Examples of using Pregunta formulada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
con referencia a la pregunta formulada por la Sra. Tavares da Silva,
dice que tiene que consultar con sus colegas antes de responder a la pregunta formulada por la representante de la República Árabe Siria.
said that she would have to consult with colleagues before responding to the question posed by the representative of the Syrian Arab Republic.de marzo de 2004, elaborado por la Secretaría respondiendo a una pregunta formulada por la Comisión Consultiva acerca de la subcontratación de servicios de seguridad.
which had been produced by the Secretariat in response to a question posed by the Advisory Committee concerning the outsourcing of security.el orador considera que sería más adecuado que la Secretaría respondiera a la pregunta formulada por el representante de los Estados Unidos de América.
he felt that it might be more appropriate for the Secretariat to respond to the question posed by the representative of the United States of America.La Sra. Núñez(Guatemala), respondiendo a una pregunta formulada en una reunión anterior dice
Ms. Núñez(Guatemala), responding to questions put at the previous meeting,Otras dos cuestiones que se analizaron brevemente fueron la reforma agraria(una pregunta formulada por el representante de la National Union for Land Value Taxation)
Two other issues discussed briefly en relación con la pregunta formulada por el Sr. Kolosov,
presenta la ponencia titulada“The German NSDI(GDI-DE)”(E/CONF.100/IP.17) y responde a una pregunta formulada por el representante de GSDI.
presented a paper entitled"The German NSDI(GDI-DE)"(E/CONF.100/IP.17). A question was posed by the representative of GSDI, to which Mr. Grünreich responded.En su informe la Comisión debería recordar a la Asamblea General la conveniencia de conocer la respuesta de los Estados a la pregunta formulada en el párrafo 5 de la resolución 52/156 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1997.
In its report, El Director Adjunto de la División de Administración de Instalaciones de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo formula una declaración para responder una pregunta formulada en la 72ª sesión de la Quinta Comisión del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
The Deputy Director of the Facilities Management Division of the Office of Central Support Services made en respuesta a la pregunta formulada por la delegación cubana,
al responder a la pregunta formulada previamente por la delegación de los Estados Unidos,
said that, in responding to the question put previously by his delegation, the Controller mightEl Sr. CHIFAMBA(Zimbabwe), respondiendo a la pregunta formulada por la Sra. Bonoan-Dandan
Mr. CHIFAMBA(Zimbabwe), replying to a question raised by Mrs. Bonoan-DandanEn respuesta a la pregunta formulada por la delegación de Liberia,
In reply to the question posed by the Liberian delegation,en respuesta a la pregunta formulada por la Sra. Saiga,
responding to the question put by Ms. Saiga,La Sra. Vasika Pola Ngandu(República Democrática del Congo), con respecto a la pregunta formulada sobre la falta de voluntad política de su Gobierno de aumentar el grado de participación de la mujer en los puestos de decisión,
Ms. Vasika Pola Ngandu(Democratic Republic of the Congo), with respect to the question raised concerning the lack of political will of her Government to increase the level of women's participation in decision-making positions,Respondiendo a una pregunta formulada con respecto a la disponibilidad de información actualizada acerca de las actividades de ONU-OCÉANOS,
Responding to a question posed with regard to the availability of updated information on the activities of UN-Oceans,Pyongyang, 31 de marzo(KCNA)- El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea respondió el 30 de marzo a una pregunta formulada por la Agencia Central de Noticias de Corea sobre la aprobación de la"resolución" en contra de la República Popular Democrática de Corea por el Consejo de Derechos Humanos, de la siguiente manera.
Pyongyang, 31 March(KCNA)-- The spokesman for the Foreign Ministry of the Democratic People's Republic of Korea gave the following answer, on 30 March, to a question put by the Korean Central News Agency as regards the adoption of the"resolution" against the Democratic People's Republic of Korea by the Human Rights Council.responde a la pregunta formulada por el representante de la República Unida de Tanzanía
replying to the question raised by the representative of the United Republic of Tanzania,En respuesta a una pregunta formulada, señaló que el proyecto de electrificación financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y ejecutado por una organización no
In response to a query raised, he noted that there had been a positive evaluation of the electrification project funded by the Global Environment Facility
