SUBPARAGRAPH in Croatian translation

• podstavak
• podstavku
• točki
• podparagraf
• podstavka
• podstavkom
• točka

Examples of using Subparagraph in English and their translations into Croatian

The assuming reinsurer's Home supervisory authority confirms to the Host Party supervisory authority on an annual basis that the assuming reinsurer complies with subparagraph b.
Matično nadzorno tijelo društva preuzimatelja jedanput godišnje potvrđuje nadzornom tijelu stranke domaćina da društvo preuzimatelj reosiguranja postupa u skladu s točkom b.

The frequency and timing of the official examination, including further action referred to in paragraph 5, second subparagraph,(c).
Učestalost i vrijeme službene provjere, uključujući daljnje postupke iz stavka 5., drugog podstavka, točke(c).

Proposal for a regulation Article 42- paragraph 10- subparagraph 1- indent 2- the minimum frequency of unannounced factory inspections
Prijedlog Uredbe Članak 42.- stavak 10.- podstavak 1.- alineja 2.- minimalan broj nenajavljenih tvorničkih inspekcija i provjera uzoraka koje prijavljeno tijelo

Where the payee's payment service provider is liable under this subparagraph, he shall ensure that the amount of the payment transaction is at the payee's disposal immediately after that amount is credited to the payee's payment service provider's account.
Ako je pružatelj platnih usluga primatelja plaćanja odgovoran sukladno ovom podstavku, osigurava da iznos platne transakcije bude na raspolaganju primatelju plaćanja odmah nakon što je za taj iznos odobren račun za plaćanje pružatelja platnih usluga primatelja plaćanja.

Proposal for a regulation Article 6- paragraph 2- subparagraph 3 Where contracting authorities/entities receive tenders that meet the conditions of paragraph 1 for which they intend to request the exclusion for that reason, they shall notify the Commission.
Prijedlog Uredbe Članak 6.- stavak 2.- podstavak 3. Središnja tijela za javnu nabavu/javni naručitelji koji prime ponude koje odgovaraju uvjetima iz stavka 1., i za koje iz tog razloga namjeravaju tražiti isključenje, trebaju o tome obavijestiti Komisiju.

In paragraph 1, first subparagraph is added as follows::'1a. Extended producer responsibility means the producer's operational and/or financial responsibility for a product extended to the post-consumer state of a product's life cycle.';
Stavku 1. dodaje se prvi podstavak kako slijedi:„1.a‚proširena odgovornost proizvođača' znači operativna i/ili financijska odgovornost proizvođača za proizvod, proširena na stanje životnog ciklusa proizvoda nakon što ga upotrijebi potrošač.”;

Notwithstanding subparagraph(a), the failure of an insurer
Neovisno o točki(a), zbog nepostupanja društva za osiguranje

subject to the second and third subparagraph of this paragraph, shall also apply to data roaming services at the applicable domestic service rate used by roaming customers travelling outside the Union and provided by a roaming provider.
podložno drugom i trećem podstavku ovog stavka, također se primjenjuje na podatkovne usluge u roamingu koje koriste korisnici roaminga koji putuju izvan Unije, a pruža ih davatelj usluga roaminga.

In paragraph 1a new subparagraph is added to clarify that the carriage of empty containers
U stavku 1. dodaje se novi podstavak radi pojašnjavanja da se prijevoz praznih kontejnera

Unless already reflected in the cost allocations under this subparagraph, costs shall be adjusted appropriately for those non-recurring items of cost which benefit future and/or current production,
Osim ako su već prikazani u raspodjeli troškova prema ovom podstavku, troškovi se na primjeren način prilagođavaju za one jednokratne stavke troškova koje doprinose budućoj i/ili tekućoj proizvodnji,

(d) the amounts specified in subparagraph(c) shall be shown each year in the profit
(d) iznosi navedeni u točki(c) se iskazuju svake godine u računu dobiti

Taken to its extreme, the interpretation of Article 15(3), fourth subparagraph, TFEU advanced by the Commission would mean preventing the Commission itself from disclosing its own pleadings
Tumačenje članka 15. stavka 3. četvrtog podstavka UFEU-a koje je Komisija iznijela značilo bi sprečavanje same Komisije

Regulation(EC) No 638/2004 Article 13- paragraph 4- subparagraph 1(4) The Commission shall adopt, by means of implementing acts, any measures necessary to ensure the quality of the statistics transmitted according to the quality criteria.
Članak 13.- stavak 4.- podstavak 1.(4) Komisija provedbenim aktima donosi sve potrebne mjere za osiguravanje kvalitete proslijeđene statistike u skladu s kriterijima kvalitete.

Where the payee's payment service provider is liable under this subparagraph, it shall ensure that the amount of the payment transaction is at the payee's disposal immediately after that amount is credited to the payee's payment service provider's account.
Ako je pružatelj platnih usluga primatelja plaćanja odgovoran sukladno ovom podstavku, osigurava da iznos platne transakcije bude na raspolaganju primatelju plaćanja odmah nakon što je za taj iznos odobren račun za plaćanje pružatelja platnih usluga primatelja plaćanja.

The notice referred to in subparagraph(c) shall be sent to the Commission
Obavijest navedena u točki(c) šalje se Komisiji ili se objavljuje na

Second subparagraph of the Directive, Member States must grant such persons every facility6 to obtain the necessary visas,
Drugim podstavkom Direktive, države članice takvim osobama nude sve mogućnosti 6za pribavljanje potrebnih viza,

However, it is a condition for the application of the first and second subparagraph that the award of a single contract is justified for objective reasons
Međutim, uvjet za primjenu prvog i drugog podstavka je da dodjela jedinstvenog ugovora bude opravdana objektivnim razlozima,

Except in the cases set out in paragraph 2, second subparagraph, an enterprise cannot be considered an SME if 25% or more of the capital or voting rights are directly
Osim u slučajevima utvrđenima u stavku 2., drugom podstavku, poduzeće se ne može smatrati MSP-om ako jedno ili više tijela javne vlasti zajedno

After the measures provided for in the first subparagraph have been adopted,
Nakon usvajanja mjera iz prvog podstavka, taj podstavak se neće primjenjivati,

functional requirements as mentioned in subparagraph(b), with reference to the specifications mentioned in subparagraph(a) as a means of presuming conformity with such performance
su navedeni u točki(b), s uputom na specifikacije navedene u točki(a) kao sredstvom pretpostavke sukladnosti s takvim izvedbenim