FIRST SUBPARAGRAPH in Russian translation

• первый подпункт
• первый абзац
• первом пункте
• первом подпункте
• первого подпункта
• первым подпунктом
• абзаце первом
• первом абзаце

Examples of using First subparagraph in English and their translations into Russian

First subparagraph Sixth and seventh lines: delete from the world economy Eighth line: After Africa, insert in the global economy.
Восьмая строка первого подпункта: слова" мировой экономики" заменить словами" глобальной экономики.

Insert the following new subparagraph before the first subparagraph:∙ Respect fully the diversity within
Перед первым подпунктом добавить следующий текст:" В полной мере уважать многообразие,

Mr. AMIR, speaking on a point of order, said that the reference to the"lack of will" in the first subparagraph seemed to be a value judgement, since no proof was given.
Г-н АМИР, выступая по порядку ведения заседания, говорит, что упоминание в первом подпункте слова" нежелание" представляется оценочным суждением, поскольку никаких доказательств не приводится.

said that, in the first sentence of the first subparagraph, the words"consisting in refusing" should be deleted
что из первого предложения первого подпункта следует исключить слова<< заключающийся в отказе>>

In particular, the observer for ITU noted that the idea contained in the first subparagraph of the operational paragraph was an effort that had been undertaken by ITU for over 30 years.
Наблюдатель от МСЭ, в частности, отметил, что усилия, о которых говорится в первом подпункте пункта постановляющей части, предпринимаются МСЭ на протяжении более 30 лет.

He endorsed Mr. Lallah's suggestion to move the last two sentences to the end of the first subparagraph.
Он поддерживает предложение г-на Лаллаха перенести два последних предложения в конец первого подпункта.

the statement indicated in the first subparagraph of this paragraph shall be considered a patent search report.
указанная в абзаце первом настоящего пункта, рассматривается в качестве отчета о патентном поиске.

proposed inserting the phrase"Internet and Internet service-providers" after"media" in the first subparagraph.
поставщиков услуг Интернета" после слова" СМИ" в первом подпункте.

Mr. YUTZIS(Country Rapporteur) said that, in the second sentence of the first subparagraph, the words"(rely on tests made
Г-н ЮТСИС( Докладчик по стране) предлагает исключить из второго предложения первого подпункта слова<< на основании анализов,

Many countries reported having adopted legislation implementing the first subparagraph of article 9, paragraph 1.
Многие страны сообщили о принятии законодательства, направленного на осуществление положений, закрепленных в первом абзаце пункта 1 статьи 9.

this must be reflected in the first subparagraph of the proposals.
поэтому о нем должно говориться в первом подпункте предложений.

It was therefore proposed to structure paragraph(1) in such way that a first subparagraph would express the majority requirement,
В силу этого было предложено изменить структуру пункта 1 таким образом, чтобы в первом подпункте излагалось требование большинства,

Mr. POCAR said he was shocked by the words"approach to Covenant rights" in the first subparagraph.
Г-н ПОКАР говорит, что его шокировали слова подход к правам по Пакту в первом подпункте.

Mr. LALLAH said it might be better to ensure a complete discussion of article 41 in the first subparagraph.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что, возможно, было бы лучше подробно обсудить статью 41 в первом подпункте.

Ms. JANUARY-BARDILL suggested, for the sake of consistency, replacing the word"numerous", in the first subparagraph, with the word"many.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ предлагает для сохранения последовательности заменить слово" многие" в первом подпункте словом" многочисленные.

Article 8, first subparagraph, of the Convention of 15 June 1955 relating to the settlement of the conflicts between the law of nationality and the law of domicile.
Пункт 1 статьи 8 Конвенции о разрешении коллизий между национальным законом и законом домицилия от 15 июня 1955 года.

In 7.2.2.1(a), first subparagraph, delete in the Russian version the Russian word for"technical" before"contained in ECE Regulation.
Пункт 7. 2. 2. 1 а, первый абзац, в тексте на русском языке исключить слово" техническими" перед словами" требованиями, содержащимися в Правилах ЕЭК.

suggested that the first subparagraph was too specific, with its references to particular groups.
что упоминание в первом подпункте отдельных групп делает его слишком конкретным.

Mr. Thelin proposed that, in that case, the first subparagraph should be simplified to read"The organizational structure
Г-н Телин предлагает в таком случае упростить первый подпункт, чтобы он читался следующим образом:" организационной структуре

asked whether the first subparagraph of paragraph E.1.1 constituted an alternative
является ли первый подпункт пункта Е. 1. 1 альтернативой,