PREGUNTA FORMULADA - traducción al Danés

• det stillede spørgsmål
• det spørgsmål der er rejst

Ejemplos de uso de Pregunta formulada en Español y sus traducciones al Danés

En respuesta a una pregunta formulada durante la vista, la Sra. D'Hoop declaró que sus padres siguieron residiendo en Bélgica mientras ella continuaba
Til besvarelse af et spørgsmål, hun blev stillet under retsmødet, har Marie-Nathalie D' Hoop oplyst, at hendes forældre blev boende i Belgien,

En respuesta a una pregunta formulada por el Tribunal de Primera Instancia en la vista,
Intervenienterne har som svar på et spørgsmål stillet af Retten under retsmødet præciseret,

En este documento se responde a una pregunta formulada por un Lelek en 1967,
I dette papir, de besvarede et spørgsmål stillet af A Lelek i 1967,

Me he referido concretamente a las enfermedades cardiovasculares porque aparecían en una pregunta formulada por la Comisión de Medio Ambiente,
Jeg henviste specielt til hjerte-kar-sygdomme, fordi det var i et spørgsmål, der var stillet af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed,

La Comisión no está en situación, por lo tanto, de responder en este caso concreto a la pregunta formulada en relación con la aplicación de la Directiva del Consejo 91/628/CEE sobre la protección de los animales durante el transporte.
Kommissionen er således i dette særlige tilfælde ikke i stand til at svare på det rejste spørgsmål vedrørende anvendelsen af Rådets direktiv 91/628/EØF om beskyttelse af dyr under transport.

refería su solicitud inicial, así como una indicación sobre el grado de dificultad de cada pregunta formulada a cada candidato.
der var omfattet af hans oprindelige begæring såvel som en angivelse af sværhedsgraden af hvert spørgsmål, der blev stillet hver ansøger.

siempre un contra-ejemplo a una pregunta formulada por Ulam en 1935 y entró por él en el libro de Escocia.
forudsat en counter-eksempel på et spørgsmål stillet af Ulam i 1935 og trådte han ind i den skotske Bestil.

JACKSON, Christopher(PPE).-(EN) Señor Presidente, simplemente deseo repetir la pregunta formulada en mi intervención y darle una formulación ligeramente diferente.
Christopher Jackson( PPE).-( EN) Hr. formand, jeg vil blot gerne gentage det spørgsmål, jeg stillede under mit indlæg, og stille det på en lidt andet måde.

quisiera intervenir en relación con una pregunta formulada el miércoles por el Sr. Provan al iniciarse la sesión.
jeg har en kommentar til et spørgsmål, der blev rejst af hr. Provan i onsdags ved starten på mødet.

Antes de nada, la Secretaría General consideró inadmisible la solicitud confirmatoria en lo relativo a la indicación del grado de dificultad de cada pregunta formulada a cada candidato, dado que este aspecto no estaba incluido en la solicitud inicial.
Generalsekretariatet fastslog for det første, at den genfremsatte begæring skulle afvises for så vidt angår angivelsen af sværhedsgraden af hvert spørgsmål, der blev stillet hver ansøger, eftersom dette aspekt ikke var omfattet af den oprindelige begæring.

(SV) En relación con una pregunta formulada el año pasado, la nº 3304,
Rådet havde allerede i et svar på et spørgsmål, der blev stillet sidste år,

paso así a responder también a una pregunta formulada esta tarde- la Comisión habrá de presentar un proyecto de reglamento en el que figurarán las modalidades de ejecución,
hermed besvarer jeg samtidig et spørgsmål, der blev stillet i eftermiddag- forelægge et forslag til forordning desangående, der fastlægger nærmere bestemmelser om udførelsen,

Además, como ya mencionó el Consejo en su respuesta a la pregunta formulada por Nils Lundgren sobre el gasoducto germano-ruso del Mar Báltico,
Desuden er udviklingen af en rørledning mellem Rusland og Tyskland gennem Østersøen, som Rådet nævnte i sit svar på mundtlig forespørgsel af Nils Lundgren om det russisk-tyske gasrørledningsprojekt i Østersøen, blevet udnævnt til

así lo ha manifestado esa institución en contestación a una pregunta formulada por el diputado Sr. Aparicio.
det har den givet udtryk for i et svar på et spørgsmål stillet af hr. Aparicio.

hemos abandonado la práctica que utilizábamos hasta ahora en el turno de preguntas, según la cual, después de una pregunta formulada por un diputado, y después de la respuesta del Consejo,
vi har brugt indtil nu under spørgetiden, hvor andre medlemmer efter et spørgsmål, der var stillet af et medlem, og efter Rådets svar,

hemos abandonado la práctica que utilizábamos hasta ahora en el turno de preguntas, según la cual, después de una pregunta formulada por un diputado, y después de la respuesta del Consejo,
vi har brugt indtil nu under spørgetiden, hvor andre medlemmer efter et spørgsmål, der var stillet af et medlem, og efter Rådets svar,

la entrega sólo puede efectuarse por personal cualificado(véase el punto 7 de la respuesta a la pregunta formulada al Gobierno húngaro).
levering alene kan foretages af uddannet personale( jf. punkt 7 i besvarelsen af det spørgsmål, der er stillet den ungarske regering).

Tiene además la obligación de responder a las preguntas formuladas.
Desuden har du pligt til at svare på de stillede spørgsmål.

No pretendo responder todas las preguntas formuladas.
Jeg har ikke til hensigt at besvare alle de stillede spørgsmål.

Estas preguntas formuladas por el propio.
De spørgsmål der blev stillet i selve.