ON THE ISSUES DISCUSSED in French translation

• sur les questions examinées
• sur les questions abordées
• sur les questions débattues

Examples of using On the issues discussed in English and their translations into French

The Seminar has contributed to increasing the knowledge of telecommunications officials on the issues discussed in the Uruguay Round of Negotiations on Trade in Services,
Il a contribué à faire mieux connaître aux responsables des télécommunications les questions examinées pendant les négociations du Cycle d'Uruguay sur le commerce des services,

a commitment to providing a minimal level of resources for such activities will be essential if the United Nations system is to respond effectively to all the new requests for action on the issues discussed in the present report.
Unies soit assuré de disposer d'un minimum de ressources à consacrer à ces activités si l'on veut qu'il apporte une réponse efficace à toutes les demandes d'intervention relatives aux questions examinées dans le présent rapport.

exchange information on the issues discussed in each, to identify potential areas of overlap
d'échanger des informations sur les questions examinées par chacune, de déceler, le cas échéant,

In commenting on the issues discussed during the last Meeting of States Parties to the Convention,
S'agissant des questions examinées au cours de la dernière Réunion des États parties à la Convention,

the adoption of a resolution or the establishment of an open-ended group on the issue discussed, and a list of proposals made by Member States during the debates could be drafted.
à l'établissement d'un groupe à composition non limitée sur la question débattue; en outre, une liste des propositions faites par les États Membres au cours des débats pourrait être établie.

could lead to the adoption of a resolution or the establishment of an open-ended group on the issue discussed, and a list of proposals made by Member States during the debates could be drafted.
la création d'un groupe à composition non limitée sur la question à l'examen, et une liste des propositions faites par les États Membres pendant les débats pourrait être établie.

Building on the issues discussed during the two-day workshop,
Le troisième jour, sur la base des questions examinées pendant les deux jours d'atelier,

are without prejudice to any Member States' positions on the issues discussed.
sans préjudice des positions éventuelles des États membres sur les questions considérées.

are without prejudice to any Member States' positions on the issues discussed.
sans préjudice des positions éventuelles des États membres sur les questions considérées.

share their views and experiences with governments which can thus define more informed policy positions on the issues discussed within the GFMD.
leur expérience aux gouvernements qui ont ensuite pu définir des positions politiques sur les sujets abordés au cours du FMMD en toute connaissance de cause.

as a Cuvântul contributor, in order for him to provide a Marxist perspective on the issues discussed by the journal.
dans le but de permettre à celui-ci de resituer les sujets traités par le journal dans une perspective marxiste.

for concerted action at national and regional levels on the issues discussed.
qui orientera l'action à mener aux niveaux national et régional sur les questions examinées lors de la session.

he hoped that the Council would make a pronouncement on the issues discussed.
sécurité dans ce sens, il espère que le Conseil se prononcera sur les questions soulevées.

that a forum should be organized in India to educate the public on the issues discussed at the present session.
qu'un forum soit organisé dans le pays en vue d'éduquer la population sur les questions abordées dans le cadre de la présente session.

remember that you do not always communicate with experts on the issues discussed as the EU officials process dozens of files at the same time, on highly diverse problems.
ne perdez pas de vue que vous ne vous adressez pas toujours à des experts des sujets abordés, les membres des institutions européennes traitant des dizaines de dossiers en même temps, sur des problématiques extrêmement diverses.

Ms. Gumede Shelton asked the delegation to comment on the issues discussed during the formulation of the Law on Gender Equality, and whether a specific
Mme Gumede Shelton demande à la délégation vietnamienne d'apporter des commentaires au sujet de l'élaboration de la Loi sur l'Egalité entre les sexes,

The two sides have yet to agree on the date of the second meeting of the Joint Ministerial Committee to follow up on the issues discussed during the first meeting, held in Kuwait on 28
Les deux parties n'ont toujours pas convenu de la date de la deuxième réunion du Comité ministériel conjoint afin d'examiner la suite donnée aux questions évoquées lors de leur première rencontre qui s'est tenue les 28

The Oslo Group on Energy Statistics was established by the bureau of the Statistical Commission in 2005, after discussions at the Statistical Commission based on the issues discussed in the report of the programme reviewer(Statistics Norway)
Le Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie a été créé en 2005 par le bureau de la Commission de statistique après que celle-ci eut débattu des questions présentées dans le rapport de Statistics Norway,

The scientists working on the issues discussed at the 1992 Rio Summit- climate change,
Les scientifiques qui travaillaient sur les thèmes du Sommet de Rio de 1992- changement climatique,

She commended the intention to provide gender-disaggregated statistics on all the issues discussed, for without them problems could not be properly identified.
Elle se félicite de l'intention de fournir des statistiques ventilées par sexe sur toutes les questions examinées, faute de quoi les problèmes ne pourraient être identifiés de manière appropriée.