TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH in Polish translation

• w akapicie drugim
• akapit drugi

Examples of using To in the second subparagraph in English and their translations into Polish

The date referred to in the second subparagraph of Article 82.
Termin o którym mowa w art. 82 akapit drugi.

Are referred to in the second subparagraph of Article 4(1);
Są określone w art. 4 ust. 1 akapit drugi;

Four years after the date referred to in the second subparagraph of Article 82.
Cztery lata po terminie, o którym mowa w art. 82 akapit drugi.

The special conditions referred to in the second subparagraph of this paragraph relating to..
Specjalnych warunków, o których mowa w akapicie drugim niniejszego ustępu dotyczących.

The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments.
Wniosek, o którym mowa w akapicie drugim, jest przekazywany parlamentom narodowym.

The change referred to in the second subparagraph of paragraph point 3.5, as approved;
Zatwierdzoną zmianę, o której mowa w pkt 3.5 akapit drugi.

The minimum quantity of bananas marketed as referred to in the second subparagraph of Article 19 1.
Minimalną ilość bananów wprowadzonych do obrotu, jak określono w art. 19 ust. 1 akapit drugi.

They may require the certificate referred to in the second subparagraph of paragraph 2 as proof of this.
Mogą wymagać jako dowodów świadectw, o których mowa w ust. 2 akapit drugi.

Followed by the two sets of figures as referred to in the second subparagraph of Article 14 1.
Poprzedzone dwoma seriami cyfr określonych w art. 14 ust. 1 akapit drugi.

The investments referred to in the second subparagraph of point 1 of Article 3 of Regulation… No 857/84.
Inwestycje, o których mowa w art. 3 pkt 1 akapit drugi rozporządzenia[…] nr 857/84”.

The decision referred to in the second subparagraph shall not increase the competences conferred on the Union in the Treaties.
Decyzja, o której mowa w akapicie drugim, nie może zwiększyć kompetencji przyznanych Unii w Traktatach.

Exclusion thresholds shall apply to the parties required to provide information referred to in the second subparagraph of Article 5.
Progi wyłączenia stosuje się względem stron, które są zobowiązane do przekazywania informacji określonej w art. 5 akapit drugi.

It may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission.
Rada może również na wniosek Komisji przyjąć środki przejściowe, o których mowa w akapicie drugim.

Technical assistance measures as referred to in the second subparagraph of Article 2(4) of Regulation(EC) No 1260/1999.
Środków pomocy technicznej określonych w art. 2 ust. 4 akapit drugi rozporządzenia(WE) nr 1260/1999.

The security referred to in the second subparagraph of Article 44(6) of Regulation(EEC) No 3719/88 has been forfeited.
Zabezpieczenie określone w art. 44 ust. 6 akapit drugi rozporządzenia(EWG) nr 3719/88 uległo przepadkowi.

The security referred to in the second subparagraph of Article 44(2) of Regulation(EEC) No 3719/88 has been forfeited.
Przepadło wadium określone w art. 44 ust. 2, akapit drugi rozporządzenia(EWG) nr 3719/88.

The ad hoc measures referred to in the second subparagraph of paragraph 1 shall form an integral part of a programme of measures.
Środki ad hoc, o których mowa w ust. 1 akapit drugi stanowią integralną część programu środków.

The processor repeatedly fails to meet the payment deadline referred to in the second subparagraph of Article 7(1) of this Regulation.
Gdy przetwórca w sposób powtarzający się nie dotrzymuje terminu określonego w art. 7 ust. 1 drugi akapit niniejszego rozporządzenia.

The methods for calculating the quantities eligible for aid in the cases referred to in the second subparagraph of Article 2(3)b.
Metody obliczania ilości uprawnionych do dotacji w przypadkach, o których mowa w drugim akapicie art. 2 ust. 3 lit. b.

Eight years after the date referred to in the second subparagraph of Article 82, all new vehicles shall be equipped with OBD I.
W osiem lat po dacie określonej w art. 82 akapit drugi wszystkie nowe pojazdy muszą być wyposażone w OBD I.