DECLARATION MADE in Greek translation

• δήλωση που γίνεται
• διακήρυξη που έγινε
• δήλωση που έγινε
• διασάφηση που γίνεται

Examples of using Declaration made in English and their translations into Greek

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn according to the procedure laid down in Article 11 of this Agreement.
Κάθε δήλωση που γίνεται δυνάμει της προηγουμένης παραγράφου δύναται να ανακαλείται όσον αφορά κάθε καθοριζόμενο έδαφος με αυτή τη δήλωση με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 11 της παρούσας συμφωνίας.

And that is what this cylinder is, the declaration made by the ruler guided by God who had toppled the Iraqi despot
Αυτό είναι αυτός ο κύλινδρος: η δήλωση που έγινε απο τον ηγεμόνα που καθοδηγείται απο το Θεό ο οποίος ανέτρεψε τον Ιρακινό δεσπότη

A declaration made pursuant to paragraph 2 shall remain in force until it expires in accordance with its terms
Η δήλωση που γίνεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 παραμένει σε ισχύ έως ότου λήξει σύμφωνα με τους όρους της

The competent authority shall determine on the basis of the declaration made under the provisions of paragraph I whether
Με βάση τη δήλωση που έγινε, σύμφωνα με τις διατάξεις τηςπαραγράφου 1, η αρμόδια αρχή πρέπει να καθορίσει

In the declaration made by the Slovenian Presidency on 17 March on behalf of the European Union,
Στη δήλωση που έγινε από τη σλοβενική Προεδρία στις 17 Μαρτίου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Notwithstanding any declaration made under paragraph 2,
(5) Ανεξάρτητα από οποιαδήποτε δήλωση, που γίνεται σύμφωνα με την παράγραφο 2,

Notwithstanding any declaration made under paragraph 2,
(5) Ανεξάρτητα από οποιαδήποτε δήλωση, που γίνεται σύμφωνα με την παράγραφο 2,

The Group of the Party of European Socialists also supports Mrs Fontaine in her declaration made in Lisbon to the effect that, I quote,"The European Parliament is committed to the social model in all its aspects".
Η Ομάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών στηρίζει επίσης την κυρία Fontaine στη δήλωση που έκανε στη Λισαβόνα ότι"το Κοινοβούλιο είναι προσηλωμένο στο ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο σε όλες τις εκφάνσεις του".

Madam President-in-Office of the Council, the declaration made me think back to certain Europeans- to Robert Schuman,
κυρία Προεδρεύουσα του Συμβουλίου, η δήλωση μου έφερε στο νου μερικούς Ευρωπαίους- τον Robert Schuman,

The proof in respect of no previous bankruptcy referred to in paragraph 3 may be provided in the form of a declaration made by the nationals of the other Member State concerned before a competent judicial,
Οι αποδείξεις μη προηγούμενης πτώχευσης, οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 3, μπορούν επίσης να παρασχεθούν με τη μορφή δήλωσης του υπηκόου του οικείου άλλου κράτους μέλους ενώπιον αρμόδιου δικαστικού, επαγγελματικού ή εμπορικού φορέα στο

I have mentioned the declaration made on 15 June last year in which the United States
Ανέφερα τη δήλωση της 15ης Ιουνίου του περασμένου έτους, με την οποία οι"νωμένες Πολιτείες

The declaration made by the legislator to include when appropriate the relevant parts of the Directive in cross-compliance was made at the stage of the adoption of the legislation for the 2014-2020 period.
Η δήλωση του νομοθέτη για την ενσωμάτωση, κατά περίπτωση, των σχετικών τμημάτων της οδηγίας στην πολλαπλή συμμόρφωση έγινε κατά το στάδιο της θέσπισης της νομοθεσίας για την περίοδο 2014-2020.

A declaration made under paragraph 2 shall remain in force until it expires in accordance with its terms or until three months
Οι δηλώσεις σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 2 παραμένουν σε ισχύ έως ότου λήξει η ισχύς τους σύμφωνα με τους όρους τους

If I understand the declaration made by the presidency correctly, it seems that the presidency
Αν κατάλαβα καλά τη δήλωση της Προεδρίας, η Προεδρία υποστηρίζει νομίζω αυτή την ιδέα

I must express my firm opposition to the declaration made by the government in Warsaw that it does not accept the EU Charter of Fundamental Rights.
στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι είμαι απόλυτα αντίθετος στη δήλωση που έκανε η κυβέρνηση της Βαρσοβίας ότι δεν δέχεται τον χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της ΕΕ.

assess whether the content of the declaration made by a commissioner-designate is accurate
αξιολογεί κατά πόσον το περιεχόμενο της δήλωσης ενός ορισθέντος Επιτρόπου είναι ακριβές

they can continue to wage war in other areas, the declaration made by Mr Leotard- was that a faux pas
υπό την συνοδεία του ΝΑΤΟ για να συνεχίσουν τον πόλεμο σε άλλες περιοχές, τις δηλώσεις του κ. Lιotard… Πρόκειται για γκάφα

based on the Arab Peace Initiative and the declaration made by Trump in Riyadh last May at the Arab Islamic American Summit.
βασισμένη στην Αραβική Πρωτοβουλία Ειρήνης και στη δήλωση του Trump στο Ριάντ τον περασμένο Μάιο στην Αραβική Ισλαμική Αμερικανική Σύνοδο Κορυφής.

digital content is a trader or non-trader, based on the declaration made to them by the third party.
το ψηφιακό περιεχόμενο είναι έμπορος ή όχι, με βάση τη δήλωση του εν λόγω τρίτου στην επιγραμμική αγορά.

A declaration made under paragraph I shall not affect
Δήλωση που γίνεται δυνάμει της παραγράφου 1 δεν επηρεάζει