QUESTION FROM THE REPRESENTATIVE IN SPANISH TRANSLATION

• pregunta del representante
• pregunta de la representante

Examples of using Question from the representative in English and their translations into Spanish

Replying to the question from the representative of Mexico, he said the concept of transit revolved around defining crime
Respondiendo a la pregunta del representante de México, explica que el concepto de tránsito gira en torno a la definición de

in response to a question from the representative of Germany, confirmed that,
respondiendo a una pregunta del representante de Alemania, confirma

In response to the question from the representative of the United States,
En respuesta a la pregunta de el representante de los Estados Unidos,

in response to the question from the representative of Cuba, that the context of literacy was constantly changing
en respuesta a la pregunta de el representante de Cuba, que el contexto de la alfabetización cambia constantemente

Responding to the question from the representative of the Russian Federation,
Respondiendo a la cuestión del representante de la Federación de Rusia,

In reply to a question from the representative of the Philippines concerning item 3,
En respuesta a una pregunta de la delegación de Filipinas, en relación con el tema 3,

Replying to the question from the representative of Egypt, he said that there was indeed a difference between the way in which UNHCR operated in the case of refugees
Para responder a la pregunta del representante de Egipto, el Alto Comisionado dice que existe, efectivamente, una distinción entre la forma de actuar del

I would actually like to begin with the very excellent question from the representative of Indonesia, regarding where the new START treaty is on the continuum towards a world free of nuclear weapons,
De hecho, desearía empezar con la excelente pregunta del representante de Indonesia sobre el punto en que se sitúa el nuevo Tratado START en el proceso hacia un mundo libre de armas nucleares, hacia un desarme nuclear completo,

Responding to the question from the representative of South Africa regarding the Continental Plan of Action for the Second African Decade of Persons with Disabilities,
En respuesta a la pregunta de la representante de Sudáfrica acerca de el Plan de Acción Continental para el Segundo Decenio Africano de las Personas con Discapacidad, dice

In an answer to a question from the representative of Japan as to the timing of the proposed diplomatic conference, the representative of
Respondiendo a una pregunta del representante del Japón acerca de las fechas en que se celebraría la propuesta conferencia diplomática,

referring to the questions from the representative of the United Kingdom,
respondiendo a las preguntas de la representante del Reino Unido,

Turning to the questions from the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya
En cuanto a las preguntas de los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia

an interactive discussion ensued, during which the panellists responded to comments and questions from the representatives of Japan and the United Kingdom
a continuación se entabla un debate interactivo en el que responden a los comentarios y preguntas de los representantes del Japón,

lead discussant responded to comments and questions from the representatives of Sweden, Ethiopia,
la ponente principal responden a las observaciones y preguntas de los representantes de Suecia, Etiopía,

referring to the questions from the representative of the United Kingdom,
refiriéndose a las preguntas del representante del Reino Unido,

In reply to questions from the representatives of the Netherlands and Cuba,
El PRESIDENTE, en respuesta a preguntas de los representantes de los Países Bajos

an interactive discussion ensued, during which the panellists responded to comments and questions from the representatives of the Dominican Republic,
a continuación se entabla un debate interactivo en el que ellos responden a las observaciones y preguntas de los representantes de la República Dominicana,

an interactive discussion ensued, during which the panellists responded to comments and questions from the representatives of Ethiopia, Croatia,
a continuación se entabla un debate interactivo en el que ellos responden a las observaciones y preguntas de los representantes de Etiopía, Croacia,

replying to the questions from the representative of Kenya, said that for eight years UNITAR had been conducting training courses for diplomats accredited to organizations of the United Nations system located in Nairobi,
en respuesta a las preguntas de el representante de Kenya, que desde hace ocho años el UNITAR imparte cursos de formación para diplomáticos acreditados en las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas con sede en Nairobi,

The Secretary of the Committee replied to a question from the representative of Indonesia.
El Secretario de la Comisión responde a una pregunta formulada por el representante de Indonesia.