TO IN THE FIRST INDENT in Slovak translation

• v prvej zarážke
• v prvom bode

Examples of using To in the first indent in English and their translations into Slovak

to be classified as ethyl alcohol as referred to in the first indent of Article 20 of Directive 92/83.
1,2% objemových percent alkoholu, do kategórie etanolu podľa článku 20 prvej zarážky smernice 92/83.

which are identified in the framework of the guidelines referred to in the first indent, particularly through feasibility studies,
ktoré sú vymedzené v rámci usmernení uvedených v prvej zarážke, a to predovšetkým prostredníctvom realizačných štúdií,

The married minor children of couples referred to in the first indent of point(i) or of the applicant,
Zosobášené maloleté deti párov uvedených v prvej zarážke bodu i alebo žiadateľa,

Making available GMOs other than microorganisms referred to in the first indent, to be used exclusively for activities where appropriate stringent containment measures are used to limit their contact with and to provide a high level of
Sprístupnenie iných GMO ako mikroorganizmov uvedených v prvej zarážke, ktoré sa použijú výlučne na činnosti, kde sa použijú vhodné prísne kontrolné opatrenia na obmedzenie ich kontaktu s celkovou populáciou a životným prostredím a zabezpečenie vysokej úrovne bezpečnosti;

which are identified in the framework of the guidelines referred to in the first indent, particularly through feasibility studies,
ktoré sú vymedzené v rámci usmernení uvedených v prvej zarážke, a to predovšetkým prostredníctvom realizačných štúdií,

the successful tenderer finds himself in the situation referred to in the first indent of the first subparagraph, the issuing body may extend the period of validity
úspešný uchádzač sa nachádza v situácii uvedenej v prvej zarážke prvého pododseku, vydávajúci orgán môže predĺžiť dobu platnosti certifikátu za predpokladu,

the successful tenderer finds himself in the situation referred to in the first indent of the first subparagraph, the issuing agency may extend the period of validity
úspešný uchádzač sa nachádza v situácii uvedenej v prvej zarážke prvého pododseku, vydávajúci orgán môže predĺžiť dobu platnosti certifikátu za predpokladu,

shall be the number referred to in the first indent of that subparagraph.
b predstavuje počet ustanovený v prvej zarážke toho pododseku.

The criterion on price stability referred to in the first indent of Article 121(1)
Kritérium cenovej stability uvedené v článku 121 ods. 1 prvá zarážka tejto zmluvy znamená,

Where a seller has signed a delivery contract with a manufacturer for the delivery of beet as referred to in the first indent of Article 6(3),
Pokiaľ predajca podpísal dodávateľskú zmluvu s výrobcom na dodanie repy ako je uvedené v prvej zarážke článku 6 ods. 3, všetky dodávky od tohto predajcu,

The criterion on price stability referred to in the first indent of Article 140(1) of the Treaty
Kritérium cenovej stability uvedené v článku 140 ods. 1 prvej zarážke Zmluvy o fungovaní Európskej únie znamená,

The criterion on price stability referred to in the first indent of Article 121( 1)
Kritérium cenovej stability uvedené v článku 121 ods. 1 prvej zarážke tejto zmluvy znamená, že členský štát si

System of Central Banks»( ESCB) task to define and implement the monetary policy of the Union, as referred to in the first indent of Article 127( 2) of the Treaty and the ESCBs» contribution to the smooth conduct of policies relating to
definovať a uskutočňovať menovú politiku Únie ustanovenú v článku 127 ods. 2 prvej zarážke zmluvy a na prispie ­ vanie ESCB k hladkému uskutočňovaniu politík,

shall be recorded annually, except for the particular adjustments referred to in the first indent of Article 10(5), which shall be recorded in the accounts on the first working day of the month following agreement between the Member State concerned and the Commission.
s výnimkou konkrétnych úprav uvedených v článku 10 ods. 5 prvej zarážke, ktoré sa do účtovných záznamov zapisujú v prvý pracovný deň mesiaca nasledujúceho po uzavretí dohody medzi príslušným členským štátom a Komisiou.

documents referred to in the first indent are present and notify the competent authority of any irregularity or anomaly.
osvedčení alebo dokladov podľa prvej zarážky a oznámiť príslušnému úradu nedostatky a chyby.

collection teams as referred to in the first indent of paragraph 2 of Article 11
tímov na odber semena, ako sa uvádza v prvej zarážke odseku 2 článku 11 a v prvej zarážke odseku 3 tohto článku,

The features common to the various categories of services referred to in the first indent of Article 9(2)(c) of the Sixth Directive originate in the complex nature of the services concerned,
Spoločné vlastnosti prítomné v rôznych kategóriách poskytovania služieb, ktoré sú uvedené v článku 9 ods. 2 písm. c prvej zarážke šiestej smernice, totiž majú svoj pôvod v komplexnom charaktere predmetných plnení zahŕňajúcich viaceré služby,

Any residue from a treatment process of a residue referred to in the first indent;
Každý zvyšok z procesu spracovania zvyškov uvedených v prvej zarážke;

persons referred to in the first indent.
osoby uvedené v prvej zarážke.

checking the critical points referred to in the first indent.
kontrolu kritických bodov uvedených v prvej zarážke.