PODSTAVAK in English translation

• subparagraph
• subparagraphs

Examples of using Podstavak in Croatian and their translations into English

treći i peti podstavak Direktive 2001/29/EZ primjenjuju se na članke od 3. do 6. ove Direktive.
third and fifth subparagraphs of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC shall apply to the exceptions and the limitation provided for under this Title.

Prijedlog uredbe Članak 27.- stavak 5.- podstavak 3. Komisija osigurava pravedno postupanje prema svim prihvatljivim partnerima te osigurava da se tijekom razdoblja provedbe EFOR-a plus izbjegavaju sukobi interesa.
Proposal for a regulation Article 27- paragraph 5- subparagraph 3 The Commission shall ensure fair treatment for all eligible counterparts and shall ensure that conflicts of interest are avoided throughout the implementation period of the EFSD+.

članak 32. stavak 4. prvi i drugi podstavak Uredbe(EU) 2018/1999.
over any one-year period, the first and second subparagraphs of Article 32(4) of Regulation(EU) 2018/1999 shall apply.

ostali članovi Izvršnog odbora mogu biti saslušani pred nadležnim odborima Parlamenta članak 284. stavak 3. podstavak 2.
at the request of Parliament or on their own initiative, be heard by Parliament's relevant committees Article 284(3) Subparagraph 2.

br. 1408/71- Članak 22. stavak 2. drugi podstavak- Zdravstveno osiguranje- Bolničko liječenje koje se poduzima u drugoj državi članici- Odbijanje prethodne suglasnosti- Nedostatak lijekova
No 1408/71- Article 22(2), second subparagraph- Health insurance- Hospital treatment provided in another Member State- Prior authorisation refused- Lack of medication

Prijedlog Uredbe Članak 49.- stavak 3.- podstavak 3. Ako država članica ne obavijesti sponzora u skladu sa stavkom 2. u roku od tri dana nakon primitka primjedbi ili dopunjenog zahtjeva, smatra se da studija kliničke učinkovitosti
Proposal for a regulation Article 49- paragraph 3- subparagraph 3 Where the Member State has not notified the sponsor according to paragraph 2 within three days following receipt of the comments

Ne dovodeći u pitanje prvi i drugi podstavak, sporazumi o suradnji s trećim državama
Article 6- paragraph 2- subparagraph 3 Without prejudice to the first

Prijedlog Uredbe Članak 51.- stavak 3.- podstavak 3. Ako država članica ne obavijesti sponzora u skladu sa stavkom 2. u roku od tri dana nakon primitka primjedbi ili popunjenog zahtjeva, smatra se da kliničko ispitivanje spada
Proposal for a regulation Article 51- paragraph 3- subparagraph 3 Where the Member State has not notified the sponsor according to paragraph 2 within three days following receipt of the comments

Ne dovodeći u pitanje prvi i drugi podstavak, sporazumi o suradnji s trećim državama
Without prejudice to the first and second subparagraphs, cooperation agreements with third countries

Podstavak(a) primjenjuje se na ugovore za usluge
Subparagraph(a) shall apply to services

Ne dovodeći u pitanje prvi i drugi podstavak, u sporazumima o suradnji s trećim zemljama
Without prejudice to the first and second subparagraphs, cooperation agreements with third countries

Ovaj podstavak ne primjenjuje se na male projekte financirane zajmovima koje daje nacionalna razvojna banka ili bespovratnim sredstvima kojima
This subparagraph shall not apply to small-scale projects funded through loans provided by a national promotional bank

Ne dovodeći u pitanje prvi i drugi podstavak, sporazumi o suradnji s trećim državama i međunarodnim organizacijama,
Text proposed by the Commission Amendment Without prejudice to the first and second subparagraphs, cooperation agreements with third countries

(bivši članak 191. drugi podstavak UEZ-a) Europski parlament
(ex Article 191, second subparagraph, TEC) The European Parliament

Ne dovodeći u pitanje prvi i drugi podstavak, države članice mogu prije 1. prosinca
Notwithstanding the first and second subparagraphs, Member States may, prior to 1 December

odluči primijeniti stavak B podstavak 6., dužna je od imatelja računa prikupiti odgovarajuću dokumentaciju.
change in circumstances and, if it elects to apply subparagraph B(6), is required to obtain the appropriate documentation from the Account Holder.

U stavku 1. šesti podstavak zamjenjuje se sljedećim:„Prvi, drugi, četvrti i peti podstavak, uz iznimku upućivanja na politiku pravedne uporabe
In paragraph 1, the sixth subparagraph is replaced by the following:‘The first, second, fourth and fifth subparagraphs, with the exception of the reference to the fair use policy

u skladu s člankom 5(1) podstavak e Pravila.
pursuant to Article 5(1) subparagraph e of the Rules.

DrÅ3⁄4ave lanice mogu propisati da se prvi i drugi podstavak ne primjenjuju kad su dotine informacije dostupne nadleÅ3⁄4nim tijelima u sklopu drugih administrativnih i kontrolnih sustava koji
Member States may provide that the first and second subparagraphs shall not apply where the information concerned is made available to the competent authorities in the framework of other administration

odluči primijeniti stavak B podstavak 6., dužna je od imatelja računa prikupiti odgovarajuću dokumentaciju.
change in circumstances and, if it elects to apply subparagraph B(6), is required to obtain the appropriate documentation from the Account Holder.