QUESTION PUT in Italian translation

• interrogazione
• domanda posta
• quesito posto
• questione posta
• questione sottoposta

Examples of using Question put in English and their translations into Italian

for her report which responds to the question put forward by the Commission.
per la relazione che risponde al quesito presentato dalla Commissione.

In the light of the arguments put forward above I therefore propose that the question put by the Finanzgericht München should be answered as follows.
Alla luce delle argomentazioni sopra svolte, suggerisco pertanto di rispondere come segue al quesito posto dal Finanzgericht di Monaco.

the imperative to talk, to respond to any question put to my conscience by the inquisitor.
di rispondere a ogni domanda sottoposta alla mia coscienza dalĺorgano inquisitore.

With regard to the question put by Mr Moreira,
Quanto all'interrogazione dell'onorevole Moreira,

With regard to the question put by the honourable Member regarding the existence of violence against children
Per quanto attiene alla domanda posta dall'onorevole parlamentare circa la violenza ai danni dei bambini

Mr President, as mentioned in the question put by Mr Brok,
Signor Presidente, come indicato nell'interrogazione dell'onorevole Brok,

I hope that this conference will provide opportunity to answer the very relevant and central question put by Mrs Maes,
Confido che quella conferenza dia la possibilità di rispondere all' importantissima e pertinente domanda posta dalla onorevole Maas,

As I said in my reply to the question put by Mrs Dury, the Commission has
Come è stato testé risposto all'interrogazione dell'onorevole Dury,

contrary to the Commission's answer to a question put by the Court, the application of the 2002 Leniency Notice would have allowed it to obtain immunity.
contrariamente alla risposta data dalla Commissione ad un quesito posto dal Tribunale, l'applicazione della comunicazione sulla cooperazione del 2002 le avrebbe permesso di ottenere l'immunità.

This question put by Mr Alavanos concerns the rights of succession of Greek citizens in Istanbul
La presente interrogazione dell'onorevole Alavanos riguarda i diritti ereditari dei greci di Istambul

Concerning the question put by Mr Casaca concerning the ecosystem approach,
In merito alla questione posta dall'onorevole Casaca a proposito dell'approccio all'ecosistema,

you already have the text of the question put to the Commission on the solution of energy efficiency problems through the use of information
possedete già il testo dell'interrogazione alla Commissione riguardante la soluzione dei problemi di efficienza energetica mediante le tecnologie dell'informazione

So I would like, if I may, to move, as I said, to the question put to Commissioner De Gucht
Se possibile, desidero quindi passare all'interrogazione rivolta al Commissario De Gucht

I am very pleased to have this opportunity to speak to the Parliament at this early stage in our Presidency and to respond to the question put by Mr Turner,
sono molto lieto dell'occasione che mi viene data di rivolgermi al Parlamento all'inizio della presidenza e di poter rispondere all'interrogazione dell'onorevole Turner,

the coordination of surveillance activities we continue to provide will respond to the question put by the honourable Member.
di sorveglianza che continuiamo ad effettuare, fornisca un'adeguata risposta all'interrogazione dell'onorevole deputato.

In answer to the question put to me by the rapporteur, if this amendment is accepted- which the Commission would regret- then Mr Fischler
In risposta alle domande poste dalla relatrice, qualora l'emendamento sia approvato- il che sarebbe motivo di rammarico per la Commissione- il Commissario Fischler

Madam President, the question put forward by the honourable Members falls into three parts.
Signora Presidente, l'interrogazione presentata dagli onorevoli parlamentari tocca tre aspetti:

The subject matter of the question put by the honourable Member comes within the sole remit of the Member States concerned
La materia oggetto dell'interrogazione posta dal l'onorevole deputato rientra nell'esclusiva competenza degli Stati membri in causa

As regards the question put by Mr Huhne,
Quanto alla domanda posta dall'onorevole Huhne,

As my predecessor stated during the European Parliament's December 1991 part-session in reply to a question put by Mr Fitzsimons,
Come ha già dichiarato un mio predecessore durante la tornata del dicembre 1991 rispondendo ad un'interrogazione dell'onorevole Fitzsimons,