TO THE SECOND QUESTION in Hungarian translation

• a második kérdésre
• a második kérdést
• a második kérdéssel
• a második kérdés

Examples of using To the second question in English and their translations into Hungarian

With regard to the second question, about taking steps to close the loopholes in transposition of the Misleading Advertising Directive- the European Commission is responsible for this Directive and its implementation,
Ami a második kérdést illeti- a megtévesztő reklámról szóló irányelv átültetésében meglévő joghézagok bezárására irányuló lépések megtétele- az Európai Bizottság felelős

In relation to the second question, most ministers emphasized the need for the draft regulation to be consistent with the Hong Kong Convention
A második kérdéssel kapcsolatban a legtöbb miniszter nyomatékosította, hogy a rendelettervezetnek összhangban kell állnia a hongkongi egyezménnyel

Therefore, the answer to the second question is that the annex to Regulation No 622/2003,
Következésképpen a második kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 622/2003 rendelet melléklete,

In relation to the second question, this paper seeks to explore whether the existence of different requirements across Member States might give rise to gaps in safety levels,
A második kérdéssel kapcsolatban e dokumentum azt kívánja feltárni, hogy a tagállamokban hatályban lévő eltérő követelmények miatt keletkezhetnek-e biztonsági rések,

As far as the answer to the second question is concerned,
A második kérdésre adandó választ illetően az alperes

Accordingly, it does not appear that an answer to the second question in Case C‑698/15 can provide any interpretation of points of EU law that is required for the resolution,
Ezért a C‑698/15. sz. ügyben előterjesztett második kérdésre adandó válasz nem szolgál az uniós jog értelmezéséhez olyan szempontokkal, amelyek e jogvitának az uniós

Moving on to the second question about the procedure, the Commission's basic logic was to align the provisions of the current interinstitutional framework with the new framework of the Lisbon Treaty.
Áttérve az eljárásra vonatkozó, második kérdésre, a Bizottság alapvető logikája az volt, hogy közelítse egymáshoz a jelenlegi intézményközi keret rendelkezéseit és a Lisszaboni Szerződés által létrehozott új keretet.

as I will explain in the context of the answer to the second question, must be taken into consideration when determining whether,
figyelembe kell venni- amint ezt a második kérdésre adott válasz keretében ki fogom fejteni- annak eldöntésekor,

I therefore suggest that the answer to the second question should be that Article 18 TFEU should be interpreted as prohibiting reverse discrimination caused by the interaction of Article 21 TFEU with national law that entails a violation of a fundamental right protected under EU law,
Ennélfogva a második kérdésre azt a választ javaslom, hogy az EUMSZ 18. cikket akként kell értelmezni, hogy az tiltja az EUMSZ 21. cikk és a nemzeti jog közötti kölcsönhatás okozta olyan fordított irányú hátrányos megkülönböztetést, amely az uniós jog alapján védelmet élvező valamely

In relation to the second question, the scientific results available to us cannot confirm that depleted uranium(DU)
A második kérdéssel kapcsolatban a rendelkezésünkre álló tudományos vizsgálati eredmények nem igazolják,

For that reason, the answer to the second question must be confined only to the specific case where a trader agrees in a contract,
Ezen oknál fogva a második kérdésre adott választ csak arra a speciális esetre kell korlátozni, amikor egy kereskedő

In the light of all the foregoing considerations, the answer to the second question is that Regulation No 1215/2012 must be interpreted as meaning that,
A fenti megfontolásokra tekintettel a második kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 1215/2012 rendeletet úgy kell értelmezni,

In the light of the foregoing, the answer to the second question must be that Clause 4(1)
Az előzőekre tekintettel a második kérdésre azt kell válaszolni, hogy a keretmegállapodás

Consequently, the reply to the second question must be that the expression‘would lead to' is,
Következésképpen a második kérdésre azt a választ kell adni, hogy a hatodik irányelv 4. cikke(5)

Consequently, the answer to the second question is that Article 29(1)
Következésképpen a második kérdésre azt a választ kell adni, hogy az 1215/2012 rendelet 29. cikkének(1)

It should be noted that the objection to admissibility made by the French Government in relation to the second question is based on its interpretation of the national law according to which review of compliance with EU law is not part of the review of constitutionality(5)
Meg kell jegyezni, hogy a francia kormány által a második kérdésre vonatkozóan megfogalmazott elfogadhatatlansági kifogás a nemzeti jog azon értelmezésén alapul, miszerint az uniós jog tiszteletben tartásának vizsgálata nem része az alkotmányossági vizsgálatnak,(5)

Since the Member States, as explained above in relation to the second question, may in accordance with current law conclude
Mivel a tagállamok a fenti második kérdésnél kifejtettek értelmében a hatályos jog alapján megköthetik

Therefore, the answer to the second question referred for a preliminary ruling, to the extent that Article 19(4) is deemed relevant,
Így tehát, amennyiben irányadónak tekintendő a 19. cikk(4) bekezdése, azt a választ kell adni az előzetes döntéshozatalra előerjesztett második kérdésre, hogy a kézbesítésről szóló rendelet 19. cikkének(4)

Finally, in reply to the second question referred by the Hoge Raad, it is necessary
Végül, a Hoge Raad által feltett második kérdést illetően meg kell jegyezni,

I therefore propose that the Court reply to the second question submitted by the referring court,
Tehát azt javaslom a Bíróságnak, hogy a kérdést előterjesztő bíróság második kérdésére úgy válaszoljon,