Examples of using Plantearon preguntas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunas delegaciones plantearon preguntas sobre financiamiento y los recursos utilizados por la OIM a fin de apoyar la participación de la Organización en un proceso que en su opinión no había sido debatido adecuadamente con los Estados Miembros.
Some delegations had raised questions about the funding and resources used by IOM to support the Organization's involvement in a process which they considered Los representantes de Filipinas y el Sudán plantearon preguntas en relación con la integración de la discapacidad en todas las actividades,
Questions were posed by representatives from the Philippines and the Sudan regarding the mainstreaming of disabilityya que algunos parses plantearon preguntas al respecto.
owing to questions having been raised by a certain number of countries.celebrada el 9 de marzo de 2011, intervinieron y plantearon preguntas a la Representante Especial.
on 9 March 2011, the following made statements and asked the Special Representative questions.con el tiempo, plantearon preguntas en la mente de los tomadores de decisiones de salud pública
over time, raised questions in the minds of public health decision-makersVarios Miembros plantearon preguntas con relación a la transferencia a Manila de algunas funciones administrativas
Several Members raised questions concerning the delocation to Manila of certain administrativela División de África Meridional formularon declaraciones o plantearon preguntas, y el Presidente resumió las deliberaciones.
the Africa South Division made statements or raised questions, and the Chair summarized the discussion.la División de los Estados Unidos y el Canadá formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondieron los ponentes.
the United States/Canada Division made comments and raised questions, to which the presenters responded.de la Fundación Friedrich Ebert plantearon preguntas y formularon observaciones sobre las conclusiones
the Friedrich Ebert Foundation(FES) raised questions or made comments about the conclusionshicieron declaraciones y plantearon preguntas los representantes de Argelia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que también son miembros del Grupo de los 77
statements were made and questions raised by the representatives of Algeria(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China),Varios miembros plantearon preguntas relativas a lo reducido del rendimiento de las inversiones en 1992
Several members raised questions regarding the low investment yield in 1992Varias plantearon preguntas como las siguientes:"¿Podemos superar la dicotomía de una ampliación que incluya nuevos miembros permanentes
Several raised questions such as:"Can we overcome the dichotomy of expansion that includes new permanent membersvarios representantes plantearon preguntas en relación con el principio VI(que pasó a ser el principio V que figura en el informe adjunto del grupo de contacto)
a number of representatives raised questions with respect to principle VI(now principle V in the annexed report of the contact group) and the roles of regional groupsrespuestas en el que formularon observaciones y plantearon preguntas los representantes del Brasil
during which comments el Iraq, así como el observador de Palestina, plantearon preguntas e hicieron observaciones a la Representante Especial de el Secretario General para la cuestión de los niños
as well as the observer for Palestine, posed questions and made comments to the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict,A continuación, la Comisión empezó su debate general y entabló un diálogo interactivo con los ponentes durante el cual hicieron declaraciones, formularon observaciones o plantearon preguntas las siguientes delegaciones de Estados Miembros: la República Checa(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que
The Commission then began its general discussion and engaged in an interactive dialogue with the panellists in which delegations from the following Member States made statements or comments or posed questions: the Czech Republic(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union),La comunidad también ha planteado preguntas sobre este modelo preliminar
The community has also raised questions about this draft modelLa Ilustración planteó preguntas sobre creencias tradicionales,
The Enlightenment raised questions about traditional beliefs,Planteó preguntas al respecto y formuló una serie de recomendaciones.
It asked questions about those issues and made recommendations.Esto plantea preguntas sobre cómo se relacionaría con su entorno.
This raised questions as to how it would relate to its surroundings.
