THE THIRD SUBPARAGRAPH in Polish translation

• akapit trzeci
• akapicie trzecim
• akapitem trzecim
• akapitu trzeciego
• trzeciego akapitu

Examples of using The third subparagraph in English and their translations into Polish

Iv"bovine animals for fattening imported under the third subparagraph of Article 7(1) of Regulation(EC) No 1454/2001.
Iv"bydło opasowe, przywiezione na mocy art. 7 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia(WE) nr 1454/2001.

The third subparagraph shall be without prejudice to schemes being able to adopt other methods to determine the eligibility
Przepisy akapitu trzeciego pozostają bez uszczerbku dla możliwości przyjęcia przez systemy innych metod w celu ustalania kwalifikowalności

Subject to the third subparagraph, a one-tonne reduction in the allocation for one variety group shall give rise to an increase of at most one tonne in the allocation for the other variety group.
Z zastrzeżeniem trzeciego akapitu, jednotonowa redukcja przydziału dla jednej grupy odmian powoduje zwiększenie o co najwyżej jedną tonę przydziału dla innej grupy odmian.

Iv"live animals for fattening, introduced under the third subparagraph of Article 7(1) of Regulation(EC) No 1454/2001.
Iv"żywe zwierzęta przeznaczone do tuczu dostarczone na mocy art. 7 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia(WE) nr 1454/2001.

adopt measures providing for derogations from the third subparagraph of this paragraph.
przyjąć środki ustanawiające odstępstwa od przepisów trzeciego akapitu niniejszego ustępu.

By way of derogation from Article 8 the first sub-paragraph does not apply to refugees nor does the third subparagraph of Article 4, paragraph 1;
Podobnie, jak przypadki, do których odnoszą się wyjątki akapitu pierwszego Artykułu 8, oraz akapitu trzeciego Artykułu 4, paragraf 1;

The Board shall apply the risk-based method established by the delegated act according to the third subparagraph of paragraph 5.
W tym celu stosuje ona metodę opartą na ocenie ryzyka, określoną za pomocą aktu delegowanego zgodnie z ust. 5 akapit trzeci.

The Member States shall notify the Commission of the measures they take to implement the third subparagraph.
Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o środkach podjętych przez nie dla realizacji przepisów trzeciego akapitu.

The amount referred to in the third subparagraph shall be assigned to the national budget of the new Member State.
Kwota, o której mowa w trzecim akapicie, zasila budżet narodowy nowego Państwa Członkowskiego.

not to refer the case in accordance with the third subparagraph shall be taken within 25 working days starting from the receipt of the reasoned submission by the Commission.
odesłać sprawę zgodnie z trzecim akapitem, zostaje podjęta w terminie 25 dni roboczych, począwszy od dnia otrzymania przez Komisję uzasadnionego wniosku.

Minimum quantity" means the minimum quantity defined in the third subparagraph of Article 3(1) of Regulation(EC) No 896/2001;
Minimalna ilość" oznacza minimalną ilość określoną w trzecim akapicie art. 3 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 896/2001;

The third subparagraph corresponds, as explained above(cf. Amendment 2),
Trzeci akapit odpowiada, zgodnie z tym co wyjaśniono powyżej(por. poprawka 2),

In the third subparagraph of Article 1(4)(b)"Article 10" is replaced by"Article 102.
W art. 1 ust. 4 lit. b trzeci akapit słowa„w art. 10” zastępuje się słowami„w art. 10 ust. 2”;

In cases other than those referred to in the third subparagraph of paragraph 1
W sytuacjach innych niż te, o których mowa w trzecim akapicie ust. 1

As regards the invoices referred to in the third subparagraph of point(c), the information they contain may not be altered;
W odniesieniu do faktur określonych w trzecim akapicie lit. c niedozwolona jest zmiana zawartych w nich informacji;

The third subparagraph shall also apply to cases of bankruptcy exempted from the reporting obligation under Article 28(1). 2.
Trzeci akapit stosuje się również do przypadków upadłości wyłączonych z obowiązku sprawozdawczości na mocy art. 28 ust. 1. 2.

Amendments to a single application shall only be admissible until the latest date for a late submission of a single application as specified in the third subparagraph of paragraph 1.
Poprawki do pojedynczego wniosku będą uwzględnianie wyłącznie, jeśli zostaną dokonane przed ostatecznym terminem złożenia pojedynczego wniosku, jak określono w trzecim akapicie ust. 1.

The Member State shall withdraw approval if the conditions referred to in the third subparagraph are no longer met.
Państwo Członkowskie cofa zatwierdzenie, jeżeli warunki określone w trzecim akapicie nie są już spełniane.

The Council shall act on these proposals in accordance with the conditions laid down in the third subparagraph of paragraph 3.
Rada będzie podejmować działania na postawie tych wniosków zgodnie z warunkami ustalonymi w trzecim akapicie ust. 3.

Indicate on the commercial documents accompanying the consignments of excise goods the identification number referred to in the third subparagraph of paragraph 5;
W dokumentach handlowych towarzyszących przesyłkom z wyrobami akcyzowymi wskazać numer identyfikacyjny, o którym mowa w trzecim akapicie ust. 5;