AKAPIT OSTATNI in English translation

• last subparagraph
• final subparagraph
• last paragraph

Examples of using Akapit ostatni in Polish and their translations into English

Akapit ostatni tego samego artykułu określa, że„jeżeli Państwo Członkowskie pochodzenia i wezwane Państwo Członkowskie
The last paragraph of that Article states that:“Where a convention on a particular matter to which both the Member State of origin

które mają być wysłane do dnia 20 grudnia zgodnie z art. 5 ust. 2 akapit ostatni rozporządzenia(WE) nr 296/96.
those statements duplicate those to be sent by 20 December in accordance with the last subparagraph of Article 5(2) of Regulation(EC) No 296/96.

przedstawia Komitetowi projekt decyzji o niewłączaniu substancji czynnej do załącznika I, zgodnie z art. 8 ust. 2 akapit ostatni dyrektywy, chyba że.
the Commission shall present to the Committee a draft decision not to include the active substance in Annex I, in accordance with the final subparagraph of Article 8(2) of the Directive, unless.

Ograniczenia wymienione w ppkt 1.4 akapit ostatni załącznika III do rozporządzenia(WE) nr 2792/1999 nie mają zastosowania w odniesieniu do zastąpienia narzędzi połowowych uszkodzonych zanieczyszczeniem olejem z katastrofy tankowca Prestige.
The restrictions set out in Annex III, point 1.4, last paragraph, of Regulation(EC) No 2792/1999 shall not be applicable with regard to the replacement of fishing gear damaged by the oil pollution from the Prestige shipwreck.

art. 3 ust. 2 tiret czwarte zdanie drugie, art. 3 ust. 2 akapit ostatni oraz art. 5 i 6 rozporządzenia(EWG) nr 3461/85.
the second sentence of the fourth indent of Article 3(2), the final subparagraph of Article 3(2) and Articles 5 and 6 of Regulation(EEC) No 3461/85.

W rozporządzeniu(EWG) nr 413/76:- w art. 1 akapit pierwszy wyrazy"art. 3 ust. 3 akapit ostatni tiret pierwsze rozporządzenia(EWG)
In Regulation(EEC) No 413/76:- in the first paragraph of Article 1, the words"the first indent of the last subparagraph of Article 3(3)

Do dnia[15 lutego] roku następującego po zakończeniu okresu sprawozdawczego państwo członkowskie przedkłada Komisji sprawozdanie podsumowujące zgodnie z[art. 56 ust. 5] akapit ostatni rozporządzenia finansowego.
By[15 February] of the year following the end of the accounting period, the Member State shall submit to the Commission a synthesis report in accordance with the last subparagraph of[Article 56(5)] of the Financial Regulation.

artykułów jako kraj przywozu, zgodnie z art. 83 ust. 3 akapit ostatni.
as provided for in the last subparagraph of Article 83 3.

łącznie z kosztami wynikającymi z zastosowania art. 4 ust. 1 akapit ostatni niniejszego rozporządzenia.
No 729/70, including the costs arising from the application of the last subparagraph of Article 4(1) of this Regulation.

akapity jako odpowiednio pierwszy,"> trzeci i akapit ostatni.
third and last indent.

do celów wyliczania funduszy własnych mogą one korzystać z przepisu art. 3 ust. 2 akapit ostatni.
for the purpose of calculating own funds, make use of the provision in the last subparagraph of Article 32.

Artykuł 6 ust. 3 akapit ostatni rozporządzenia Rady(WE)
The final subparagraph of Article 6(3) of Council Regulation(EC)

W art. 10 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 2159/89 dodaje się akapit w brzmieniu:"W przypadku stosowania art. 1 akapit ostatni rozporządzenia(EWG) nr 790/89 ilości wprowadzone do obrotu odpowiadają ilościom w rzeczywistości sprzedanym w ciągu drugiego roku gospodarczego od daty uzyskania określonego uznania.
The following subparagraph is hereby added to Article 10(2) of Regulation(EEC) No 2159/89:'Where the last paragraph of Article 1 of Regulation(EEC) No 790/89 is applied, the quantities marketed relate to quantities actually sold during the second marketing year following the date of specific recognition.

W art. 5 ust. 1 akapit ostatni otrzymuje brzmienie:"Zabezpieczenia przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są wnoszone przez instytucje kredytowe zatwierdzone przez Państwa Członkowskie
The final subparagraph of Article 5(1) is replaced by the following:"The securities provided for in this Regulation shall be lodged by credit institutions

decyzja o niewłączaniu tej substancji czynnej może być podjęta zgodnie z art. 8 ust. 2 akapit ostatni dyrektywy.
a decision not to include that active substance may be taken in accordance with the final subparagraph of Article 8(2) of the Directive.

Art. 6 ust. 2 akapit drugi, drugie zdanie i art. 24 ust. 3 akapit ostatni rozporządzenia(EWG) nr 685/69 Komisji z dnia 14 kwietnia 1969 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania interwencji na rynku masła
The second sentence of the second subparagraph of Article 6(2) and the last subparagraph of Article 24(3) of Regulation(EEC) No 685/69 of the Commission of 14 April 1969 on detailed rules of application for intervention

W art. 7b ust. 1 akapit ostatni otrzymuje brzmienie:"Odmiany konopi uprawiane na włókno,
The last subparagraph of Article 7b(1) is replaced by the following:"The varieties of hemp

W art. 25 ust. 3 akapit ostatni otrzymuje brzmienie:"Niniejszy przepis stosuje się tylko wówczas,
The last subparagraph of Article 25(3) is replaced by the following:"This provision shall

W art. 7 ust. 3 akapit ostatni rozporządzenia(WE) nr 1162/95 otrzymuje brzmienie:"Pierwszego akapitu nie stosuje się do pozwoleń wydawanych w związku z zaproszeniem do przetargu
The last subparagraph of Article 7(3) of Regulation(EC) No 1162/95 is replaced by the following:"The first subparagraph shall not apply to licences

zgodnie z art. 8 ust. 2 akapit ostatni dyrektywy, o niewłączaniu tej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy.
else a draft decision pursuant to the final subparagraph of Article 8(2) of the Directive, whereby that active substance is not included in Annex I thereto.