DECLARATION MADE in Danish translation

• erklæring
• erklæringen
• svarerklæring

Examples of using Declaration made in English and their translations into Danish

Equally, the European Parliament supported such a regulatory reform in its Resolution on the implementation of financial services legislation of 5 February 2002 in the light of the declaration made by the President of the European Commission at that day.
Europa-Parlamentet støttede også en sådan reform i dets beslutning om gennemførelsen af lovgivningen om finansielle tjenesteydelser af 5. februar 2002 i lyset af erklæringen fra Kommissionens formand den samme dag.

the other Community institutions followed suit in a declaration made on 5 April 1977.
Fællesskabets øvrige institutioner har fulgt denne vej i en erklæring af 5. april 1977.

For the purposes of extradition between the contracting parties to the 1990 Convention, paragraph(c) of the declaration made by the Portuguese Republic concerning Article 1 of the European Convention on Extradition of 13 December 1957 shall be interpreted as follows.
I forbindelse med udlevering mellem de kontraherende parter i konventionen af 1990 skal litra c i Den Portugisiske Republiks erklæring vedrørende artikel 1 i den europæiske konvention om udlevering af 13. december 1957 forsta˚s som følger.

Can I also welcome, Commissioner, this joint declaration made by you and the Indian Trade Minister,
Hr. kommissær, jeg glæder mig også over den fælles erklæring fra Dem og den indiske handelsminister,

Any declaration made in pursuance of para graph 2 may,
Enhver erklæring, der er afgivet i medfør af stk. 2, kan med hensyn

In the declaration made by the Slovenian Presidency on 17 March on behalf of the European Union,
I den erklæring, det slovenske formandskab udsendte på EU's vegne den 17. marts,

A declaration made under paragraph 2 above shall remain in force until it expires in accordance with its terms
En erklæring fremsat i henhold til stk. 2 forbliver i kraft, indtil den udløber i henhold til de heri fastsatte bestemmelser

Any declaration made under the two preceding paragraphs may,
Enhver erklæring, der er afgivet i henhold til de to foranstående stykker,

A declaration made pursuant to paragraph 2 shall remain in force until it expires in accordance with its terms
En erklæring fremsat i henhold til stk. 2 forbliver i kraft, indtil den udløber i henhold til bestemmelserne deri,

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may,
Enhver erklaering, som afgives i medfoer af stk. 2, kan paa de vilkaar,

If I understand the declaration made by the presidency correctly, it seems that the presidency
Hvis jeg har forstået formandskabets redegørelse rigtigt, ser det ud til,

The Tsay-ee-kah had deliberated on the declaration made by the Left Socialist Revolutionaries
TsIK havde forhandlet om den erklæring, der var fremsat af de venstresocialevolutionære og de internationalistiske socialdemokrater,

You will remember the Messina Declaration, following the failure of the project for a European Defence Community; that declaration made it possible to revive Europe
De husker sikkert Messina-erklæringen efter fiaskoen med Det Europæiske Forsvarsfællesskab. Denne erklæring gjorde det muligt at genoplive EU

to reiterate these concerns in a declaration made on 18 October last.
Malta at gentage disse bekymringer i en erklæring, der blev fremsat den 18. oktober i år.

as was clear in the declaration made by this House in June.
hvilket stod klart i den erklæring, som Parlamentet udarbejdede i juni.

For the purpose of this Article, a"national" of a Member State shall be construed in accordance with any declaration made by that State under Article 6(1)(b)
I denne artikel skal udtrykket en medlemsstats"egne statsborgere" fortolkes i overensstemmelse med medlemsstatens eventuelle erklæring i henhold til artikel 6,

Pursuant to a Declaration made by the Member States, as signatories of
I overensstemmelse med en erklæring, som de medlemsstater, der har undertegnet aftalen om EF-patenter',

At their meeting of 5 February 1990 the Foreign Ministers agreed that, in accordance with the declaration made by the European Council in Strasbourg, the Twelve would be prepared to review their position depending on the development of
På mødet den 5. februar 1990 var der enighed blandt udenrigsministrene om, at De Tolv i overensstemmelse med erklæringen fra Det Europæiske Råds møde i Strasbourg skulle være parat til at tage deres holdning op til revision,

In his introductory statement Mr von Wogau said that if the Commission does not carry out its promises- as set out in the declaration made by Mr Prodi- then the next time a directive comes around Parliament knows that it can keep a tight rein on the Commission.
I sin indledende udtalelse sagde hr. von Wogau, at hvis Kommissionen ikke opfylder sine løfter som nævnt i hr. Prodis erklæring, så ved Parlamentet næste gang, der bliver forelagt et direktiv for det, at det kan holde Kommissionen i stramme tøjler.

The EU and the Presidency are working in accordance with the declaration made by the Seville European Council on the holding of an early peace conference which will be able to discuss
EU og Formandskabet arbejder i overensstemmelse med erklæringen fra Det Europæiske Råd i Sevilla for afholdelsen af en tidlig fredskonference, som vil kunne drøfte og nå til enighed