ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH in Slovak translation

• súlade s druhým pododsekom

Examples of using Accordance with the second subparagraph in English and their translations into Slovak

In that regard, effective remedies should be ensured in accordance with the second subparagraph of Article 19(1) TEU.
V tejto súvislosti by sa mali zabezpečiť účinné opravné prostriedky v súlade s článkom 19 ods. 1 druhým pododsekom Zmluvy o EÚ.

Globally in respect of all amounts of duty forming a single entry in accordance with the second subparagraph of Article 75(1).
Súhrnne pre všetky sumy cla, ktoré tvoria jednotný zápis v súlade s druhým pododsekom článku 75 ods. 1.

National regulatory authorities shall not impose obligations in accordance with the second subparagraph on providers of electronic communications networks where they determine that.
Národné regulačné orgány neukladajú povinnosti v súlade s druhým pododsekom o poskytovateľoch elektronických komunikačných sietí, ak stanovia, že.

maintains its initial initiative in accordance with the second subparagraph of this paragraph, the Commission shall.
zachová svoju pôvodnú iniciatívu v súlade s druhým pododsekom tohto odseku, Komisia.

(a) as regards CO2-related taxation, in accordance with the second subparagraph of Article 1(2), at the time of release for consumption;
(a) pokiaľ ide o zdaňovanie vzťahujúce sa na emisie CO2, v súlade s druhým pododsekom článku 1 ods. 2 v čase uvoľnenia na spotrebu;

The percentage notified in accordance with the second subparagraph shall be the same for the years referred to in the first subparagraph of paragraph 1.
Percento oznámené v súlade s druhým pododsekom je rovnaké pre roky uvedené v odseku 1 prvom pododseku.

(b) applying the linear reduction percentage established in accordance with the second subparagraph of Article 7(1) of Regulation(EU) No 1307/2013;
Uplatnenia percenta lineárneho zníženia stanoveného v súlade s článkom 7 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia(EÚ) č. 1307/2013;

After an agreement has been reached within the college in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 or the second subparagraph of paragraph 2;
Po dosiahnutí dohody v rámci kolégia v súlade s druhým pododsekom odseku 1 alebo v súlade s druhým pododsekom odseku 2;

(c) globally in respect of all amounts of duty forming a single entry in accordance with the second subparagraph of Article 218(1).
Súhrnne pre všetky sumy cla, ktoré tvoria jednotný zápis v súlade s článkom 218, odsek 1, druhý pododsek.

Where the consumer has a right of withdrawal in accordance with the second subparagraph of this paragraph, Article 6 of Directive 2002/65/EC shall not apply.
Ak má spotrebiteľ právo na odstúpenie v súlade s druhým pododsekom tohto odseku, článok 6 smernice 2002/65/ES sa neuplatňuje.

On 20 December 2010, the European Council consulted the European Commission on that proposal, in accordance with the second subparagraph of Article 48(6) TEU.
V súlade s článkom 48 ods. 6 druhý pododsek konzultovala Európska rada 20. decembra 2010 tento návrh s Európskou komisiou.

However, the first subparagraph shall not apply when an authorisation to transport manure has been granted in accordance with the second subparagraph of Article 15(2).
Prvý odsek sa však neuplatňuje, pokiaľ bolo vydané povolenie na prepravu hnoja v súlade s druhým pododsekom článku 15 ods. 2.

In accordance with the second subparagraph of that provision, such a decision is addressed to the Member States,
Adresátom takéhoto rozhodnutia sú v súlade s druhým pododsekom tohto ustanovenia členské štáty,

dissemination of foreground, submitted in accordance with the second subparagraph of Article 19(1).
vykonávanie plánu využívania a šírenia výstupov predloženého v súlade s článkom 19 ods. 1 druhým pododsekom.

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period determined by the reporting Member State in accordance with the second subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Ak zadávateľ neposkytne dodatočné vysvetlenia v časovej lehote určenej spravodajským členským štátom v súlade s druhým pododsekom, žiadosť sa považuje za stiahnutú.

to guarantees which have been defined in accordance with the second subparagraph may be approved under the same procedure.
ktoré sa už schválili alebo k tým, ktoré sa definovali podľa druhého pododseku, sa môžu schváliť tým istým postupom.

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period set by the reporting Member State in accordance with the second subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Ak zadávateľ neposkytne dodatočné vysvetlenia v časovej lehote stanovenej spravodajským členským štátom v súlade s druhým pododsekom, žiadosť sa považuje za stiahnutú.

The designated authorities shall notify the ESRB of any changes to the minimum LGD values that they make in accordance with the second subparagraph and the ESRB shall publish these LGD values.
Určené orgány oznámia ESRB všetky zmeny minimálnych hodnôt LGD, ktoré vykonajú v súlade s druhým pododsekom, a ESRB tieto hodnoty LGD zverejní.

be entitled to lodge a review request in accordance with the second subparagraph.
podať si žiadosť o revízne prešetrovanie v súlade s druhým pododsekom.

to guarantees which have been defined in accordance with the second subparagraph may be approved under the same procedure.
k zárukám, ktoré boli definované podľa odseku 2, môžu byť schválené tým istým postupom.