REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH in Croatian translation

• drugog podstavka
• navedenog u drugom podstavku

Examples of using Referred to in the second subparagraph in English and their translations into Croatian

the designation'milk' or the designations referred to in the second subparagraph of point II(2)
naziv„mlijeko” ili nazivi iz drugog podstavka točke II.(2.)

the end of any transitional period as referred to in the second subparagraph of paragraph 1, the amounts referred to in that paragraph shall be reviewed in
završetka eventualnog prijelaznog razdoblja iz drugog podstavka stavka 1. iznosi iz toga stavka se preispituju u skladu s Europskim indeksom potrošačkih cijena(EICP),

conditions in a manner which does not allow it to respect the notice period referred to in the second subparagraph of paragraph 3.
uvjete upotrebe na način koji mu ne dopušta da poštuje rok za slanje obavijest i iz drugog podstavka stavka 3.

Where the Commission considers that the derogation referred to in the second subparagraph is inappropriate or that it is not in accordance with Union law,
Ako nakon što primi sve potrebne podatke Komisija smatra da je odstupanje navedeno u drugom podstavku neprimjereno, odnosno da nije u skladu s pravom Zajednice,

the Commission considers that the derogation referred to in the second subparagraph is inappropriate
je odstupanje navedeno u drugom podstavku neprimjereno, odnosno

The information referred to in the second subparagraph of paragraph 4 shall include all available details,
Informacije iz drugog podstavka stavka 4. uključuju sve dostupne detalje, posebno podatke nužne

Where the requested authority refuses an administrative enquiry referred to in the second subparagraph on the grounds set out in points(a)
Ako tijelo koje prima zahtjev odbija istražnu radnju navedenu u drugom podstavku zbog razloga određenih u točkama(a)

the designation‘milk' or the designations referred to in the second subparagraph of points 2 of this Part may be used only to describe the basic raw materials
naziv„mlijeko” ili nazivi iz drugog podstavka točke 2. ovog dijela mogu se koristiti samo kako bi se opisale osnovne sirovine te u popisu sastojaka

The information referred to in the second subparagraph of paragraph 4 shall include all available details,
Informacije iz drugog podstavka stavka 4. obuhvaÄaju sve dostupne pojedinosti, posebno podatke potrebne

The information referred to in the second subparagraph of paragraph 4 shall include all available details,
Informacije iz drugog podstavka stavka 4. uključuju sve dostupne detalje, posebno podatke nužne

The information referred to in the second subparagraph of paragraph 4 shall include all available details,
Informacije iz drugog podstavka stavka 4. uključuju sve dostupne pojedinosti, posebno podatke koji

The information referred to in the second subparagraph of paragraph 4 shall include all available details, in particular the
Informacije iz drugog podstavka stavka 4. uključuju sve dostupne detalje, posebno podatke nužne za identifikaciju aparata

with the Member States, that the obligations referred to in the second subparagraph of paragraph 1 have been assumed,
su preuzete obveze iz drugog podstavka stavka 1., Komisija određuje datum od kojeg

to the Council analysing the reports referred to in the second subparagraph of this paragraph, reviewing the operation of the agreements referred to in paragraph 4
Vijeću s analizom izvješća iz drugog podstavka ovog stavka, preispitivanjem funkcioniranja sporazumâ iz stavka 4. ili dobrovoljnih programa u

The information referred to in the second subparagraph of paragraph 4 shall include all available details, in particular the
Informacije iz drugog podstavka stavka 4. uključuju sve dostupne detalje, posebno podatke nužne za identifikaciju opreme

ensure the coherence of cross-border areas, may request that NUTS level 3 regions other than those listed in the decision referred to in the second subparagraph, are added to a given cross-border cooperation area.
u svrhu osiguravanja koherentnosti prekograničnih područja, mogu zatražiti da se regije razine NUTS 3 osim onih navedenih u odluci iz drugog podstavka dodaju u dotično područje prekogranične suradnje.

to the Council analysing the reports referred to in the second subparagraph of this paragraph, reviewing the operation of the agreements referred to in paragraph 4
Vijeću s analizom izvješća iz drugog podstavka ovog stavka, preispitivanjem funkcioniranja sporazuma iz stavka 4. ili dobrovoljnih programa u

If these studies conclude, at the latest two years prior to the end of the maximum period referred to in the second subparagraph, that for technical reasons one
Ako se u okviru tih proučavanja najkasnije dvije godine prije isteka najduljeg roka iz drugog podstavka zaključi da se iz tehničkih razloga jedno

the Commission may include, in the decision referred to in the second subparagraph, NUTS level 3 regions in outermost regions along maritime borders separated by more than 150 km as cross-border areas which may receive support from the corresponding allocation of those Member States.
dotičnih država članica može u odluku iz drugog podstavka uključiti regije razine NUTS 3 u najudaljenijim regijama uzduž morskih granica odvojenih za više od 150 km kao prekogranična područja koja mogu primati potporu iz odgovarajuće raspodjele tih država članica.

including any conditions referred to in the second subparagraph of this paragraph, shall be duly reasoned and published.
uključujući uvjete iz trećeg podstavka ovog stavka, valjano je obrazložena i objavljuje se.