ISSUES RAISED in Polish translation

• kwestii poruszonych
• kwestii podniesionych
• zagadnień poruszonych
• kwestie poruszane
• zagadnienia podniesione
• kwestie poruszone
• kwestie podniesione
• podniesione kwestie
• poruszone kwestie
• kwestii poruszanych

Examples of using Issues raised in English and their translations into Polish

Other important issues raised in the consultation were the concept of universal service,
Inne istotne kwestie poruszane w ramach konsultacji to koncepcja usługi powszechnej,

Some or all of the options set out in section 5.2 regarding other issues raised by social partners
Niektóre lub wszystkie warianty nakreślone w sekcji 5.2 dotyczące pozostałych kwestii podniesionych przez partnerów społecznych

the members of informal advisory groups requesting information, in particular concerning the issues raised in the previous report.
do członków nieformalnych grup doradczych kwestionariusz zawierający pytania dotyczące w szczególności kwestii poruszonych w poprzednim sprawozdaniu.

One of the key issues raised by the CoR is the lack of coordination that has dominated the past five years.
Jednym z kluczowych zagadnień poruszonych przez KR jest brak koordynacji, który był głównym problemem w ostatnich pięciu latach.

The four most important issues raised by consumers and which will be discussed at the meetings are.
Cztery najważniejsze kwestie poruszane przez konsumentów, które zostaną omówione podczas spotkania są następujące.

However, the ECOFIN Council could not agree on conclusions as regards the issues raised in that Communication.
Rada ECOFIN nie była jednak w stanie uzgodnić konkluzji dotyczących kwestii poruszonych w tym komunikacie.

The issues raised in the Green Paper follow on from the preceding Commission White Paper Adapting to climate change:
Kwestie poruszone w zielonej księdze stanowią kontynuację rozważań ze wcześniejszej białej księgi Komisji„Adaptacja do zmian klimatu:

In this brief intervention I cannot address all the issues raised in the report.
W moim krótkim wystąpieniu nie mogę odnieść się do wszystkich zagadnień poruszonych w sprawozdaniu.

Council covered regionalisation and transferable fishing concessions(TFCs), two specific issues raised in the basic provisions of the CFP.
przekazywalnych koncesji połowowych- dwóch szczegółowych kwestii poruszonych w przepisach podstawowych wspólnej polityki rybołówstwa.

Specific issues raised by stakeholders were taken into account in the preparation of this proposal.
Szczegółowe kwestie podniesione przez zainteresowane podmioty zostały wzięte pod uwagę podczas prac nad niniejszym wnioskiem.

Issues raised in this communication are also relevant for the Commission's work on a future framework for climate and energy policies for 2030.
Kwestie poruszone w tym komunikacie odgrywają również ważną rolę w kontekście prac Komisji nad przyszłymi ramami polityki w zakresie klimatu i energii do roku 2030.

transferable fishing concessions(TFCs), two specific issues raised in the basic provisions of the CFP.
przekazywalnych koncesji połowowych- dwóch szczegółowych kwestii poruszonych w przepisach podstawowych WPRyb.

pictures that are related to each of the issues raised;
zdjęć zostanie w związku z każdym z zagadnień poruszonych;

The issues raised and the suggestions put forward during the consultation process have provided the basis for the preparation of this Impact Assessment.
Podniesione kwestie oraz zgłoszone w trakcie procesu konsultacji sugestie stanowiły podstawę do opracowania niniejszej oceny skutków.

The issues raised in this paper will therefore have different relevance
W zależności od regionu kwestie podniesione w niniejszym dokumencie będą

I will be unable to respond to all comments and issues raised in the debate or in your statements.
Nie mogę odpowiedzieć na wszystkie uwagi i kwestie poruszone w trakcie debaty lub w państwa oświadczeniach.

informal interviews in six schools and five NGOs linked to focus group discussion on issues raised during interviews.
pięciu organizacji pozarządowych związana z skupić grupy dyskusję na temat kwestii poruszonych podczas rozmów.

The issues raised and the suggestions put forward represent a good basis for the elaboration of this document.
Podniesione kwestie oraz zgłoszone sugestie stanowią dobrą podstawę dla opracowania niniejszego dokumentu.

Issues raised may be debated in the JURI Committee
Poruszone kwestie mogą zostać omówione w komisji JURI,

To me, this suggests that the issues raised in my letter were given only a cursory glance.
Dla mnie to sugeruje, ze kwestie poruszone w moim liscie zostaly tylko przejrzane.