TO IN THE FIRST INDENT in Romanian translation

• la prima liniuţă
• la prima liniuță

Examples of using To in the first indent in English and their translations into Romanian

At the request of one the two Member States concerned- where the irregularities are confirmed by the inspection referred to in the first indent of the fifth subparagraph- the Commission must, in accordance with
Statul membru de destinație poate, în ceea ce-l privește, să-și intensifice controalele asupra produselor provenind din respectiva sursă. La cererea unuia dintre cele două state membre implicate- atunci când neregulile sunt confirmate de inspecția menționată la prima liniuță a celui de-al cincilea paragraf- Comisia are obligația ca,

30% the percentage referred to in the first indent of paragraph 1(b)(ii), may set at between 30% and 50% the percentage referred to in the second indent of paragraph 1(b)(ii), and may set at between 30% and 50% the percentage regarding producers referred to in paragraph 3.
pct. ii prima liniuţă, între 30 şi 50% procentul menţionat în alin.

Where contracts as referred to in the first indent of Article 9(c) are special-order contracts for the processing of
Lit.(c) prima liniuţă sunt contracte pe bază de comandă specială de prelucrare a furajelor livrate de producători,

undermine his commercial interests, as referred to in the first indent of Article 4(2)
în conformitate cu articolul 4 alineatul( 2) prima liniuță din Regulamentul( CE)

Suspending buying-in as referred to in the first indent of paragraph 4.
Suspendarea cumpărării în masă menţionată în prima liniuţă din alin.(4).

Proof of payment for the goods at the price referred to in the first indent;
Dovezii de plată a mărfii la preţul prevăzut la prima liniuţă.

Any residue from a treatment process of a residue referred to in the first indent;
Orice reziduu din procesul de tratare a unui reziduu menționat la prima liniuță;

After adoption by the Council of the first proposal referred to in the first indent of Article 4(1).
După adoptarea de către Consiliu a primei propuneri menţionate în art. 4 alin.(1) prima liniuţă.

groups of occupations referred to in the first indent;
grupurile de profesii menţionate la prima liniuţă;

The undertakings have legally marketed the products concerned using those names continuously during the period referred to in the first indent.
Întreprinderile au comercializat legal produsele respective, folosind numele respective în mod continuu în perioada prevăzută la prima liniuţă.

An authorization shall in principle be revoked where the case referred to in the first indent of Article 264(2) arises.
În principiu, autorizaţia se revocă în cazul în care se constată situaţia prevăzută la prima liniuţă de la art. 264 alin.

Competitions as referred to in the first indent of Article 4(2) of Directive 90/428/EEC organized in its territory.
Competiţiile prevăzute în art. 4 alin(2) prima liniuţă din Directiva 90/428/CEE şi organizate pe teritoriul său.

juice resulting from the preparation of the concentrates referred to in the first indent.
suc rezultat din prepararea concentratelor menționate la prima liniuță.

may take a different decision within the time limit referred to in the first indent.
Consiliul poate lua, cu majoritate calificată, o decizie diferită în termenul specificat la prima liniuţă.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the first indent.
Consiliul are dreptul să adopte, cu majoritate calificată, o decizie diferită în termenul stabilit la prima liniuţă.

may take a different decision within the time limit referred to in the first indent.
poate lua o decizie diferită în intervalul de timp menţionat la prima liniuţă.

Kg of white sugar shall correspond to 100 kg of raw sugar referred to in the first indent of Article 1(3)(h).
Kg de zahăr alb corespund la 100 kg de zahăr brut menţionat la prima liniuţă de la art. 1 alin.(3) lit.(h).

However, the Member State may require a copy of all documents concerned instead of the list referred to in the first indent of the first subparagraph.
Cu toate acestea, statul membru poate solicita copii ale tuturor documentelor în cauză în locul listei prevăzute în primul paragraf la prima liniuţă.

Any failure to comply with the criteria laid down in Annexes V to VII shall result in reinstatement of checks as referred to in the first indent.".
Orice nerespectare a criteriilor prevăzute în anexele V- VII are ca rezultat reinstituirea controalelor prevăzute la prima liniuţă.".

However, where the time limit referred to in the first indent of paragraph 1 has not been observed, the security to be released shall be reduced by.
Cu toate acestea, dacă termenul menţionat în alineatul(1) prima liniuţă nu a fost respectat, suma garanţiei care va fi rambursată se reduce cu.