Examples of using Formulada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es una pregunta que debe ser formulada.
Indicadores: Estrategia nacional formulada.
Indicadores: Propuesta de Estrategia formulada.
Indicators: Strategy proposal elaborated.imagino, formulada, por millares de años.
be asked, For a thousand years.Meta: Una iniciativa formulada.
El Comité Científico reconoció la importancia de este estudio, por ser la primera prospección acústica de una división estadística de la CCRVMA formulada para producir una estimación de B0.
The Scientific Committee recognised the significance of this survey which was the first acoustic survey of a CCAMLR statistical division designed to produce an estimate of B0.Esta petición, formulada en un lenguaje técnico preciso,
Este sistema combina una hoja abrasiva de latex ultra flexible y una almohadilla suave especialmente formulada para remover rayas del lijado de grano 3000 de manera rápida y efectiva.
Buflex system combines an ultra-flexible latex abrasive film and a specially designed soft pad to remove topcoat-sanding scratches effectively and efficiently.Caldeira«Es probable que el hip-hop exprese la forma de rebelión formulada con más energía que haya visto la sociedad brasileña en muchos años».
Caldeira“Probably hip-hop expresses the most powerfully articulated form of revolt that Brazilian society has seen in many years.”.El Sr. KJAERUM elogia al Gobierno por la declaración formulada en virtud del artículo 14 de la Convención, y por el establecimiento de la Oficina de Igualdad de Oportunidades.
Mr. KJAERUM commended the Government for making a declaration under article 14 of the Convention, and establishing the Office of Equal Opportunity.Esta visión fue formulada por un Grupo de Alto Nivel de 20 personalidades eminentes, designadas por el Secretario General para explorar las raíces de la polarización en el mundo.
This vision was articulated by a High-level Group of 20 eminent personalities appointed by the Secretary-General to explore the roots of polarization in the world.En la diferencia Estados Unidos- Gasolina, el Órgano de Apelación evitó expresamente aplicar el tipo de"prueba basada en los efectos" formulada por China.
The Appellate Body in US- Gasoline specifically avoided undertaking the type of"effects test" articulated by China.Se alude a la exigencia formulada en la mencionada resolución en el sentido de que"se retiren de Bosnia
Emulsión latamente hidratante formulada para bienestar a la piel y aliviar la irritación propia del afeitado.
This hydrating emulsion has been formulated to keep the skin in pristine condition and to relieve skin irritation after shaving.El Secretario también lee la corrección formulada al texto cuando fue presentado.
Además, debido a la manera en que está formulada, la resolución ha sido modificada,
Further, because of the manner in which it is couched, the resolution has been repadded,Además de la solicitud de presentación de propuestas formulada, la representante del Secretario General puso en marcha en los últimos meses las iniciativas siguientes.
In addition to the request for proposal that was formulated, the representative of the Secretary-General has in the past few months adopted the initiatives set out below.Variante Y Podrán hacerse excepciones a la norma formulada en el párrafo 1 en la medida en que lo requiera la seguridad nacional.
Variant Y Exceptions to the rule stated in paragraph(1) may be made to the extent required by national security.Se pidió que se condenase la solicitud de apoyo internacional formulada por el Presidente de Filipinas para la solución militar de la crisis de Mindanao.
A request was made to condemn the appeal for international support by the President of the Philippines for a military solution to the Mindanao crisis.Una vez formulada una hipótesis, se podrán recolectar datos para parametrizar un modelo
