TO THE QUESTION in Danish translation

• på spørgsmål
• på spørgsmålet

Examples of using To the question in English and their translations into Danish

Now to the question raised in connection with Cape Verde.
Nu til spørgsmålet, som blev rejst i forbindelse med Kap Verde.

This naturally brings me to the question of the social dimension.
Dette fører mig ganske naturligt til det kendte spørgsmål om det sociale kapitel.

In answer to the question referred to it, the Court ruled that.
I besvarelse af det forelagte spørgsmål statuerede Domstolen.

In reply to the question submitted to it, the Court ruled that.
I besvarelse af det forelagte spørgsmål statuerede Domstolen.

In answer to the question submitted to it, the Court ruled that.
I besvarelse af det forelagte spørgsmål statuerede Domtolen.

That is the answer to the question that arose during the debate.
Det er svaret på det spørgsmål, der er blevet rejst under forhandlingen.

A solution to the question of the competence of the Court of Justice must be found soon.
En løsning på problemet om Domstolens kompetence skal findes hurtigt.

Now to the question of names.
Nu til spørgsmålet om navne.

And the answer to the question is no.
Og svaret på det spørgsmål er nej.

It comes down to the question of whether it will be binding or non-binding.
Det drejer sig grundlæggende om spørgsmålet om, hvorvidt den bliver bindende eller ikkebindende.

It related to the question of mandatory certification of toys by a third body.
Det drejede sig om spørgsmålet om obligatorisk tredjepartscertificering af legetøj.

That brings me to the question of price fixing.
Det bringer mig til spørgsmålet om prissætning.

There are two aspects to the question that you have asked, Mr Aylward.
Det spørgsmål, som hr. Aylward stillede, har to aspekter.

Finding an answer to the question'what should the school be like' is very difficult.
At besvare spørgsmålet"hvordan skal skolen være" er meget vanskeligt.

I also want to refer to the question of the Statement of Assurance and discharge.
Jeg vil også nævne spørgsmålet om revisionserklæringen og dechargen.

This article is devoted to the question of how to stretch leather shoes at home.
Denne artikel er afsat til spørgsmålet om, hvordan man kan strække lædersko hjemme.

Now I come to the question of publication.
Nu kommer jeg til spørgsmålet om offentliggørelse.

I return to the question I asked earlier
Jeg vender tilbage til det spørgsmål, der blev stillet tidligere,

The rapporteur very pertinently referred, in her document, to the question of young people and education.
Ordføreren omtalte meget rammende spørgsmålet om unge og uddannelse i sit dokument.

I turn now to the question of subsidies and relocation.
Lad mig også sige noget om spørgsmålet om støtte og flytning.