MATTERS RELATING TO THE IMPLEMENTATION in French translation

• questions relatives à l'application
• questions relatives à la mise en œuvre
• questions liées à l'application
• questions se rapportant à la mise en œuvre
• questions relatives à la mise en oeuvre
• questions liées à l'introduction
• questions relatives à l'exécution
• questions liées à la mise en œuvre

Examples of using Matters relating to the implementation in English and their translations into French

One speaker welcomed the country missions undertaken by the Board as an important opportunity for the exchange of information on matters relating to the implementation of the provisions of the international drug control conventions.
Un orateur a constaté avec satisfaction que les missions de pays entreprises par l'Organe offraient une importante possibilité d'échanger des informations sur des questions liées à l'application des dispositions des conventions internationales relatives au contrôle des drogues.

Indigenous Affairs were the joint focal points within Government for matters relating to the implementation of the Convention.
des affaires autochtones sont les organes de coordination conjoints du Gouvernement pour les questions relatives à la mise en œuvre de la Convention.

he had meetings with senior representatives of the Government of Myanmar to discuss matters relating to the implementation of his mandate.
de haut rang du Gouvernement du Myanmar et a abordé avec eux des questions relatives à l'exécution de son mandat.

of national accounts and not just on matters relating to the implementation of concepts from the 2008 SNA.
ne pas être limitée aux questions liées à la mise en œuvre des concepts tirés du SCN de 2008.

regional organizations to act as liaison on matters relating to the implementation of the Programme of Action.
des points de contact chargés d'assurer la liaison en ce qui concerne les questions en rapport avec l'application du Programme d'action.

designate a national point of contact to act as liaison among States on matters relating to the implementation of the Programme of Action,
contact au niveau national, pour assurer la liaison avec les autres États sur les questions liées à l'exécution du Programme d'action,

To provide, as appropriate, technical advice to the SBI on matters relating to the implementation of the Convention by non-Annex I Parties under the UNFCCC;
De fournir, selon qu'il convient, des conseils techniques à l'Organe subsidiaire de mise en œuvre sur les questions relatives à l'application de la Convention par les Parties non visées à l'annexe I au titre de la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques;

Social Affairs has assumed the role of the state point of contact(focal point) for matters relating to the implementation of this Convention in Germany.
des affaires sociales assume le rôle de point de contact national(centre de coordination) pour les questions relatives à l'application de la Convention en Allemagne.

carry out liaison on all matters relating to the implementation of the International Instrument.
de jouer un rôle de liaison sur toutes les questions afférentes à la mise en œuvre de l'Instrument international.

The purpose of the inter-committee meetings of the human rights treaty bodies is to review matters relating to the implementation of the principal international human rights treaties
Les présidents et deux membres de chaque comité participent aux réunions intercomités de ces organes, qui ont pour but d'examiner les questions concernant la mise en œuvre des principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme

more focal points within government for matters relating to the implementation of the present Convention,
au sein de leur administration, un ou plusieurs référents pour les questions relatives à l'application de la présente Convention

on juvenile justice to advise the Government on matters relating to the implementation of the Juvenile Justice Act 1986 in the country,
sur la justice pour mineurs chargée de conseiller le Gouvernement sur les questions relatives à l'application de la Loi sur la justice pour mineurs, 1986 dans le pays,

to report directly on all matters relating to the implementation of the Convention as a whole,
de lui faire rapport directement concernant toutes les questions relatives à la mise en œuvre de la Convention dans son ensemble,

more focal points within the Government for matters relating to the implementation of the Convention, giving due consideration to the establishment
plusieurs points de contact au sein du gouvernement pour les questions relatives à l'application de la Convention, en envisageant dûment de créer

The Animals Committee congratulate the Secretariat on its collaboration to date with the Food and Agriculture Organisation of the United Nations(FAO) on matters relating to the implementation of the new shark
Le Comité pour les animaux félicite le Secrétariat pour sa collaboration jusqu'à présent avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) sur les questions liées à l'application des nouvelles inscriptions de requins

the International Tracing Instrument call for the establishment of a single point of contact to exchange information and carry out liaison on all matters relating to the implementation of the International Tracing Instrument, including facilitation of firearms trace requests from one Member State to another.
l'Instrument international de traçage préconisent d'établir un point de contact unique pour les échanges d'informations et la communication sur toutes les questions relatives à la mise en œuvre de l'Instrument, y compris la facilitation des demandes de traçage d'armes à feu transmises par un État Membre à un autre.

programme is to provide legal advice and support on matters relating to the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol
général de fournir un appui et des conseils juridiques sur des questions se rapportant à la mise en œuvre de la Convention, du Protocole de Kyoto

Article 33 of the Convention requires States parties to designate focal points within their governments for matters relating to the implementation of the Convention, as well as to establish national frameworks to monitor implementation which include one
L'article 33 de la Convention impose aux États parties de désigner, au sein de leur gouvernement, un point de contact pour les questions relatives à l'application de la Convention, et de mettre en place un dispositif national, qui peut comprendre un ou plusieurs mécanismes indépendants,

the Knesset Committee for Service Affairs, in all matters relating to the implementation of the law.
de la Commission de la Knesset chargée des affaires du Service, pour toutes les questions liées à l'application de la loi.

States Parties shall designate a focal point within government for matters relating to the implementation of the present Convention,
Les États Parties désignent, au sein de leur administration, une personne référente pour les questions relatives à l'application de la présente Convention