THIRD SUBPARAGRAPH in Slovenian translation

• tretji pododstavek
• tretjem odstavku
• tretjega pododstavka
• tretjem pododstavku
• tretjim pododstavkom

Examples of using Third subparagraph in English and their translations into Slovenian

the same proportion of the number of the members of the Council concerned as those laid down in the third subparagraph of Article 23(2).
enak delež števila zadevnih članov Sveta, kakor sta določena v tretjem pododstavku člena 23(2).

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 175 in conjunction with Articles 209(1) and 212(1) thereof.
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti tretjega pododstavka člena 175 v povezavi s členom 209(1) in členom 212(1) Pogodbe.

Where no Member State has expressed its disagreement in accordance with the third subparagraph within the period of 15 working days, the concentration shall be
Če nobena od držav članic ne izrazi nesoglasja, v skladu s tretjim pododstavkom, v roku 15 delovnih dni, se šteje, da je koncentracija z razsežnostjo Skupnosti

vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of this paragraph; and.
za pridelke sadja in zelenjave, razen enoletnih poljščin, navedenih v tretjem pododstavku tega odstavka; in.

Without prejudice to the provisions of the third subparagraph, in the case referred to in paragraph 1(a),
Brez vpliva na določbe iz tretjega pododstavka naročnik v primeru iz odstavka 1(a)

PGI to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2)
ZGO, ki se šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe(EU)

vegetable crops other than annual crops listed in the third subparagraph of Article 56(2) of this Regulation;
za pridelke sadja in zelenjave, razen za enoletne poljščine, navedene v tretjem pododstavku člena 56(2) te uredbe;

Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in the first paragraph of this Article, and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.';
Če odbor ne predloži nobenega mnenja, Komisija ne sprejme izvedbenih aktov iz prvega odstavka tega člena in se uporabi tretji pododstavek člena 5(4) Uredbe(EU) št. 182/2011.“.

Article 251(2), third subparagraph, point(c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at Second Reading.
Točka(c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES določa, da Komisija da mnenje o spremembah, ki jih predlaga Evropski parlament ob drugi obravnavi.

Member States may, in accordance with the third subparagraph of Article 3(1), allow the insurance
Države članice lahko v skladu s tretjim pododstavkom člena 3(1) prodajalcem zavarovalnih produktov dovolijo,

listed in the third subparagraph of Article 56(2) of this Regulation.
navedenih v tretjem pododstavku člena 56(2) te uredbe.

Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the implementing acts referred to in paragraph 1 and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.'.
Če odbor ne predloži nobenega mnenja, Komisija ne sprejme izvedbenih aktov iz odstavka 1 in se uporabi tretji pododstavek člena 5(4) Uredbe(EU) št. 182/2011.“.

Article 251(2), third subparagraph, point(c) of the EC Treaty provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at Second Reading.
V skladu s točko(c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES mora Komisija podati mnenje o spremembah, ki jih je predlagal Evropski parlament ob drugi obravnavi.

When a Member State has informed the Commission, in accordance with Article 12(1), third subparagraph, of a serious risk before deciding to adopt measures,
Kadar je država članica v skladu s tretjim pododstavkom člena 12(1) Komisijo obvestila o resni nevarnosti,

vegetable product listed in the third subparagraph of Article 56(2)
zelenjave, naveden v tretjem pododstavku člena 56(2),

except in cases where the third subparagraph of this paragraph applies.
zamenjavo, razen v primerih, ko se uporabi tretji pododstavek.

Article 11(8), the third subparagraph of Article 13(2)
člena 11(8), tretjega pododstavka člena 13(2) in člena 13(7)

The Administrative Commission may request the European Labour Authority to refer an issue concerning social security under mediation in accordance with the third subparagraph of Article 13(11)
Upravna komisija lahko od Evropskega organa za delo zahteva, da ji v skladu s tretjim pododstavkom člena 13(11) Uredbe(EU) 2019/1149 posreduje zadevo v zvezi s socialno varnostjo,

with the exception of the obligation set out in the third subparagraph of this paragraph, derogate from the provisions of this Directive.
z izjemo obveznosti, določene v tretjem pododstavku tega odstavka, odstopajo od določb te direktive.

The delegation of power referred to in the third subparagraph of Article 5(6),
Prenos pooblastil iz tretjega pododstavka člena 5(6),