QUESTIONS RAISED in Polish translation

• pytania zadane
• pytania postawione
• kwestii podniesionych
• pytania poruszone
• kwestie poruszone
• podnoszone kwestie
• zagadnień poruszonych
• pytania podniesione

Examples of using Questions raised in English and their translations into Polish

I am sure that the Commission will be able to provide some additional information in response to the questions raised.
Jestem pewien, że Komisja będzie w stanie przedstawić pewne dodatkowe informacje w odpowiedzi na postawione pytania.

Member of the Commission.- Mr President, it would be difficult for me to answer all the questions raised, but I would like to emphasise a couple of points.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Trudno byłoby mi udzielić odpowiedzi na wszystkie zadane pytania, ale chciałbym odnieść się do kilka punktów.

The questions raised by the issue of conflicts of interest
Wątpliwości związane z pojęciem konfliktu interesów

Incorporating the questions raised by all relevant civil society stakeholders,
Uwzględnienie w debatach i analizach kwestii poruszanych przez wszystkie podmioty społeczeństwa obywatelskiego,

The report describes the progress made in responding to the key questions raised by the initiative.
Sprawozdanie to przedstawia postępy osiągnięte w poszukiwaniu odpowiedzi na zasadnicze pytania, jakie wiążą się z tą inicjatywą.

these can be seen in the wide range of questions raised by the Commission in its Green Paper.
co można dostrzec w szerokim wachlarzu pytań zgłoszonych przez Komisję w zielonej księdze.

Certain sections of the opinion contain EESC proposals on questions raised by the Commission in its communication.
W różnych częściach opinii znalazły się propozycje Komitetu odnośnie do niektórych zagadnień poruszonych przez Komisję w komunikacie.

the Ombudsman concluded that the Agency had failed to reply to three questions raised by the complaint.
Rzecznik doszedł do wniosku, że Agencja nie odpowiedziała na trzy pytania zadane przez skarżącą.

the responsible committee of the Parliament may invite the Commission to present the evaluation results and answer questions raised by its members.
Parlamentu Europejskiego może zwrócić się do Komisji o przedstawienie wyników oceny oraz udzielenie odpowiedzi na pytania postawione przez jej członków.

day to provide supplementary information and answer any questions raised by the panel.
dostarczyć informacje uzupełniające oraz odpowiedzieć na wszystkie pytania zgłoszone przez panel.

You have witnessed the scandal at EFSA with the Banati affair and the questions raised by the panel.
Byliśmy też świadkami skandalu w Europejskim Urzędzie ds. Bezpieczeństwa Żywności związanego ze sprawą Banati i pytaniami zgłoszonymi przez panel.

the Committee shall examine questions raised by its chairman, on his own initiative
Komitet rozpatruje pytania postawione przez przewodniczącego, z jego własnej inicjatywy

This elaborate propaganda didn't address any of the questions raised by the non-investigation and other theatric anomalies,
Ta rozbudowana propaganda nie odniósł żadnej z kwestii podniesionych przez nie-dochodzenia i innych na teatralne anomalii,

The subjects and questions raised in this Green Paper are the main aspects to be focused on in developing a common strategic framework for the EU's information and promotion policy for agricultural products
Zagadnienia i pytania poruszone w niniejszej zielonej księdze stanowią najważniejsze aspekty, które należy rozważyć przy dalszym rozwoju wspólnych ram strategicznych dla polityki informacyjnej i promocyjnej UE dotyczącej produktów rolnych

Considers that the Commission's reply to the Committee on Petitions failed to respond sufficiently to the questions raised by the petitioner and the committee members
Uznaje, że odpowiedź udzielona Komisji Petycji przez Komisję Europejską nie odnosi się w odpowiednio wyczerpujący sposób ani do kwestii podniesionych składającego petycję

The Commission believes that the issues and questions raised above are the key aspects to be considered in further developing a common strategic framework for EU research
Komisja uważa, że zagadnienia i pytania poruszone powyżej stanowią najważniejsze aspekty, które należy rozważyć przy dalszym rozwoju wspólnych ram strategicznych dla

The committee shall examine the questions raised by its chairman on his initiative
Komitet bada kwestie podniesione przez przewodniczącego z jego własnej inicjatywy

Member of the Commission.- Mr President, I will now try to respond to some of the questions raised, but I think this discussion here clearly shows that there is a common understanding of the difficulties that our agricultural sector is facing.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Spróbuję teraz odpowiedzieć na niektóre z postawionych pytań, ale myślę, że ta dyskusja pokazuje, że istnieje wspólne rozumienie trudności, na jakie napotyka nasz sektor rolny.

providing an opportunity to exchange opinions on the questions raised by the Commission.
da sposobność wymiany poglądów na zagadnienia poruszone przez Komisję.

The Citizens' Report is the result of a major online consultation from May 2012(IP/12/461). and the questions raised and suggestions made in citizens dialogues on the Commission's European Citizenship policy.
Sprawozdanie na temat obywatelstwa jest wynikiem szeroko zakrojonych konsultacji internetowych przeprowadzonych w maju 2012 r.(IP/12/461). oraz kwestii poruszonych i sugestii poczynionych podczas dialogów obywatelskich na temat unijnej polityki w zakresie obywatelstwa.