QUESTION PUT IN SPANISH TRANSLATION

• pregunta formulada
• pregunta hecha
• cuestión sometida

Examples of using Question put in English and their translations into Spanish

replying to a question put by the representative of Canada concerning draft decision A/C.5/47/L.47,
respondiendo a una pregunta formulada por el representante del Canadá con respecto al proyecto de decisión A/C.5/47/L.47,

Referring to the question put by the representatives of the Syrian Arab Republic
Refiriéndose a la pregunta formulada por los representantes de la República Árabe Siria

The same consideration applied to the question put by the representative of Zimbabwe about the apparent reduction in extrabudgetary resources for sustainable development activities; the trust funds
La misma consideración se aplica a la pregunta formulada por el representante de Zimbabwe acerca de la aparente reducción de los recursos extrapresupuestarios destinados a actividades relacionadas con el desarrollo sostenible;

In reply to the question put by the representative of the Bahamas concerning paragraph IV.8 of the Advisory Committee's report,
En respuesta a la pregunta formulada por la representante de las Bahamas con respecto al párrafo IV.8 del informe de la Comisión Consultiva,

replying to the question put by the representative of Brazil,
respondiendo a la pregunta formulada por el representante del Brasil,

Responding to the question put by the representative of Norway,
Respondiendo a la pregunta formulada por el representante de Noruega,

In reply to the question put by the representative of Cuba,
En respuesta a la pregunta formulada por la representante de Cuba,

Following one question put in advance relating to the functioning of the judiciary,
A propósito de una pregunta formulada con antelación acerca del funcionamiento de la justicia,

responding to the question put by the representative of Canada,
respondiendo a la pregunta formulada por el representante de el Canadá,

responding to the question put by the representative of China,
respondiendo a la pregunta formulada por el representante de China,

in reply to a question put to him in the House of Commons Foreign Affairs Committee on 5 March 2008,
en respuesta a una cuestión que se le planteó en la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de los Comunes el 5 de marzo de 2008,

Reverting to the question put by Mr. Camara on the attitude adopted in cases of conflict between the provisions of a treaty to which Togo was party
En respuesta a la pregunta formulada por el Sr. Camara en relación con la actitud adoptada en caso de conflicto entre las disposiciones de un tratado en el que el Togo sea parte

answered a question put by the Korean Central News Agency on 24 September as regards the open military provocation intensified by the hardline conservative forces in the United States military,
respondiendo a una pregunta formulada por la Agencia Central de Noticias de Corea el 24 de septiembre sobre la provocación militar abierta, intensificada por las fuerzas conservadoras de línea dura de el estamento militar de

witnesses before a court prior to the issue of an indictment if they refuse to answer question put by the police or if it is thought likely that they will not appear in court during the trial of the case,
los testigos, antes de que se formule una acusación, si esas personas se niegan a responder a preguntas formuladas por la policía o si se considera probable que no comparecerán ante el tribunal durante el juicio, y también si eso se considera

For each question, put a tick() in the correct box. 8.
Para cada pregunta, coloque una marca() en la casilla correcta. 8.

So if you have questions, put them in the chat window.
Entonces, si tienes preguntas, ponlas en la ventana de chat.

This question puts in evidence a fatal incongruence….
Esta pregumta pone en evidencia una incongruencia fatal….

When writing your questions, put yourself in your role model's shoes.
Al escribir tus preguntas, ponte en el lugar de tu modelo a seguir.

This question puts in evidence a fatal incongruence….
Esta pregunta pone en evidencia una incongruencia fatal….

If you have questions, put them in the comments section
Si tienes preguntas, ponlas en la sección de"comments"