TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH in Romanian translation

• la primul paragraf
• la primul alineat
• la primul subparagraf
• la primul subpunct

Examples of using To in the first subparagraph in English and their translations into Romanian

However, for the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years, the information referred to in the first subparagraph shall be notified to the Commission before 28 February 2003.".
Totuşi, pentru anii comerciali 2000/2001 şi 2001/2002, informaţiile prevăzute în primul paragraf sunt comunicate Comisiei până la 28 februarie 2003.".

Producer organisations shall pay producers the full amount referred to in the first subparagraph within 15 working days of receipt, by bank
Organizaţia de producători plăteşte integral producătorilor cuantumul prevăzut în primul paragraf, în termen de cincisprezece zile lucrătoare de la data primirii plăţii,

Where the arithmetic mean referred to in the first subparagraph of Article 4(1)
(1) primul paragraf din regulamentul menţionat anterior este egală cu zero,

Vessels which may appear on the list referred to in the first subparagraph of this paragraph must comply with the following criteria.
Navele care pot exista pe lista prevăzută în primul paragraf din prezentul alineat trebuie să îndeplinească următoarele criterii.

outbreaks recorded on the occurrence of African swine fever referred to in the first subparagraph was or were eradicated in the shortest possible period of time;
focarele constatate în cazul apariţiei pestei porcine africane prevăzute în primul paragraf a fost sau au fost eliminate în cel mai scurt termen;

The assessment of the aspects referred to in the first subparagraph shall constitute Part II of the assessment report.
Evaluarea aspectelor menționate în primul paragraf constituie partea II din raportul de evaluare.

The Commission may amend the guidelines referred to in the first subparagraph and adopt guidelines on the issues listed in paragraph 1.
Comisia poate modifica liniile directoare menţionate la prima literă şi poate adopta liniile directoare cu privire la aspectele enumerate la alineatul(1).

The Commission shall establish common rules as to the mechanisms referred to in the first subparagraph, in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).”.
Comisia stabileşte norme comune privind mecanismele prevăzute în primul alineat, în conformitate cu procedura prevăzute în articolul 27 alineatul(2).".

The authorisation may also provide for the airlines themselves to transmit the information referred to in the first subparagraph.
Autorizaţia poate de asemenea prevedea ca liniile aeriene să transmită chiar ele informaţiile prevăzute în primul paragraf.

The period referred to in the first subparagraph shall be as determined by the President of the Office.
Preşedintele Biroului stabileşte perioada de întrerupere sau de perturbare menţionată în primul paragraf.

as regards sources placed on the market before the date referred to in the first subparagraph, that.
în ceea ce priveşte sursele introduse pe piaţă înainte de data prevăzută în primul paragraf, că.

Comments or objections shall be forwarded to the Commission, which shall circulate them to Member States within the period of 60 days referred to in the first subparagraph.
Comentariile sau obiecţiile se înaintează Comisiei, care le pune în circulaţie în statele membre în termen de 60 de zile conform primului paragraf.

Slovenia may extend the time limits referred to in the first subparagraph of Article 5(5) and Article 7(2)
Slovenia poate prelungi cu 12 luni termenele maxime stabilite în articolul 5 alineatul(5) primul paragraf şi în articolul 7 alineatul(2)

The Council, when carrying out the review provided for in Article 16b, shall examine the conditions under which the meat referred to in the first subparagraph may be admitted to intra-Community trade;".
Consiliul, cu ocazia reexaminării prevăzute în art. 16b, examinează condiţiile în care poate fi autorizată carnea menţionată la paragraful întâi în cadrul comerţului intracomunitar.".

body referred to in the first subparagraph shall issue a certificate.
organismul prevăzut în primul paragraf eliberează un certificat.

Any documents issued to the policyholder must convey the information referred to in the first subparagraph.
Dacă sunt furnizate documente titularului de poliţă de asigurare, acestea trebuie să includă informaţiile prevăzute în primul paragraf.

the Member States shall notify the rules referred to in the first subparagraph to the Commission and ESMA.
statele membre transmit Comisiei și AEVMP normele menționate la primul paragraf.

The national resolution authority shall transmit the information referred to in the first subparagraph to the Board without undue delay.
Autoritatea națională de rezoluție transmite comitetului, fără întârzieri nejustificate, informațiile menționate la primul paragraf.

For resolution entities, the amount referred to in the first subparagraph of paragraph 2 shall be the following.
(3) În cazul entităților de rezoluție, cuantumul menționat primul paragraf de la alineatul(2) este.

The quantity of sugar which may be carried forward by the undertaking in question may not exceed the difference between the result of the calculations referred to in the first subparagraph and the A quota of that undertaking.
Cantităţile de zahăr nu pot fi reportate de societatea comercială în discuţie nu poate depăi diferenţa între rezultatul calculelor referitor la primul subparagraf i cota A a acelei societăţi comerciale(întreprinderi).