TO IN THE SECOND INDENT in Slovak translation

• v druhej zarážke
• v druhej odrážke bodu

Examples of using To in the second indent in English and their translations into Slovak

A recognised third country referred to in the second indent of Article 28(1)(b)(ii)
Uznaná tretia krajina uvedená v článku 28 ods. 1 písm. b bode ii druhej zarážke je tretia krajina,

The documents referred to in the second indent of point(a)(iii) of the first subparagraph of Article 10(1) shall bear in the header the logo of the Union,
Doklady uvedené v článku 10 ods. 1 prvom pododseku druhej zarážke písm. a bodu iii musia obsahovať v hlavičke logo Únie,

The criterion on the government budgetary position referred to in the second indent of Article 121(1) of this Treaty shall mean that at the time of the examination the Member State is not the subject of a Council decision under Article 104(6) of this Treaty that an excessive deficit exists.
Kritérium stavu štátneho rozpočtu uvedeného v článku 121 ods. 1 druhej zarážke znamená, že v čase vykazovania sa na členský štát nevzťahuje rozhodnutie Rady podľa článku 104 ods. 6 tejto zmluvy o existencii nadmerného deficitu.

The criterion on the government budgetary position referred to in the second indent of Article 109j(1) of this Treaty shall mean that at the time of the examination the Member State is not the subject of a Council decision under Article 104c(6) of this Treaty that an excessive deficit exists.
Kritérium stavu štátneho rozpočtu uvedeného v článku 109j odseku 1 druhej zarážke znamená, že v čase vykazovania sa na členský štát nevzťahuje rozhodnutie Rady podľa článku 104c odseku 6 tejto zmluvy o existencii nadmerného deficitu.

In the case of the working groups which are set up to carry out the tasks referred to in the second indent of Article 2(1)(d), their members shall
Pokiaľ ide o pracovné skupiny, ktoré sa zriadili na plnenie úloh uvedených v článku 2 ods. 1 písm. d druhej zarážke, ich členovia sa vymenujú výlučne zo zoznamov kvalifikovaných odborníkov,

the Commission shall adopt implementing acts laying down detailed rules for recording any border crossing of the vehicle referred to in the second indent of the first subparagraph of Article 8(1) and in the second subparagraph of Article 8(1).
Komisia prijme vykonávacie akty, v ktorých sa stanovia podrobné pravidlá pre zaznamenávanie každého prekročenia hranice vozidlom podľa článku 8 ods. 1 prvého pododseku druhej zarážky a článku 8 ods. 1 druhého pododseku.

the needs and/or facilitating the coordination on site of the assistance through the dispatch of an expert team on site as referred to in the second indent of point(a) of Article 16(2).
potrieb a/alebo uľahčenie koordinácie na mieste pomoci prostredníctvom vyslania tímu odborníkov na miesto, ako sa uvádza v článku 16 ods. 2 písm. a druhej zarážke.

the number referred to in the second indent of the third subparagraph of Article 22(6)(b)
počet uvedený v druhej zarážke tretieho pododseku článku 22 ods. 6 písm.

Where the goods referred to in the second indent of point(c) of the first subparagraph do not share the same eight-digit CN code,
Tam, kde tovar, ktorý sa uvádza pod druhou zarážkou bodu c prvého odseku, nemá jeden rovnaký osemčíselný znak KN, rovnakú obchodnú akosť

No 1782/2003 to the financial resources referred to in the second indent of Article 24(2).
č. 1782/2003 do finančných dotácií, ktoré sa uvádzajú v článku 24 ods. 2 druhá zarážka.

in a nonmember country, the passengers referred to in the second indent of Article 17 of the regulation would already fall within its scope.
na letisku umiestnenom v tretej krajine, do pôsobnosti tohto článku by takisto patrili cestujúci podľa článku 17 druhej zarážky uvedeného nariadenia.

Article 2 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty stipulates that:« the criterion on the government budgetary position referred to in the second indent of Article 121( 1) of this Treaty shall mean that at the time of the examination the Member State is not the subject of a Council decision under Article 104( 6) of this Treaty that an excessive deficit exists».
Článok 2 Protokolu o kritériách konvergencie, na ktorý odkazuje zmluva v článku 121, ustanovuje, že:„kritérium stavu štátneho rozpočtu uvedené v článku 121 ods. 1 druhej zarážke znamená, že v čase vykazovania sa na členský štát nevzťahuje rozhodnutie Rady podľa článku 104 ods.

which shall not exceed 14 days following the period of seven days referred to in the second indent of the first subparagraph.
spolu s maximálnou dĺžkou takého predĺženia, ktorá nesmie presiahnuť 14 dní po období siedmich dní uvedenom v prvom pododseku druhej zarážke.

where a product group as referred to in the second indent of the first subparagraph of Article 4(2) to in Article 4(2) of Regulation(EC) No 800/1999".">
v ktorom je definovaná skupina výrobkov uvedená v druhej zarážke prvého pododseku článku 4(2) v článku 4(2) nariadenia(ES) č. 800/1999".">

The documentation referred to in the second indent of Section 2.
Dokumentáciu uvedenú v druhej zarážke oddielu 2.

(b) in the cases referred to in the second indent of Article 263.
V prípadoch uvedených v druhej zarážke článku 263.

The document referred to in the second indent of section 3.1.
Dokumentáciu uvedenú v druhej odrážke bodu druhého pododseku bodu 3.1.

as referred to in the second indent of paragraph 1,
sa uvádza v odseku 2 písm. b,

which fulfil the conditions referred to in the second indent of paragraph 2(a)
ktoré spĺňajú podmienky uvedené v druhej a tretej zarážke písm. a odseku 1,

The documentation referenced to in the second indent of the second subparagraph of point 3.1.
Dokumentáciu uvedenú v druhej odrážke bodu druhého pododseku bodu 3.1.