ISSUES RELATED TO THE IMPLEMENTATION in French translation

• questions liées à l'application
• questions relatives à l'application
• questions relatives à la mise en œuvre
• questions liées à la mise en œuvre
• questions liées à l'exécution
• questions relatives à l'exécution
• problèmes liés à l'application
• questions relatives à la mise en oeuvre
• questions liées à la mise en oeuvre
• questions concernant l'application

Examples of using Issues related to the implementation in English and their translations into French

Organization of monthly meetings of the Peacebuilding Task Force to monitor and address issues related to the implementation of the peacebuilding priority plan.
Organisation de réunions mensuelles de l'Équipe spéciale de consolidation de la paix qui permettent de suivre et de régler les questions liées à l'application du plan prioritaire.

This collaboration was ongoing, as organizations met regularly to resolve any issues related to the implementation of the special operations approach.
Cette concertation se poursuivait, les organisations se rencontrant régulièrement pour régler les questions liées à l'application de l'approche<< opérations spéciales.

The Committee stands ready to advise States, if requested, on all issues related to the implementation of resolution 1478 2003.
Le Comité est prêt à fournir aux États qui le demandent des conseils sur toutes les questions liées à l'application de la résolution 1478 2003.

Indicator 13 is intended to track the consistency with which the Security Council remains seized of issues related to the implementation of resolution 1325 2000.
L'indicateur 13 a pour objet de déterminer si le Conseil de sécurité demeure périodiquement saisi des questions se rapportant à la mise en application de sa résolution 1325 2000.

The Guidelines do not enter into the technical details of all the issues related to the implementation of the Protocol, but rather seek to provide a strategic framework for the target-setting process.
Ils n'entrent pas dans les détails techniques de toutes les questions liées à l'application du Protocole, mais tentent de donner un cadre stratégique au processus de défi nition des objectifs.

developing thematic reports was requested on issues related to the implementation of articles 16,
la réalisation d'enquêtes et l'élaboration de rapports thématiques sur des questions liées à l'application des articles 16,

The SBSTA, at its sixteenth session, had an exchange of views on issues related to the implementation of Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol;
Le SBSTA a procédé à sa seizième session à un échange de vues sur les questions relatives à l'application du paragraphe 3 de l'article 2 du Protocole de Kyoto;

In preparations for the First Conference of High Contracting Parties to Protocol V, issues related to the implementation of Protocol V could be also considered in informal meetings within various existing venues.
Afin de préparer cette première Conférence, les Hautes Parties contractantes au Protocole V pourraient aussi examiner des questions relatives à la mise en œuvre du Protocole dans le cadre de réunions informelles tenues à l'occasion d'autres réunions et conférences prévues dans divers lieux.

Provide guidance to the Parties on technical aspects of issues related to the implementation of the Convention, such as the allocation
Donner des indications et des conseils aux Parties sur les aspects techniques de certaines questions liées à l'application de la Convention, comme la répartition

containing its expert advice on issues related to the implementation of Agenda 21,
contenant les avis de ses experts sur les questions relatives à l'application d'Action 21,

The law mandates that each year a special Forum be convened to discuss issues related to the implementation of the law and issues of economic cooperation
La loi prévoit que chaque année un forum spécial soit convoqué pour discuter des questions liées à la mise en œuvre de la loi et des questions relatives à la coopération économique

the Committee convened 15 informal consultations, to discuss issues related to the implementation of the sanctions measures, the maintenance of the Sanctions List
il a tenu 15 consultations afin d'examiner les questions relatives à la mise en œuvre des sanctions, la tenue de la Liste relative aux sanctions contre Al-Qaida

at its sixteenth session, had an initial exchange of views on issues related to the implementation of Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol.
le SBSTA a procédé à un échange de vues initial sur les questions relatives à l'application du paragraphe 3 de l'article 2 du Protocole de Kyoto.

This assessment should also cover issues related to the implementation of complex mandates balance
Cette évaluation doit également porter sur les questions liées à l'exécution des mandats complexes équilibre

This module is devoted to issues related to the implementation of the 2008 SNA in the countries of Eastern Europe,
Ce module est consacré à des questions relatives à la mise en œuvre du SCN 2008 dans les pays de l'Europe orientale,

The draft resolution provides an update on issues related to the implementation of the Programme of Action,
Il offre une mise à jour des questions liées à la mise en œuvre du Programme d'action,

regional issues of relevance to the Committee's work by making presentations to the Committee on issues related to the implementation of resolution 1373 2001.
aux questions thématiques et régionales intéressant les travaux du Comité en lui présentant des exposés sur les questions liées à l'application de la résolution 1373 2001.

the Panel had travelled to seven States to conduct investigations concerning alleged violations and/or to discuss issues related to the implementation of the sanctions regime.
il s'est rendu dans sept États, afin de mener des enquêtes concernant des violations présumées et d'examiner les questions relatives à l'application du régime des sanctions.

Specialists on educational work from Latvian municipalities have participated in yearly informative and educational seminars on issues related to the implementation of the rights and obligations of students,
Les spécialistes du travail éducatif des municipalités lettones ont participé à des séminaires d'information et de sensibilisation sur des questions liées à la mise en œuvre des droits et obligations des élèves,

maintaining a fruitful dialogue on issues related to the implementation of the Mission's mandate.
maintenu un dialogue fructueux sur les questions liées à l'exécution du mandat de la Mission.