RAISED CONCERNS in German translation

• Bedenken
• Besorgnis
• äußerte sich besorgt

Examples of using Raised concerns in English and their translations into German

CDM Watch amplified the voices of these organisations and raised concerns about weak rules for local consultation
CDM Watch verstärkte die Stimmen dieser Organisationen und äußerte seine Besorgnis hinsichtlich der unzulänglichen Vorschriften bei der Konsultation vor Ort

Secondly, they raised concerns about the intimidation of witnesses.
Zweitens hatten sie Bedenken, dass Zeugen eingeschüchtert werden könnten.

The novel 1984 raised concerns over government surveillance of its citizens.
Der Roman 1984 Bedenken über staatliche Überwachung seiner Bürger.

Denmark and Finland also raised concerns about the legality of the agreement.
Auch Dänemark und Finnland äußerten große Bedenken über die Rechtmäßigkeit des Abkommens.

EU bodies also raised concerns about the rule of law in Romania.
Die EU-Gremien äußerten auch Bedenken hinsichtlich der Rechtsstaatlichkeit in Rumänien.

However, the rise of the RMB exchange rate has raised concerns about the export trade.
Der Anstieg des RMB-Wechselkurses hat jedoch Bedenken hinsichtlich des Exporthandels ausgelöst.

Military experts have raised concerns over the rapid missile technology development demonstrated by the latest launch.
Militärexperten haben die jüngste Einführung demonstriert die Sorgen über die schnelle Raketentechnologie Entwicklung erhöht.

FAMILIES fighting plans to stage wedding ceremonies at a farm have raised concerns over late-night noise.
FAMILIEN, die mit Plänen kämpfen, Hochzeitszeremonien an einer Farm zu inszenieren, haben Sorgen über das Nachtgeräusch ausgedrückt.

Rig count indicated rising output and raised concerns over a scaling global oversupply, according to Reuters.
Rigs eine steigende Produktion anzeigte und Bedenken über ein erhöhtes globales Überangebot aufwarf, so Reuters.

Critics have raised concerns the trade deals will give foreign corporations the ability to challenge Canadian policy decisions.
Kritiker haben Bedenken die Handelsabkommen werden die ausländischen Unternehmen die Möglichkeit geben, kanadische politische Entscheidungen in Frage zu stellen.

Russia's suspension of gas deliveries to Ukraine has also raised concerns about shortages in the European Union.
Russland hat mit dem Stopp der Gaslieferungen an die Ukraine auch in der Europäischen Union Sorgen vor Engpässen geschürt.

The controversy raised concerns about the glorification of young girls within the fashion,
Die Kontroverse äußerte sich besorgt über die Verherrlichung von jungen Mädchen in der Art

The BDI, for example, raised concerns about the planned-economy nature of detailed energy objectives for a 40-year period.
Der BDI etwa äußerte Bedenken ge-genüber dem planwirtschaftlichen Charakter detaillierter Energieziele für einen 40-Jahres-Zeitraum.

Some pesticide studies have raised concerns about the connection betwee….
Some Pestizid Studien haben Bedenken Über den Zusamme….

Chinese trade data raised concerns over the global slowdown
Chinesische Handelsdaten Bedenken über die globale Verlangsamung

Honourable Members have also raised concerns about health and safety
Einige Abgeordnete haben auch Besorgnis über Gesundheits-, Sicherheits-

One colleague raised concerns about Lebanon.
Ein Kollege äußerte sich besorgt über den Libanon.

Despite record primary issuance, some market participants have raised concerns about the limited liquidity in secondary markets,
Trotz Neuemissionen in Rekordhöhe haben einige Marktteilnehmer Besorgnis über die begrenzte Liquidität der Sekundärmärkte geäußert,

The controversy raised concerns about the glorification of young girls within the fashion,
Die Kontroverse Bedenken über die Verherrlichung von jungen Mädchen in der Mode,

The Committee has raised concerns about the role of the EIF in previous opinions
Der Ausschuss hat in früheren Stellungnahmen Bedenken hinsichtlich der Rolle des EIF geäußert,