DECLARATION MADE in Dutch translation

• verklaring
• verklaringen

Examples of using Declaration made in English and their translations into Dutch

Any declaration made under paragraph 1 of this Article may be withdrawn at any time by a notification in writing to the Secretary-General.
Elke verklaring gedaan krachtens lid 1 van dit artikel kan te allen tijde worden ingetrokken door schriftelijke kennisgeving aan de secretaris-generaal.

Any declaration made under paragraph(d) may be withdrawn,
Elke verklaring gedaan ingevolge het bepaalde onder d kan,

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.
Iedere verklaring afgelegd krachtens beide voorgaande leden kan wat betreft elk daarin aangewezen gebied worden ingetrokken door middel van een kennisgeving gericht aan de Secretaris-Generaal.

to do so and shall provide the employment agency with a copy of the agreement/ declaration made to this end.
uitzendonderneming over zijn voornemen daartoe en verstrekt een afschrift van de ter zake opgemaakte verklaring/overeen- komst aan de uitzendonderne- ming.

The European Community considers that the declaration made by the Governments of Switzerland
De Europese Gemeenschap is van oordeel dat de verklaring van de regeringen van Zwitserland

The declaration made by the Social Partners before the Laeken Summit of December 2001 provides a strong basis to redefine the role of Social partners in the EES.
De verklaring van de sociale partners voorafgaande aan de top van Laken in december 2001 vormt een goed uitgangspunt om de rol van de sociale partners binnen de EWS opnieuw te definiëren.

National” of a Member State shall be construed in accordance with any declaration made by that State under Article 6(1)(b)
Wordt”onderdaan” van een lidstaat geïnterpreteerd overeenkomstig de verklaringen van die staat ingevolge artikel 6, lid 1, onder b, van het Europees

A good example of this is the declaration made at the Berlin European Council, which, in my opinion, played an important part in reducing tension in the spring.
Een goed voorbeeld hiervan is de verklaring van de Raad van Berlijn die naar mijn mening een belangrijke rol heeft gespeeld bij het verminderen van de spanning van het afgelopen voorjaar.

Any declaration made at the time of signature,
Wordt elke verklaring die op het tijdstip van ondertekening,

Any declaration made under the two preceding paragraphs may,
Iedere verklaring, afgelegd onder de vorige twee leden,

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may,
Iedere verklaring, afgelegd op grond van het bepaalde in het voorgaande lid,

The Group of the Party of European Socialists also supports Mrs Fontaine in her declaration made in Lisbon to the effect that, I quote,"The European Parliament is committed to the social model in all its aspects.
De socialistische fractie onderschrijft bovendien de door mevrouw Fontaine in Lissabon afgelegde verklaring dat"het Parlement gehecht is aan het Europese sociale model in al zijn facetten.

Any declaration made at a subsequent time and any new declaration shall take effect on the first day of the month following the expiration of three months after the date on which the Depositary made the notification in accordance with Article 24; 16.
Elke later afgelegde verklaring en elke nieuwe verklaring wordt van kracht op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum waarop de depositaris tot kennisgeving overeenkomstig artikel 24 is overgegaan;

The European Council reaffirmed its"Call for Peace in the Middle East" issued in Amsterdam on 16 and 17 June 1997 and recalled its declaration made in Florence on 21 June 1996.
De Europese Raad bevestigt de"oproep tot vrede in het Midden-Oosten" die hij op 16-17 juni 1997 in Amsterdam heeft gedaan en herinnert aan zijn verklaring van Florence van 21 juni 1996.

For the purpose of this Framework Decision, a"national" of a Member State shall be construed in accordance with any declaration made by that State under Article 6(1)(b)
Voor de doeleinden van dit kaderbesluit dient”onderdaan” van een lidstaat te worden begrepen overeenkomstig de verklaringen van die Staat uit hoofde van artikel 6,

We must, however, bear in mind the fact that the Council declaration made at the end of the Ecofin Council shows that the Member States understand the need for a growth
Wij moeten echter wel voor ogen houden dat de verklaring van de Raad aan het eind van de vergadering van de Raad ECOFIN aantoont dat de lidstaten begrijpen

Therefore, the Commission associates itself fully with the declaration made by the presidency, expressing the Union's concern about these incidents
De Commissie sluit zich dan ook volledig aan bij de verklaring waarin het voorzitterschap uiting geeft van de ongerustheid van de Unie over de gebeurtenissen

Madam President-in-Office of the Council, the declaration made me think back to certain Europeans- to Robert Schuman,
mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, de Verklaring deed mij terugdenken aan enkele Europeanen. Robert Schuman, omdat u zijn methode heeft gebruikt:

By Daan de Wit The declaration made by the neoconservative leader of Iran that Israel should be wiped off the map adds fuel to the fire that the U.S.
Door Daan de Wit De uitspraak van de neoconservatieve leider van Iran dat Israël van de kaart zou moeten worden geveegd, gooit olie op het vuur

The Commission's declaration made clear that it would use a single key for the allocation under Objectives 3
In haar verklaring verduidelijkt de Commissie dat zij dezelfde verdeelsleutel zal gebruiken voor de toewijzing voor de doelstellingen 3