FOURTH SUBPARAGRAPH in Polish translation

• akapit czwarty
• akapicie czwartym
• akapitu czwartego
• czwartego akapitu

Examples of using Fourth subparagraph in English and their translations into Polish

Annex II section I lists the special schemes for self-employed persons which are excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth subparagraph of Article 1 j.
Rozdział I załącznika II wymienia specjalne programy dla osób prowadzących działalność na własny rachunek, które są wyłączone z zakresu rozporządzenia na mocy czwartego akapitu art. 1 lit. j.

Within 60 days after receipt of the grounds for the request, the said Committee shall re-examine its opinion in accordance with the conditions laid down in Article 62(1), fourth subparagraph.
W ciągu 60 dni po otrzymaniu podstaw wniosku wspomniany Komitet ponownie analizuje opinię zgodnie z warunkami ustanowionymi w czwartym akapicie art. 62 ust. 1.

Models for health certificates which must accompany consignments in accordance with the fourth subparagraph of Article 42(2);
Wzorów świadectw zdrowia, które muszą towarzyszyć wysyłkom zgodnie z czwartym akapitem art. 42 ust. 2;

Article 10(2), fourth subparagraph, should therefore be amended as follows:“The term of office shall be a non-renewable period of three years”.
W art. 10 ust. 2 trzeci akapit wprowadza się zatem następującą zmianę:„Okres kadencji Zarządu wynosi trzy lata i jest nieodnawialny”.

Except in cases provided for in the fourth subparagraph, rights of appeal existing under the laws in force in the Member States against decisions by the competent authorities shall not be affected by this Directive.
Poza przypadkami przewidzianymi w akapicie czwartym prawo do odwołania się od decyzji właściwych władz istniejące w obowiązujących przepisach prawa Państw Członkowskich nie jest naruszone niniejszą dyrektywą.

The decision of the Commission to be taken by means of an implementing act without the assistance of the Committee referred to in Article 141c on the Member States that fulfil the conditions laid down in the fourth subparagraph.
Decyzji, jaką podejmuje Komisja w drodze aktu wykonawczego bez udziału komitetu, o którym mowa w art. 141c, w odniesieniu do państw członkowskich, które spełniają warunki ustanowione w akapicie czwartym.”;

Subject to the fourth subparagraph, the Community's financial participation rate shall be 50% of payments made by the Member States in the financial year towards eligible expenditure within the meaning of Article 1.
Z zastrzeżeniem akapitu czwartego, wkład finansowy Wspólnoty wynosi 50% wysokości płatności dokonanych przez Państwa Członkowskie w danym roku budżetowym na wydatki kwalifikujące się w rozumieniu art. 1.

In periods of severe economic downturn of a general nature Member States may be allowed to temporarily depart from the adjustment path implied by prudent fiscal-policy making referred to in the fourth subparagraph.
W okresach znacznego pogorszenia koniunktury gospodarczej o charakterze ogólnym państwom członkowskim można zezwolić na czasowe odejście od ścieżki dostosowania wymaganej w ramach prowadzenia rozważnej polityki budżetowej, o której mowa w akapicie czwartym.

Without prejudice to the fourth subparagraph of this paragraph, that communication shall include an evaluation of any expenditure the Commission intends to exclude under Article 5(2)(c)
Bez uszczerbku dla przepisów akapitu czwartego niniejszego ustępu informacja ta zawiera ocenę wszystkich wydatków, które Komisja zamierza wykluczyć na podstawie art.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the fourth subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania wykonawczych standardów technicznych, o których mowa w akapicie czwartym, zgodnie z procedurą określoną w art. 15 rozporządzenia(UE) nr 1095/2010.

National regulatory authorities shall ensure that independent performance monitoring is carried out in accordance with the fourth subparagraph of Article 16, that the results are justified,
Krajowe organy regulacyjne zapewnią przeprowadzenie niezależnego monitoringu osiągniętych norm jakości zgodnie z czwartym akapitem art. 16, wyniki którego będą uzasadnione,

the said Committee shall re-examine its opinion in accordance with the conditions laid down in the fourth subparagraph of Article 62(1). The reasons for the conclusion reached shall be annexed to the final opinion.
wspomniany Komitet ponownie analizuje opinię zgodnie z warunkami ustanowionymi w czwartym akapicie art. 62 ust. 1 uzasadnienie uzyskanych wniosków będzie załączone do opinii końcowej.

The fourth subparagraph of Article 35(2)
Bez względu na czwarty akapit art. 35 ust. 2 rozporządzenia(WE)

Furthermore, systematic internalisers may execute orders they receive from their professional clients at prices different than their quoted ones without having to comply with the conditions established in the fourth subparagraph, in respect of transactions where execution in several securities is part of one transaction
Co więcej, podmioty giełdowe mogą realizować zlecenia otrzymywane od klientów branżowych po cenach innych niż notowane, bez konieczności wypełniania warunków ustanowionych w akapicie czwartym, w odniesieniu do transakcji, których realizacja w kilku papierach wartościowych stanowi część jednej transakcji, lub w odniesieniu do

EIOPA shall at least once a month review whether the conditions referred to in the fourth subparagraph still apply as of the date of the review and repeal that decision where one or more of the conditions referred to in the fourth subparagraph on which the decision was based is no longer fulfilled.
Co najmniej raz na miesiąc EIOPA sprawdza, czy warunki, o których mowa w akapicie czwartym, nadal mają zastosowanie w dniu przeglądu i uchyla tę decyzję, jeśli jeden warunek lub więcej warunków, o których mowa w akapicie czwartym i które stanowiły podstawę decyzji, nie są już spełniane.

The fourth subparagraph of Article 35(2)
Na mocy czwartego akapitu art. 35 ust. 2 rozporządzenia(WE)

The fourth subparagraph shall be replaced by the following:"In regions where the production of durum wheat is well established, other than those referred to in Annex II,
Czwarty akapit otrzymuje brzmienie:"W regionach, w których produkcja pszenicy durum jest prowadzona od dłuższego czasu, a które nie zostały uwzględnione w załączniku II,

which has been inserted as the fourth subparagraph of this recital, the amended proposal of the Commission comprises also two other new subparagraphs: The second one concerns the concept“performance”,
który został włączony jako czwarty akapit tego motywu, zmieniony wniosek Komisji zawiera również dwa nowe akapity: Akapit drugi dotyczy pojęcia„właściwości użytkowych”,

Whereas the fourth subparagraph of Article 6(1) of Regulation(EC) No 1260/1999 stipulates that areas
Artykuł 6 ust. 1 czwarty akapit rozporządzenia(WE) nr 1260/1999 stanowi,

Having regard to Article I-3(3), fourth subparagraph, of the Treaty establishing a Constitution for Europe,
Uwzględniając artykuł I-3 ustęp 3 akapit 4 Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy potwierdzający,