Examples of using Pregunta planteada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
información adicional solicitada ni había respondido a la pregunta planteada por el Comité.
El Sr. REITER(Luxemburgo), en respuesta a la pregunta planteada a la delegación de su país, dice que es muy excepcional que los solicitantes de asilo sean objeto de medidas privativas de libertad.
Mr. REITER(Luxembourg), replying to the questions posed to his delegation, said that it was very exceptional for asylum-seekers to be the subject of custodial measures.En cuanto a la pregunta planteada por el Sr. Adekuoye sobre las prestaciones que perciben los discapacitados,
Con respecto a la pregunta planteada por el representante de Cuba,
As for the question asked by responde a la pregunta planteada por el Secretario y dice que en su país las autoridades no pueden adoptar medidas que afecten derechos sin que antes se haya oído a la persona interesada.
in response to the Secretary's question, that in his country the authorities could not take action affecting rights without first having heard the person concerned.Respecto de la pregunta planteada por el Sr. Guissé-¿de qué jurisdicción dependen los civiles que participan en actos de guerra?- señala
Referring to Mr. Guissé's question as to which jurisdiction applied to civilians involved in acts of war,En cuanto a la pregunta planteada por Nueva Zelandia, el Reino Unido dijo que sus reservas a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad se revisarían periódicamente
Regarding New Zealand's question, the United Kingdom said that its reservations against the CRPD would be reviewed periodicallyEsto responde asimismo a la pregunta planteada por la delegación de los Estados Unidos de América a propósito de cómo reforzar los vínculos entre los trabajos del Comité Ejecutivo
That also answered the United States delegation's question on how best to strengthen the links between the work of the Executive Committeecomienzan todos los programas de YouthBuild, con una pregunta planteada a los jóvenes por parte de un adulto con vocación social:"¿Qué.
as all YouthBuild programmes begin, with a question posed to young people by En respuesta a una pregunta planteada sobre la expansión a nuevos mercados de las ventas de tarjetas
en respuesta a una pregunta planteada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África,
in response to the question posed by the representative of Nigeria on behalf of the African Group, that a significantEn respuesta a la pregunta planteada por el representante del Brasil,
In response to the question raised by the representative of Brazil,Por ejemplo, la pregunta planteada por un lector acerca del diacono que trabajaba en sábado recibió contestación(en dos ejemplares sin certitud.)
For example, the question posed by a reader on dealing with a deacon who worked on Sabbath was answered[over two issues without certainty.en respuesta a una pregunta planteada por el representante de Estados Unidos,
in response to a question raised by the representative of the United States,de la Coordinación del Gobierno Nacional de Kenya abordó la pregunta planteada por el representante de Nigeria
Coordination of National Government of Kenya addressed the question posed by the representative of Nigeria,respondiendo a la pregunta planteada por el representante de Bangladesh,
responding to the question raised by the representative of Bangladesh,Respondiendo a la pregunta planteada sobre el párrafo 4 del proyecto de directriz 2.1.6(A/57/10,
In answer to the question posed concerning paragraph 4 of draft guideline 2.1.6(A/57/10,Con respecto a una pregunta planteada sobre los programas estatales para el adelanto de la mujer,
Concerning a question raised on State programmes for the advancement of women,En respuesta a la pregunta planteada, señaló que la labor del PNUD
In response to the question posed, he noted that the work of UNDPEl Contralor responde a una pregunta planteada por el representante de Cuba(en nombre del Grupo de los 77
The Controller replied to a question raised by the representative of Cuba(on behalf of the Group of 77
