THIRD SUBPARAGRAPH in Greek translation

• τρίτο εδάφιο
• τέταρτο εδάφιο
• τρίτου εδαφίου
• παράγραφο 3
• τρίτη υποπαράγραφος
• δεύτερο εδάφιο

Examples of using Third subparagraph in English and their translations into Greek

Member States shall notify to the Office any rules of national law relevant for the purposes of the third subparagraph.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Υπηρεσία τυχόν κανόνες του εθνικού δικαίου που είναι συναφείς για τους σκοπούς του τρίτου εδαφίου.

Each Member State shall transmit to the Commission specimens of the stamps it uses for the endorsement referred to in the second indent of the third subparagraph.
Κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή υπόδειγμα των σφραγίδων που χρησιμοποιεί για τη χορήγηση της θεώρησης η οποία αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση του τρίτου εδαφίου.

if necessary, to make it comparable in accordance with the third subparagraph of heading 5.1.2.
να είναι συγκρίσιμα σύμφωνα με το σημείο 5.1.2. εδάφιο τρίτο.

The same requirement shall apply in the case referred to in the third subparagraph of Article 3(1).
Η ίδια προϋπόθεση απαιτείται για την περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 εδάφιο τρίτο.

Local conditions of the outermost regions as recognised in the third subparagraph of Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Οι τοπικές συνθήκες των εξόχως απόκεντρων περιοχών, όπως ορίζονται στο τέταρτο εδάφιο του άρθρου 299, παράγραφος 2, της Συνθήκης και των εδαφών που αναφέρονται στο

By way of derogation from Article 8 the first sub-paragraph does not apply to refugees nor does the third subparagraph of Article 4, paragraph 1; cases relating specifically to these provisions may not be relevant to refugee cases.
Με μορφή παρέκκλισης από το Άρθρο 8, η πρώτη υποπαράγραφος δεν ισχύει για πρόσφυγες όπως και η τρίτη υποπαράγραφος του Άρθρου 4, παράγραφος 1· υποθέσεις που αφορούν ειδικά αυτές τις διατάξεις μπορεί να μην είναι σχετικές με υποθέσεις προσφύγων.

the Standing Veterinary Committee, have recourse to the provisions of the third subparagraph of Article 6(2) and of Article 5.
μπορεί να προσφύγει στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο και του άρθρου 9 παράγραφος 1.

Without prejudice to the provisions of the third subparagraph, in the case referred to in paragraph 1(a), the contracting entity shall specify the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του τρίτου εδαφίου, στην προβλεπόμενη στην παράγραφο 1 στοιχείο α περίπτωση ο αναθέτων φορέας προβλέπει το σχετικό βάρος που αποδίδει σε καθένα από τα επιλεγέντα κριτήρια για τον προσδιορισμό της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς.

Wliere, in pursuance of the second or third subparagraph of this para graph, the Council has rejected
Αν κατ' εφαρμογή του δευτέρου ή τρίτου εδαφίου της παρούσης παραγράφου το Συμβούλιο απορρίψει

For the purposes of point(a) of the third subparagraph of this paragraph, where the Director deviates from
Για τους σκοπούς του στοιχείου α του τρίτου εδαφίου, σε περίπτωση που ο διευθυντής παρεκκλίνει από τις παρατηρήσεις

replacement, except in cases where the third subparagraph is applied.
εκτός των περιπτώσεων κατά τις οποίες εφαρμόζονται οι διατάξεις του τρίτου εδαφίου.

Articles 38 to 47), Parliament's only proposal in the resolution involved redrafting the third subparagraph of Article 43(2).
η μοναδική πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που περιέχεται στο προαναφερθέν ψήφισμα συνίσταται στην εκ νέου διατύπωση του τρίτου εδαφίου της παραγράφου 2 του άρθρου 43.

except in cases where the third subparagraph of this paragraph applies.
αντικατάσταση, εκτός των περιπτώσεων του τέταρτου εδαφίου.

except in cases where the third subparagraph is applied.
αντικατάσταση, εκτός των περιπτώσεων του τέταρτου εδαφίου.

(b) publication of the possible applicability of paragraph 1 in accordance with the second or third subparagraph of paragraph 4 or in accordance with the fourth subparagraph of paragraph 5; and.
Τη δημοσίευση της ενδεχόμενης δυνατότητας εφαρμογής της παραγράφου 1, σύμφωνα με το δεύτερο ή το τρίτο εδάφιο της παραγράφου 4 ή το τέταρτο εδάφιο της παραγράφου 5 και.

of Croatia in accordance with article 19, paragraph 2, third subparagraph, of the TEU, respectively expire 6 October 2015
του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου που διορίζονται από την Κροατία κατά την προσχώρηση σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του άρθρου 19 παράγραφος 2 της ΣΕΕ λήγουν στις 6 Οκτωβρίου 2015

amended where necessary in accordance with the third subparagraph, appropriate steps shall be taken under the procedure laid down in Article 18.
που λαμβάνονται δυνάμει των παραγράφων αυτών, τροποποιημένα, αν χρειάζεται, σύμφωνα με την παράγραφο 3, λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα με βάση τη διαδικασία του άρθρου 18.

However, the Commission shall not require payment under the second or the third subparagraph from undertakings which show that they have not implemented the infringing decision of the association
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν απαιτεί πληρωμή βάσει του δευτέρου ή τρίτου εδαφίου από επιχειρήσεις που αποδεικνύουν ότι δεν εφήρμοσαν την παράνομη απόφαση της ένωσης και ότι είτε δεν είχαν αντιληφθεί την ύπαρξή της είτε αποστασιοποιήθηκαν ενεργά από αυτήν πριν

subject to the second and third subparagraph of this paragraph, shall also apply to data roaming services used by roaming customers travelling outside the Union
υπό τους όρους του δευτέρου και τρίτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται επίσης στις υπηρεσίες περιαγωγής δεδομένων που χρησιμοποιούν οι πελάτες οι οποίοι ταξιδεύουν εκτός της Ένωσης

subject to the second and third subparagraph of this paragraph, shall also apply to data roaming services used by roaming customers travelling outside the Union
της παραγράφου 2α και υπό τους όρους του δεύτερου και του τρίτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται επίσης στις υπηρεσίες περιαγωγής δεδομένων που χρησιμοποιούν πελάτες περιαγωγής οι οποίοι ταξιδεύουν εκτός της Ένωσης