QUESTION RAISED BY THE REPRESENTATIVE IN SPANISH TRANSLATION

• cuestión planteada por el representante
• pregunta formulada por el representante
• pregunta planteada por el representante

Examples of using Question raised by the representative in English and their translations into Spanish

Mr. ABASCAL(Mexico), replying to the question raised by the representative of the Islamic Republic of Iran,
El Sr. ABASCAL(México) responde a la pregunta planteada por la representante de la República Islámica del Irán

The question raised by the representative of Belgium was part of a much larger problem,
La cuestión planteada por la delegación de Bélgica se enmarca en el contexto de un problema mucho más amplio,

The question raised by the representative of Hungary could be included under one of the agenda items,
La cuestión formulada por el representante de Hungría podría incluirse dentro de uno de los temas del programa,

In response to the question raised by the representative of Belgium, he said that,
En respuesta a la interrogante del representante de Bélgica, el orador dice

referring to the question raised by the representative of Pakistan, explained that,
refiriéndose a la cuestión planteada por el representante del Pakistán,

In response to the question raised by the representative of Iraq, she clarified that the notion of voluntarily joining armed groups could not apply to children under 18. However,
En respuesta a la pregunta formulada por el Representante del Iraq, la Representante Especial precisa que no se puede hablar de reclutamiento voluntario si la persona es

Replying to the question raised by the representative of Trinidad and Tobago he said that the United States payment was labelled"arrearage",
Respondiendo a la cuestión planteada por el representante de Trinidad y Tabago, el orador dice que el pago efectuado por los Estados Unidos el pago de sus cuotas con destino al presupuesto ordinario; sus cuotas impagas totalizan unos 600 millones de dólares.">

Replying to the question raised by the representative of Turkey, she said that the proposals she had put before the Human Rights Council were that gender equality must be integrated into the processes
En contestación a la pregunta formulada por el representante de Turquía, dice que las propuestas que ha expuesto ante el Consejo de Derechos Humanos consisten en la integración de la igualdad entre los géneros en los procesos y mandatos de los mecanismos especiales

In response to the question raised by the representative of Brazil, the differences in perspective between Europe
En respuesta a la pregunta planteada por el representante del Brasil, las diferencias de perspectiva entre Europa

replying to the question raised by the representative of the United States,
respondiendo a la cuestión planteada por el representante de los Estados Unidos,

In reply to the question raised by the representative of the United States regarding JIU investigations,
En respuesta a la pregunta planteada por el representante de los Estados Unidos sobre las investigaciones de la Dependencia,

replying to the question raised by the representative of the United Republic of Tanzania,
responde a la pregunta formulada por el representante de la República Unida de Tanzanía

On the question raised by the representative of Belgium regarding the creation of a separate budget section for internal oversight,
En cuanto a la cuestión planteada por el representante de Bélgica en relación con la creación de una sección presupuestaria independiente para las actividades de supervisión externa,

in response to a question raised by the representative of the United States,
en respuesta a una pregunta planteada por el representante de Estados Unidos,

With regard to the question raised by the representative of Japan, his delegation had in fact suggested in connection with article 1,
Con respecto a la cuestión planteada por el representante del Japón, en realidad, en relación con el párrafo 2 del artículo 1,

On the question raised by the representative of Kuwait, he said that the apparent contradiction between the aforementioned two sovereign rights of States disappeared as soon as an effort was made to integrate migrants,
En lo concerniente a la pregunta formulada por el representante de Kuwait, el orador dice que la contradicción aparente entre esos dos derechos de soberanía de los Estados desaparece tan pronto como se intenta integrar a los migrantes, tras de lo cual destaca

responding to the question raised by the representative of Bangladesh, said that several organizations within the common system had never used permanent contracts
respondiendo a la pregunta planteada por el representante de Bangladesh, dice que hay varias organizaciones en el régimen común que nunca han utilizado contratos permanentes

responding to a question raised by the representative of the United States of America,
respondiendo a una cuestión planteada por el representante de los Estados Unidos de América,

responding to the question raised by the representative of Egypt, recalled that paragraphs 1
respondiendo a la pregunta formulada por el representante de Egipto, recuerda que los párrafos 1

replying to the question raised by the representative of the United Republic of Tanzania,
en respuesta a la pregunta planteada por el representante de la República Unida de Tanzania,