TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH in Slovenian translation

• v prvem pododstavku
• prvega odstavka
• prve alinee
• v prvem odstavku

Examples of using To in the first subparagraph in English and their translations into Slovenian

Without prejudice to paragraphs 2 to 5, the provisions governing the implementation of measures approved pursuant to this regulation and to Regulation(EC) No 1083/2006 shall apply to the measures referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Brez poseganja v odstavke 2 do 5 se za ukrepe iz prvega pododstavka tega odstavka uporabljajo določbe o izvajanju dejavnosti, odobrenih v skladu s to uredbo in Uredbo(ES) št. 1083/2006.

The President of the European Council, in close cooperation as referred to in the first subparagraph, shall prepare draft guidelines for the European Council conclusions
Predsednik Evropskega sveta v tesnem sodelovanju iz prvega pododstavka pripravi osnutek usmeritev za sklepe Evropskega sveta

The reductions, refusals, withdrawals and penalties referred to in the first subparagraph shall be applied in accordance with Article 6 of this Regulation without prejudice to additional penalties pursuant to other provisions of Union or national law.
Zmanjšanja, zavrnitve, ukinitve in kazni iz prvega pododstavka se uporabijo v skladu s členom 6 te uredbe brez poseganja v dodatne kazni na podlagi drugih določb zakonodaje Unije ali nacionalne zakonodaje.

Without prejudice to paragraphs 2 to 5, the provisions governing the implementation of actions approved pursuant to this Regulation and to Regulation(EC) No 1083/2006 shall apply to the measures referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Brez poseganja v odstavke 2 do 5 se za ukrepe iz prvega pododstavka tega odstavka uporabljajo določbe o izvajanju dejavnosti, odobrenih v skladu s to uredbo in Uredbo(ES) št.

The minimum control rate referred to in the first subparagraph may be reached at the level of each competent control authority
Najmanjša stopnja kontrole iz prvega pododstavka se lahko doseže na ravni vsakega pristojnega kontrolnega organa

In addition, Member States may provide for the information referred to in the first subparagraph to be used for assessment of other levies,
Poleg tega lahko države članice zagotovijo informacije iz prvega pododstavka za uporabo pri odmeri drugih prelevmanov, dajatev

When the new European Works Council established following the procedure referred to in the first subparagraph takes up its activities, the previously existing European Works Council(s)
Ob začetku dela novega evropskega sveta delavcev, ustanovljenega po postopku iz prvega pododstavka, se prej ustanovljeni evropski sveti delavcev razpustijo,

For the purposes of the first subparagraph of this paragraph, the sum referred to in the first subparagraph of paragraph 1 of this Article shall be adjusted in accordance with Articles 8, 10, 12 and 13.
Za namene prvega pododstavka tega odstavka se vsota iz prvega pododstavka odstavka 1 tega člena prilagodi v skladu s členi 8, 10, 12 in 13.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph of this paragraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.';
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov iz prvega pododstavka tega odstavka v skladu s členom 15 Uredbe(EU) št. 1093/2010.“;

Institutions shall carry out the calculations referred to in the first subparagraph in accordance with the methods set out in this Chapter,
Institucije izvedejo izračune iz prvega pododstavka v skladu z metodami iz tega poglavja, poglavja 5 in oddelka 3,

The period of one year referred to in the first subparagraph may be extended by up to three months at the request of a competent authority of a Member State concerned,
Obdobje enega leta iz prvega pododstavka se lahko na zahtevo pristojnega organa države članice podaljša za do tri mesece, če pristojni organ prosilec

The requirement referred to in Article 45(1) of an entity referred to in the first subparagraph shall be determined in accordance with Article 45h
Zahteva iz člena 45(1) se za subjekt iz prvega pododstavka določi v skladu s členom 45h in na podlagi zahtev

The period of two years referred to in the first subparagraph may be extended by up to six months at the request of a competent authority of a Member State concerned,
Obdobje enega leta iz prvega pododstavka se lahko na zahtevo pristojnega organa države članice podaljša za do tri mesece, če pristojni organ prosilec

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Komisija se pooblasti za sprejetje regulativnih tehničnih standardov iz prvega pododstavka v skladu s postopkom, ki ga določajo členi od 10 do 14 Uredbe(EU) št. 1095/2010.

group referred to in the first subparagraph, it shall communicate that assessment without delay to the Commission and to the Board.
prvega pododstavka izpolnjen pogoj iz prvega pododstavka, to oceno brez odlašanja sporoči Komisiji in odboru.

(a) the specific classes of OTC derivatives are no longer suitable for central clearing in accordance with the criteria referred to in the first subparagraph of Article 5(4) and in Article 5(5);
(a) razred izvedenih finančnih instrumentov OTC ni več primeren za centralni kliring na podlagi meril iz prvega pododstavka odstavka 4 in odstavka 5 člena 5;

the responsibility of the research organisation referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be limited until the starting date of the residence permit for the purpose of job-searching or entrepreneurship.
se obveznosti raziskovalne organizacije iz prvega pododstavka tega odstavka omejijo do datuma začetka dovoljenja za prebivanje za namen iskanja zaposlitve ali podjetništva.

And, if the advance has been paid to the distiller, that the latter has paid the producer the minimum buyingin price referred to in the first subparagraph of Article 5(1).
In da je destilater, če mu je bil izplačan predujem, proizvajalcu plačal minimalno nakupno ceno, določeno v prvi alinei člena 5(1).

insert the date referred to in the first subparagraph of Article 85] shall be submitted at the latest 1 January 2017.
vstavite datum iz prvega pododstavka člena 85], se vložijo najpozneje 1. januarja 2017.

ESMA shall not be able to exercise the power referred to in the first subparagraph.';
člena 21(4) ni v veljavi, ESMA ne more izvrševati pooblastila iz prvega pododstavka.“;