgánu ESMA zamýšľané zmeny ratingových metodík,

The second subparagraph of Article 7 of the contested decision is therefore without legal basis,
Z toho vyplýva, že článok 7 druhý odsek napadnutého rozhodnutia je bez právneho základu, najmä v rozsahu, v akom deleguje

(Sixth VAT directive- Taxable persons- Second subparagraph of Article 4(4)- Parent companies
Šiesta smernica DPH- Zdaniteľné osoby- Článok 4 ods. 4 druhý pododsek- Materská a dcérske spoločnosti- Uplatnenie

The second subparagraph of Article 7 of the contested decision was therefore without legal basis
Z toho vyplýva, že článok 7 druhý odsek napadnutého rozhodnutia je bez právneho základu, najmä v rozsahu, v akom deleguje

capital required for compliance with paragraph 1(b) and the second subparagraph of paragraph 1.
dosiahnutie súladu s odsekom 1 písm. b a s druhým pododsekom odseku 1.

The first and second subparagraph shall also apply where, the non-compliance in question is
Prvý a druhý pododsek sa uplatňuje aj na prípady, keď dané nedodržanie je výsledkom konania

Whenever a Member State grants the recognition referred to in the second subparagraph to an association or organization,
Vždy keď členský štát uzná združenie alebo organizáciu uvedenú v prvom pododseku, informuje o tom Komisiu,

Investors listed in Article 3, paragraph 2, second subparagraph to the Annex of the Recommendation,
Na investorov uvedených v článku 3 ods. 2 druhý pododsek k prílohe odporúčania, ako sú univerzity

provided that the store manager undertakes to keep a register in which the particulars referred to in the second subparagraph are recorded on the date of entry into storage.
na obale za predpokladu, že sa vedúci skladu zaviaže viesť záznamy, ktoré budú obsahovať údaje uvedené v prvom pododseku, a to k dátumu uskladnenia.

Where institutions use the general interest rate risk factors derived in accordance with the procedure set out in the second subparagraph of this paragraph for sovereign debt instruments,
Ak inštitúcie používajú faktory všeobecného úrokového rizika odvodené v súlade s postupom stanoveným v druhom pododseku tohto odseku pre nástroje štátneho dlhu, nástroj štátneho dlhu

The first and second subparagraph shall apply also to the work of rapporteurs in the coordination group as regards the fulfilment of its tasks in accordance with Articles 107c,
Prvý a druhý pododsek sa uplatňuje aj na prácu spravodajcov v koordinačnej skupine, pokiaľ ide o plnenie jej úloh v súlade s článkami 107c, 107e, 107g, 107l