SUBPARAGRAPH in Chinese translation

• 项
• 分段
• 款
• 段
• 小段
• 项中
• 该项
• 分款
• 项案

Examples of using Subparagraph in English and their translations into Chinese

The definition of discharge zone in subparagraph(g) covers only situations where there is actually some form of surface water.
(g)项中的排泄区定义仅涵盖确实存在某种形式地表水的情况。

It was also suggested that in subparagraph(c) of the recommendation, the term“deemed” should be replaced by“designated”.
另有的与会者指出，本建议(c)小段中"视为"一词应改为"被指定为"。

On subparagraph(b), the establishment of supervisory commissions is allowing extensive civil surveillance of places and conditions of detention.
关于(b)段：监督委员会的设立可对各个拘禁地点和拘禁条件实行广泛的民间监督。

For purposes of clarity, the Working Group agreed that the cross-reference in subparagraph(b) of paragraph 2 should be to paragraph 1 of draft model provision 16.
为清楚起见，工作组商定将第2款(b)项中的参照条目改为示范条文草案第16条第1款。

Furthermore, the situation contemplated in the subparagraph would be particularly objectionable if it were to allow the parties to effectively violate mandatory rules of the governing law.
此外，该项中考虑的情形如果有助于当事人有效逃避适用法律中的强制性规则，将会受到强烈反对。

(c) Subparagraph 9. Japan' s position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft Report of the Universal Periodic Review(A/HRC/WG.6/2/L.10).
第9小段日本已在普遍定期审议报告草稿(A/HRC/WG.6/2/L.10)所载互动对话纪要中声明其立场。

Subparagraph 2(e) of the resolution requires States to, inter alia, bring terrorists and their supporters to justice.
决议第2段(e)规定各国除其他外，将恐怖主义分子及其支持者绳之以法。

(10) The definition in subparagraph(f) is restricted to the clearly circumscribed category of persons who had in fact the nationality of the predecessor State.
(10)(f)项中的定义限于事实上曾具有先前国国籍的人这一界限清楚的类别。

Add to subparagraph(d) the same aut dedere aut judicare(either extradite or prosecute) provisions as are found in subparagraphs(a) and(f).
分款(d)增加与分款(a)和(f)相同的引渡或审判规定。

The subparagraph stated the key concept of functional equivalence and should be retained irrespective of any redrafting of recommendation 191.
该项阐述了功能等同这一关键的概念，无论建议191如何改写，这一项都应当保留。

Accordingly, the Commission agreed that the reference to" search logic" in recommendation 35, subparagraph(b), should be deleted.
因此，委员会商定，建议35(b)小段中的"查询逻辑"的提法应当予以删除。

In the case of subparagraph(b) of element 2, such individual civilians were not taking direct part in hostilities.
在要件第2(b)段的情况下,有关个别平民没有直接参加敌对行动。

Notice 44. The Working Group focused its attention on the first unbracketed text of subparagraph(d).
工作组的注意力集中在(d)项案文中首先出现的没有打方括号的部分。

As regards subparagraph(b), it was considered that the subparagraph should be deleted, as its content was not relevant to" accessibility standards.".
关于(b)项，有与会者认为应删除该项，因为其内容与"普及标准"无关。

In subparagraph(g) delete the words“in such a manner as”.
(g)小段删去"insuchamanneras"一语(中文无变动----中译注)。

It is thought, therefore, that the provision in subparagraph(b) should be maintained and the square brackets should be deleted.
因此，我们认为(b)项中的规定应予保留，方括号应删除。

We propose that paragraph(b), subparagraph(ii), should be amended to bring it into line with the rule concerning languages in Part 4.
我们建议对(b)款分款㈡进行修改,使其与第四编有关语文的规则一致。

In accordance with General Assembly resolution 56/119, subparagraph 2(h), each United Nations congress on crime prevention and criminal justice should adopt a single declaration.
根据联大第56/119号决议第2(h)段，每届联合国预防犯罪和刑事司法大会都应通过一项单一宣言。

(a) In the operative paragraph, section 1, first subparagraph, the words“The potential water crisis” were replaced by the words“The water crisis”;
(a)执行部分第1节第一小段中,"潜在的水危机"改为"水危机";

Another comment had related to the use, in that subparagraph, of the word“relief” without distinction in reference to articles 15, 16 and 17.
另一修改涉及该项中在提到第15、16和17条时不加区别地使用"补救措施"一词。