REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH in Bulgarian translation

• посочени във втора алинея
• посочени във втората алинея
• посочен във втора алинея
• посочено във втора алинея
• посочена във втора алинея
• посочено във втората алинея
• посочена във втората алинея
• посочен във втората алинея
• визираните във втора алинея
• упоменати във втори подпараграф
• съгласно втората алинея

Examples of using Referred to in the second subparagraph in English and their translations into Bulgarian

that the detailed and critical summaries referred to in the second subparagraph of Article 12(3)
особено важни кратки характеристики, посочени във втора алинея на член 12, параграф 3 се изготвят

No later than 6 months after their submission by the Member States of the data referred to in the second subparagraph, the Commission services shall publish a Union overview on the basis of the data submitted by the Member States.
Не по-късно от 6 месеца след представянето от държавите членки на данните, посочени във втора алинея, службите на Комисията публикуват преглед за Съюза въз основа на данните, представени от държавите членки.

Before the end of the three-month period referred to in the second subparagraph and in the light of the results of the negotiations, the Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2),
Преди края на тримесечния период, посочен във втора алинея, и в светлината на резултатите от преговорите,

If the competent authority of the Member State of reference proposes to grant recognition contrary to ESMA's advice referred to in the second subparagraph, it shall inform ESMA thereof, stating its reasons.
Ако компетентните органи на референтната държава-членка имат намерение да издадат разрешение, като се отклонят от съветите на ЕОЦКП, посочени във втора алинея, те информират ЕОЦКП, като посочват причините за това.

The assessment by the Board shall evaluate, in particular, the limit referred to in the second subparagraph as regards any possible impact on financial stability
В оценката си Съветът за преструктуриране оценява по-специално ограничението, посочено във втора алинея, от гледна точка на всяко възможно въздействие върху финансовата стабилност

three-month period referred to in the second subparagraph, as to what further information is required in order for the registration to be complete,
тримесечния период, посочен във втора алинея, за факта, че е необходима допълнителна информация, за да се завърши регистрацията,

possess the knowledge and competence referred to in the second subparagraph.
притежават знанията и компетентността, посочени във втора алинея.

Member States shall ensure that the application referred to in the second subparagraph, including submission of any information
Държавите членки гарантират, че сливащите се дружества могат да подадат молбата, посочена във втора алинея, включително всякаква информация

The assessment by the resolution authority shall, in particular, evaluate the limit referred to in the second subparagraph as regards any possible impact on financial stability
В оценката си органът за преструктуриране оценява по-специално ограничението, посочено във втора алинея, от гледна точка на всяко възможно въздействие върху финансовата стабилност

Each Member State concerned shall submit a corresponding request for amendment of its CAP Strategic Plan with the revised reduction coefficient referred to in the second subparagraph before 1 April of the year preceding the claim year concerned.
Всяка съответна държава членка представя съответно искане за изменение на своя стратегически план по ОСП заедно с преразгледания коефициент за намаление, посочен във втора алинея, преди 1 април на годината, предшестваща съответната референтна година.

minimum requirements referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
минималните изисквания, посочени във втора алинея от параграф 1.

However, Member States may not apply the option referred to in the second subparagraph to a non-established taxable person, within the meaning of point(1)
Въпреки това, държавите-членки могат да не приложат опцията, посочена във втора алинея, по отношение на неустановено данъчнозадължено лице по смисъла на член 358,

However, the competent body may choose another store situated within the distance referred to in the second subparagraph, provided that the choice of that cold store does not result in additional storage costs.
Компетентният орган обаче може да избере друг склад, разположен в рамките на разстоянието, посочено във втората алинея, при условие че изборът на този хладилен склад не доведе до допълнителни разходи за складиране.

the competent authorities of other Member States of any decision to delegate tasks as referred to in the second subparagraph, including the precise conditions regulating such delegation.
ЕОЦКП и компетентните органи на другите държави членки за решението, посочено във втора алинея, включително точните условия, които регулират това делегиране.

the Council shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures under the terms laid down by the regulations referred to in the second subparagraph. Article 16.
Съветът осигуряват оповестяването на документите, отнасящи се до законодателните процедури, при условията, предвидени от регламента, посочен във втора алинея.“ 29 Създава се член 16 Б.

The minimum period of training referred to in the second subparagraph may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 58(2)
Минималната продължителност на обучението, посочена във втората алинея, подлежи на изменение, в съответствие с процедурата по член 58, параграф 2, с цел да

Member States may request that additional NUTS level 3 regions adjacent to those listed in the decision referred to in the second subparagraph are added to a given cross-border area.
с цел да осигурят съгласуваността между трансграничните райони- да поискат региони на ниво 3 по NUTS, различни от изброените в решението, посочено във втора алинея, да бъдат включени в даден район за трансгранично сътрудничество.

form of the claims history statement referred to in the second subparagraph.
формата на удостоверението за предявени претенции, посочено във втората алинея.

In the case referred to in the second subparagraph, or where the collector sells an equivalent quantity of the raw material harvested,
В случая, посочен във втората алинея, или когато изкупвачът продаде еквивалентно количество от реколтирания суров материал,

the cases where the waiver referred to in the second subparagraph of Article 18(2)
случаите, в които отмяната, посочена във втората алинея на член 18, параграф 2,