ON THE ISSUES RELATED in French translation

• sur les questions relatives
• sur les questions liées
• sur les problèmes liés
• sur les enjeux relatifs

Examples of using On the issues related in English and their translations into French

Syria have not made much headway either on the issues related to the Golan Heights.
Israël et la Syrie n'ont pas beaucoup progressé sur les questions relatives aux hauteurs du Golan.

it is suggested that the rest of the day be devoted to an exchange of views on the issues related to agenda items 3 to 5.
le Groupe pourrait consacrer le reste de la journée à un échange de vues sur les questions relatives aux points 3 à 5 de l'ordre du jour.

The second panellist focused on the issues related to how investment agreements dealt with the interaction among provisions, among chapters and among different IIAs.
Un deuxième participant s'est intéressé aux questions relatives à la manière dont les accords d'investissement traitaient de l'interaction entre les dispositions d'un même accord, entre les chapitres d'un même accord et entre les différents accords.

A full day seminar on the issues related to Internationalization and Globalization
Les questions relatives à l'internationalisation et la mondialisation et leurs effets sur les comptes

In order to raise awareness of general public on the issues related to elimination of intolerance,
Pour sensibiliser le grand public aux questions relatives à l'élimination de l'intolérance,

Awareness raising campaigns on the issues related to child labour
Des campagnes de sensibilisation aux problèmes liés au travail des enfants

There was extensive discussion on the issues related to the organization of the Twelfth Congress
On a longuement débattu des questions relatives à l'organisation du douzième Congrès

a civic education assessment was conducted on each atoll to determine the level of understanding of the population on the issues related to the overall referendum process.
matière civique a été effectuée sur chaque atoll afin de déterminer si les populations comprenaient bien les enjeux relatifs au processus général de référendum.

proposals for action adopted by the former IPF on the issues related to its programme element V. 1.
spécial sur les forêts, aujourd'hui dissous, au sujet des questions relevant de l'élément V.1 de son programme de travail.

with a special focus on the issues related to sustainable integration of internally displaced persons,
en accordant une attention particulière aux questions relatives à l'intégration durable des personnes déplacées,

we think it is important to continue inside and outside this hall a substantive discussion on the issues related to an FMCT.
l'examen de fond des questions relatives à un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles.

we are strongly encouraging all judo coaches to update your knowledge on the issues related to head injuries.
nous encourageons fortement tous les entraîneurs de judo à mettre à jour leurs connaissances sur les problèmes liés aux blessures à la tête.

The BTWC Review Conference should offer a possibility to raise the level of discussion on the issues related to convergence between biology and chemistry, including effective national and international regulatory mechanisms in bio-chemical safety and security.
La Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur les armes biologiques devrait être l'occasion d'élever le niveau des discussions sur les questions relatives à la convergence des domaines de la biologie et de la chimie, notamment la question des mécanismes de contrôle nationaux et internationaux efficaces en matière de sûreté et de sécurité biologiques et chimiques.

The Working Party will be informed about the Committee's decisions on the issues related to its work areas,
Le Groupe de travail sera informé des décisions du Comité sur les questions liées à ses domaines d'activité,

a proposal on the issues related to standard-setting in the international community;
une proposition sur les questions relatives à l'établissement de normes dans la communauté internationale;

including at the local level, would be held on the issues related to Kirkuk and Ninewa.
il a été convenu qu'il fallait poursuivre le dialogue sur les questions liées à Kirkouk et à Ninive et diversifier la participation en accueillant des représentants des autorités locales.

a guest, I attended six workshops on the issues related to the environment, sustainability,
d'invitée à six ateliers portant sur les enjeux relatifs à l'environnement, le développement durable,

lose sight of this matter and that no efforts should be spared to reach a consensus on the issues related to post-conflict peace-building
qu'il ne faut pas ménager ses efforts pour rapprocher les points de vues sur les questions liées à la consolidation de la paix après les conflits

The MES National Youth Initiative Centre(NYIC) on a regular basis organizes seminars to the heads of Methodical Associations of Class-Masters on the issues related to education of children
Le Centre national d'initiatives pour la jeunesse(CNIJ) du ministère de l'éducation et des sciences organise de façon régulière des séminaires à l'intention des dirigeants des Associations d'information pédagogique des maîtres sur les questions liées à l'éducation des enfants

mutual accountability on the issues related to aid, in the spirit of the global partnership to which the European Union is particularly committed.
à la responsabilité mutuelle sur les questions liées à l'aide, dans l'esprit de partenariat global auquel l'Union européenne est particulièrement attachée.