ISSUES RELATING TO THE IMPLEMENTATION in French translation

• questions relatives à l'application
• questions relatives à la mise en œuvre
• questions liées à la mise en oeuvre
• questions concernant l'application
• questions concernant la mise en œuvre
• questions relatives à la mise en oeuvre
• questions relatives à l' application
• questions liées à la mise en œuvre
• les questions liées à l'application
• des questions touchant l'exécution
• problèmes liés à la mise en œuvre

Examples of using Issues relating to the implementation in English and their translations into French

the Meeting did have the competence to consider issues relating to the implementation of the Convention; to say otherwise would,
la Réunion était effectivement habilitée à examiner les questions relatives à l'application de la Convention; pour une délégation, soutenir le contraire

vulnerability, adaptation and other issues relating to the implementation of the Convention by Parties included in Annex I to the Convention.
adaptation et autres questions relatives à la mise en& 156;uvre de la Convention par les Parties visées à l& 146;annexe I de la Convention.

The SPT is very concerned particularly by two issues relating to the implementation of SPT recommendations
Le SPT est tout particulièrement préoccupé par deux problèmes relatifs à l'application de ses recommandations et considère

Meetings with the National Prisons Development Committee were held to discuss issues relating to the implementation of prison projects, planning for the launch of
Réunions avec le Comité national pour l'amélioration du cadre carcéral ont été tenues pour examiner des questions relatives à l'exécution de projets concernant les prisons

Action: The SBI will be invited to consider the reports of the above-mentioned workshops as well as issues relating to the implementation of Article 4, paragraph 8, of the Convention.
Mesures à prendre: Le SBI sera invité à examiner les rapports des ateliers susmentionnés ainsi que des questions relatives à l'application du paragraphe 8 de l'article 4 de la Convention.

from developing countries and countries with economies in transition to assist them with drafting and other issues relating to the implementation of their legislative and institutional frameworks.
des pays en transition nécessitant une aide en matière de rédaction d'instruments juridiques et d'autres questions relatives à la mise en œuvre de leurs dispositifs législatif et institutionnel.

article 319 of UNCLOS, two main differing views were expressed as to the role of the Meeting of States Parties in considering issues relating to the implementation of the Convention.
deux grandes opinions divergentes ont été exprimées sur le rôle de la Réunion des États Parties dans l'examen des questions relatives à l'application de la Convention.

the Government had tackled the problem of maladjusted youth by setting up a committee of experts responsible for examining issues relating to the implementation of the Minors' Act.
au problème de la jeunesse inadaptée, comme en témoigne la création d'un comité d'experts chargé de réfléchir aux questions relatives à l'application de la loi aux mineurs.

The Council had a useful exchange of views with His Excellency Mr. Mandela on the Burundi peace process and issues relating to the implementation of the peace agreement.
Le Conseil a procédé à un échange de vues utile avec S. E. M. Mandela sur le processus de paix au Burundi et sur les questions relatives à l'application de l'accord de paix.

a draft decision on issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol, namely.
un projet de décision portant sur des questions relatives à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto, à savoir.

They agreed that the Meeting of States Parties was the only competent body responsible for taking decisions on issues relating to the implementation of the Convention and that its role should not be confined to dealing with only budgetary
Ces délégations sont convenues que la Réunion des États Parties était le seul organe compétent pour l'adoption de décisions sur les questions relatives à l'application de la Convention et que le rôle de la Réunion ne devrait pas être limité aux questions budgétaires

the Ministry of Energy was held to discuss issues relating to the implementation by Belarus of its obligations under the Aarhus Convention, in particular article 3,
de l'énergie ont tenu une réunion de travail pour examiner des questions relatives à la mise en œuvre par le Bélarus des obligations qui lui incombent au titre de la Convention d'Aarhus, notamment le paragraphe

Accordingly, the Arab Group proposed that a subcommittee of the Second Committee of the Conference should be established to consider the issues relating to the implementation of relevant resolutions
En conséquence, le Groupe des États arabes propose de créer un sous-comité de la Deuxième Commission de la Conférence pour examiner les questions relatives à l'application des résolutions pertinentes

Such a national coordination mechanism could either be set up independently for addressing issues relating to the implementation of CMS and/or its instruments
Un tel mécanisme de coordination nationale peut soit être établi indépendamment pour traiter les questions relatives à la mise en œuvre de la CMS et/ou de ses instruments,

Some delegations, which did not support the view that the Meeting of States Parties had the competence to consider issues relating to the implementation of the Convention, reiterated what they had said at previous meetings and again proposed the
Certaines délégations, qui ne partageaient pas le point de vue selon lequel la Réunion des États Parties est compétente pour examiner les questions relatives à l'application de la Convention, ont réitéré les déclarations qu'elles avaient faites à de précédentes réunions

the former would consider issues relating to the implementation of the Convention and the latter would promote international cooperation
la première examinerait les questions concernant l'application de la Convention alors que le deuxième encouragerait la coopération

children in general including issues relating to the implementation of the Optional Protocol is the shared task
des enfants en général, y compris les questions concernant la mise en œuvre du Protocole Facultatif, est une tâche

Some delegations, which did not support the view that the Meeting of States Parties had the competence to consider issues relating to the implementation of the Convention, proposed that the item be removed from the agenda of the Meeting of States Parties.
Certaines délégations, qui ne partageaient pas l'opinion selon laquelle la Réunion des États Parties était habilitée à examiner les questions relatives à l'application de la Convention, ont proposé que la question soit retirée de l'ordre du jour de la Réunion.

the Meeting of States Parties was noted as being complementary in that the Meeting of States Parties could consider issues relating to the implementation of UNCLOS while the Consultative Process was meant to promote international cooperation
la Réunion des États parties étaient complémentaires en ce que la Réunion des États parties pouvait avoir pour objet l'examen des questions concernant l'application de la Convention alors que le rôle du Processus consultatif était d'encourager la coopération

The results are expected to provide more precise information on likely future activities on the basis of which the Authority can begin to address issues relating to the implementation of article 82, paragraph 4,
Ces études devraient fournir des informations plus précises sur les activités futures probables et, sur cette base, l'Autorité pourra commencer à traiter les questions relatives à l'application du paragraphe 4 de l'article 82 de la Convention,