QUESTIONS CONCERNANT L'APPLICATION in English translation

pourrait aussi estimer qu'un autre type de processus est nécessaire pour traiter des questions concernant l'application.

the COP could decide that a different type of process is needed to deal with questions relating to implementation.

Les consultations ministérielles débuteront dans l'après-midi du lundi 18 février par une séance de cadrage au cours de laquelle les ministres pourront entendre des remarques liminaires sur les questions concernant l'application du paragraphe 88 du document final de Rio+20.

The ministerial consultations will begin with a scenesetting meeting, during the afternoon of Monday, 18 February, at which ministers will hear introductory remarks on the topics related to the implementation of paragraph 88 of the Rio+20 outcome document.

l'Érythrée veut soulever des questions concernant l'application de l'Accord qui sont un simulacre manifeste.

Eritrea wishes to raise issues with respect to the implementation of the Agreement that are manifestly bogus.

Répondant à la question de la relation entre le mandat élargi de la Réunion et le Processus consultatif, plusieurs délégations ont souligné leur complémentarité: la première examinerait les questions concernant l'application de la Convention alors que le deuxième encouragerait la coopération

Responding to the issue of the relationship between the expanded role of the Meeting and the Consultative Process, several delegations pointed to their complementary roles: the former would consider issues relating to the implementation of the Convention and the latter would promote international cooperation

Le Bureau avait également demandé à l'IRU d'établir une note sur les diverses questions concernant l'application de la Convention, le système de garantie TIR géré par l'IRU et les flux financiers et les risques encourus par cette organisation dans le cadre de ses activités concernant la Convention TIR.

The Bureau had also requested the IRU to prepare a note on various issues concerning the application of the Convention, the IRU-managed TIR guarantee system and the financial flows and risk exposure of the IRU in relation to its activities concerning the TIR Convention.

la Réunion des États parties étaient complémentaires en ce que la Réunion des États parties pouvait avoir pour objet l'examen des questions concernant l'application de la Convention alors que le rôle du Processus consultatif était d'encourager la coopération

the Meeting of States Parties was noted as being complementary in that the Meeting of States Parties could consider issues relating to the implementation of UNCLOS while the Consultative Process was meant to promote international cooperation

L'étude abordera aussi des questions concernant l'application des instruments internationaux et régionaux dans des situations de troubles civils

The study will also address issues concerning the application of international and regional instruments in situations of civil strife

le Comité ne laissera passer aucune occasion d'améliorer la circulation de l'information sur les questions concernant l'application de la résolution 1373(2001)

will take every opportunity to improve further the flow of information on matters concerning the implementation of resolution 1373(2001),

La Notification sur diverses questions concernant l'application de la Loi sur l'autonomie régionale des nationalités mentionnée au paragraphe 17 du rapport n'est pas une loi

The Notification on Several Questions Concerning the Implementation of the Regional National Autonomy Law, mentioned in paragraph 17 of the report, was not a law,

qui pourraient porter sur toutes les questions concernant l'application du protocole international facultatif,

could address all issues related to the application of the voluntary international Protocol,

En réponse à des questions concernant l'application du gel de cinq

In response to questions regarding the application of the five per cent"freeze" on 2005 programme

Toutes les autres questions concernant l'application de la législation générale qui régit la concurrence,

All other issues regarding the application of the general competition law,

de conseiller le Gouvernement sur toutes les questions concernant l'application de la Convention.

advising the Government on all issues related to the implementation of the Convention.

L'objectif du processus consultatif multilatéral prévu par la Convention-cadre sur les changements climatiques est de résoudre les questions concernant l'application de la Convention en aidant les Parties à surmonter les difficultés rencontrées lors de sa mise en oeuvre, de faciliter la compréhension de la Convention et de prévenir les différends.

The objective of the MCP under the FCCC is to resolve questions regarding implementation of the FCCC by providing advice on assistance to Parties to overcome difficulties encountered in their implementation, promote understanding of the FCCC and prevent disputes from arising.

Outre l'approche dans laquelle les problèmes de mise en œuvre sont traités par des questions concernant l'application et le suivi, d'aucuns ont fait valoir la nécessité d'établir une distinction claire dans les questions entre les indicateurs liés à l'adoption de normes

In addition to the approach where implementation issues are addressed by questions related to enforcement, monitoring and compliance, views were expressed indicating the need for clear differentiation in the questionnaire of the indicators related to adoption of standards

de mécanismes institutionnels pour résoudre les questions concernant l'application de la Convention soulèvent un certain nombre de questions préliminaires qui devront être abordées par le Groupe de travail II

institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation raises a number of preliminary questions, which will have to be addressed by Working Group II

répondant aux questions concernant l'application de la Convention dans le contexte du régime juridique national précise

replying to questions on the application of the Convention in the Lao national legal system,

Le Groupe de travail est invité à examiner plusieurs questions concernant l'application des Conventions douanières relatives à l'importation temporaire des véhicules routiers privés(1954)

The Working Party is invited to consider several issues in the implementation of the Customs Conventions on the Temporary Importation of Private(1954) and Commercial(1956) Road Vehicles,

Il a approuvé la suggestion faite par un représentant à l'effet qu'à l'avenir le secrétariat fournisse davantage de renseignements, dans ses rapports, sur les questions concernant l'application de la Convention que ceux fournis dans le document UNEP/FAO/RC/COP.1/30,

He expressed agreement with the suggestion made by one representative that in the future the secretariat should provide more information in its reports on matters concerning implementation of the Convention than was provided in document UNEP/FAO/RC/COP.1/30,

Procédures de règlement des questions concernant l'application de la Convention: l'article 27 de la Convention prévoit que"la Conférence des Parties examine et adopte des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en oeuvre de la Convention.

Procedures to resolve questions on implementation: Article 27 of the Convention provides that"the Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.