DECLARATION MADE IN SPANISH TRANSLATION

• declaración formulada
• declaración hecha
• declaración realizada
• declaración efectuada
• declaración elaborada
• declaraciones formuladas

Examples of using Declaration made in English and their translations into Spanish

The Barcelona Declaration made clear that these processes should be regarded as complementary.
En la Declaración de Barcelona se dejó bien en claro que debe considerarse que esos procesos son complementarios.

The declaration made by project personnel on appointment shall be placed in their official status file.
La declaración que haga el personal de proyectos con ocasión de su nombramiento se incorporará en su expediente administrativo.

The San José Declaration and the Bangkok Declaration made direct reference to the subject matter.
La Declaración de San José y la Declaración de Bangkok se referían directamente al tema.

Observation 45: The Committee encourages the State party to withdraw its declaration made in accordance with article 10, paragraph 1, of the Optional Protocol.
Observación 45: El Comité alienta al Estado parte a que retire la declaración que formuló en relación con el párrafo 1 del artículo 10 del Protocolo Facultativo.

Withdrawal of declaration made upon ratification under article 92:
Retiro de la declaración formulada en la ratificación de conformidad con el artículo 92:

Yes, except Additional Protocol III, and Declaration made under article 90 of Additional Protocol I.
Sí, excepto el Protocolo adicional III y la Declaración de conformidad con el artículo 90 del Protocolo adicional I.

The Government's declaration made upon signature is an interpretative statement rather than a reservation.
La declaración formulada por el Gobierno en el momento de la firma constituía una declaración interpretativa más que una reserva.

The European Union reaffirms its declaration made by the Presidency on 5 June 2003.
La Unión Europea reafirma la declaración que formuló su Presidencia el 5 de junio de 2003.

The Ministers met under the terms of the Brussels Declaration made in the joint communiqué issue in November 1984.
Ambos Ministros se han reunido en el marco de la Declaración de Bruselas incluida en el comunicado conjunto hecho público en noviembre de 1984.

CRC recommended that Serbia amend the declaration made upon its ratification of OP-CRC-AC to reflect the new legislation regarding military recruitment.
El CRC recomendó a Serbia que enmendara la declaración que hizo al ratificar el OP-CRC-AC en vista de las nuevas leyes relativas al reclutamiento militar.

The authors re-acquired Czech citizenship by declaration made on 10 May 2000.
Los autores recuperaron la nacionalidad checa en virtud de una declaración formulada el 10 de mayo de 2000.

What makes us exceptional- what makes us American- is our allegiance to an idea articulated in a declaration made more than two centuries ago.
Lo que nos hace ser excepcionales, lo que nos hace americanos, es nuestra lealtad a una idea, articulada en una declaración que fue hecha hace más de dos siglos.

The Committee encourages the State party to withdraw its declaration made upon ratification of the Convention as soon as possible.
El Comité alienta al Estado Parte a retirar lo antes posible la declaración que formuló al ratificar la Convención.

I wish to align myself with the declaration made by the Swedish presidency on behalf of the European Union.
quisiera adherirme a la declaración que formulará la presidencia de Suecia en nombre de la Unión Europea.

He wondered whether Luxembourg had understood the full implications of the declaration made under paragraph 2.
Se pregunta si Luxemburgo ha entendido todas las implicaciones de la declaración que se hace en virtud del párrafo 2.

Rights of the Child(CRC) encouraged Andorra to withdraw its declaration made upon ratification of the Convention as soon as possible.
los Derechos del Niños(CRC) alentó a Andorra a retirar lo antes posible la declaración que había formulado al ratificar la Convención.

Accordingly, we, the Guarantor Countries, wish to reiterate the terms of the declaration made in Lima on 18 January 1996.
En ese sentido, los Garantes deseamos reiterar los términos del pronunciamiento efectuado en Lima el 18 de enero de 1996.

A token of the great importance the Government attaches to questions relating to these issues is a declaration made by the Government when it took office in March.
Prueba de la gran importancia que otorga el Gobierno a esas cuestiones es la declaración que formuló en marzo al asumir el poder.

The German parliament also resolved that the Federal Government should withdraw the declaration made upon signing the Convention.
El Parlamento también resolvió que el Gobierno federal retirara la declaración que había hecho al firmar la Convención.

notes that the declaration made by(name of State)
observa que la declaración formulada por(nombre de un Estado)