THIRD SUBPARAGRAPH in Russian translation

• третий подпункт
• третьем абзаце
• третьем подпункте
• третьего подпункта
• подпункте 3

Examples of using Third subparagraph in English and their translations into Russian

As to the third subparagraph, she had nothing against country rapporteurs attending consultations,
Что касается третьего подпункта, то она не возражает против того, чтобы страновые докладчики участвовали в консультациях,

For the purpose of confirmation of requirements of the paragraph of the third subparagraph 5 point 10 of the standard for foreign citizens(stateless persons)
В целях подтверждения требований абзаца третьего подпункта 5 пункта 10 стандарта для иностранных граждан( лиц без гражданства)

of the fee prescribed in the third subparagraph of Rule 24(7)
установленной в абзаце третьем правила 24( 7) Патентной инструкции,

guaranteed to all citizens, subject to the requirements of public order, in accordance with article 1, third subparagraph, of the Preliminary Title of the Constitution.
возвращения на ее территорию, то согласно пункту 3 статьи 1 вводного раздела Конституции эта свобода гарантирована всем гражданам при условии соблюдения общественного порядка.

in the third preambular paragraph of its annex, confirms the third subparagraph of the first part of the Declaration,
в третьем пункте преамбулы приложения к ней, подтверждает третий подпункт первой части Декларации,

The third subparagraph of Germany's reservation states clearly that the competence of the Committee shall not apply to communications"by means of which a violation of article 26[…]
В третьем подпункте оговорки Германии четко указано, что компетенция Комитета не распространяется на сообщения" посредством которых было устранено нарушение статьи 26 если и в той мере,

While he agreed with the gist of the third subparagraph, namely, that consultations with States parties on follow-up to Views and concluding observations should be held jointly, the relevant country rapporteur
Выражая согласие по существу третьего подпункта, в котором предусматривается, что консультации с государствами- участниками по последующей деятельности в связи с выраженными мнениями и заключительными замечаниями должны проводиться на совместной основе,

amend the second line of the third subparagraph to read:"rights by all individuals within the territory of the State party
изложить вторую строку третьего подпункта в следующей редакции: прав всех людей,

of the fee prescribed in the third subparagraph of Rule 24(7)
установленной в абзаце третьем правила 24( 7) Патентной инструкции,

in accordance with the third subparagraph of said Rule, an additional fee of 3200 roubles shall be paid.
в соответствии с абзацем третьим указанного правила должна быть уплачена дополнительная пошлина в размере 3200 рублей.

where priority is claimed, its priority date precedes the corresponding date specified in the third subparagraph above.
испрошен приоритет, дата ее приоритета предшествует соответствующей дате, указанной в абзаце третьем настоящего пункта.

Other proposals for drafting changes in the second and third subparagraphs of document INF.15 were also adopted concerns the English version only.
Были также приняты другие предложения о внесении редакционных поправок во второй и третий абзацы документа INF. 15 только в отношении текста на английском языке.

and"sixth", in the second and third subparagraphs shall be replaced by"twelve", and"twelfth", respectively.
вместо термина" шести" и" шестого" во втором и третьем подпунктах используются соответственно термины" двенадцати" и" двенадцатого.

The Committee would retain the second and third subparagraphs of paragraph E.1.2,
Комитет мог бы сохранить второй и третий подпункты пункта E. 1. 2,

Insert the following new subparagraph after the third subparagraph.
После третьего подпункта включить следующий новый подпункт.

Replace the beginning of the third subparagraph by We declare our determination to.
Заменить начало третьего подпункта словами" мы заявляем о нашей решимости.

second paragraph, the third subparagraph should read as follows.
раздела II текст после третьего тире гласит.

He therefore proposed the deletion of the third subparagraph of draft guideline 3.2
Поэтому оратор предлагает исключить третий подпункт проекта руководящего положения 3. 2

Mr. PRADO-VALLEJO expressed some reservations about the contents of the third subparagraph, which raised the question of due obedience and was open to misinterpretation.
Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО выражает некоторые оговорки в отношении содержания третьего подпункта, который затрагивает вопрос о должном повиновении и может быть неправильно истолкован.

With regard to the third subparagraph, no mandatory ITU regulation existed on protection of the space environment,
Что касается третьего подпункта, то никакого обязательного регламента МСЭ по вопросам охраны космической среды не существует,